基本介紹
- 中文名稱：懸崖上的金魚公主
- 外文名稱：Gake no ue no Ponyo
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：藤岡藤巻之大橋のぞみ
- 專輯時長：2008.03.05
- 發行地區：日本
- 別名：崖の上のポニョ
- 版本：印象集
- 作曲：久石讓
- 導演：宮崎駿
基本資料,專輯曲目,歌曲歌詞,
基本資料
專輯中文名: 懸崖上的金魚公主
專輯英文名: Gake no ue no Ponyo
別名: 崖の上のポニョ
版本: 印象集
發行時間: 2008年03月05日
地區: 日本
語言: 日語
專輯曲目
01.崖の上のポニョ
02.サンゴ塔
作·編曲：久石讓
03.ポニョ來る
作·編曲：久石讓
04.海のおかあさん
Vn.Solo：豊嶋泰詞/作 編曲：久石讓
05.いもう之達
歌：Little Carol/作詞：宮崎駿/作·編曲：久石讓
06.フジモトのテーマ
歌：藤岡藤巻/作詞：藤岡藤巻/作·編曲：久石讓
07.発光信號
作·編曲：久石讓
08.ポニョの子守唄
歌：大橋のぞみ/作詞：宮崎駿/作·編曲：久石讓
09.本當の気持ち
歌：藤岡藤巻/作詞：藤岡藤巻/作·編曲：久石讓
10.ひまわりの家の輪舞曲
歌：麻衣/作詞：宮崎駿/作·編曲：久石讓
歌曲歌詞
《崖の上のポニョ》（懸崖上的金魚公主）
作詩：近藤勝也・宮崎駿
作曲：久石讓
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
あおいうみからやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかのおんなのこ※ই
ペータペタ ピョーンピョン
あしっていいな かけちゃお!
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお!
あのことはねると こころもおどるよ
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
あのこがだいすき まっかっかの
(※くりかえし)
フークフク いいにおい
おなかがすいた たべちゃお!
よーくよく みてみよう
あの子もきっとみている
いっしょにわらうと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
あのこがだいすき まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなのこ
がけのうえにやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ おんなのこ
まんまるおなかのげんきなこ
翻譯
波～妞 波～妞 波妞 人魚的孩子
來自蔚藍色的海洋
波～妞 波～妞 波妞
鼓起了 圓滾滾肚皮的女孩子
唄～嗒唄嗒 漂～嗯漂嗯 可以足夠了吧 計上去喲！
呢～憩尼憩 不～嗯不嗯 手手也很好 沒有喔！
與那個孩子一起跳著 心也跟著起伏喲！
吧～咕巴咕啾！ 吧～咕巴咕啾！
最喜歡那個孩子 紅彤彤的
波～妞 波～妞 波妞 人魚的孩子
來自蔚藍色的海洋
波～妞 波～妞 波妞
鼓起了 圓滾滾肚皮的女孩子
古～咕古咕 好香耶！ 肚子餓了 就吃吧！
咻～咕咻咕 看看吧 那個孩子也一定看見了
我們一起歡笑 厚著臉皮 哇～酷哇酷啾！ 哇～酷哇酷啾！
最喜歡那個孩子 紅彤彤的 波～妞 波～妞 波妞 魚的孩子
來自懸崖之上 波～妞 波～妞 波妞 女孩子 圓滾滾肚皮的人魚孩子！
