吹水

吹水是粵語俗語之一，是指閒聊，聊天的意思，可以理解為侃侃而談之意，形象地表現了口水花四噴的情景。和吹牛不同，吹水基本不含感情色彩，可以說是聯絡感情、交流思想的渠道，比聊天一詞又更市井、更親切一點。香港人叫“打牙骹”。

基本介紹

• 中文名：吹水
• 外文名：chat
• 拼音：chuī shuǐ；ceoi1 seoi2（粵語）  
• 近義詞：侃大山、打牙骹 
• 語種：粵語
• 含義：閒聊，聊天，談話，聚會
• 表現：人或事被嚴重誇大

釋義

廣東話中指別人“口水多過茶”，意思大約等同於“吹水唔抹嘴”。

有人誤解“吹水”等同“發噏（xī）風”，其實不同，“發噏風”在江湖口吻中叫“尻噏”。

吹水一詞也是來源於“江湖”中常用的語句，其實日常生活中的很多詞語本來就是“古惑仔”的慣用詞。

但是隨著電影對白、電視劇中人物話語以及公安（多為港澳、廣東等普遍以粵語為日常用語地區）工作中廣泛使用的言論的傳播和影響，“江湖味兒”在不知不覺間已深入社會各階層，從而令人習以為常甚至故作模仿。