《情書集》是2024年中國經濟出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：情書集
- 作者：紀伯倫
- 譯者：李唯中
- 出版時間：2024年5月
- 出版社：中國經濟出版社
- ISBN：9787513676663
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝-膠訂
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書包括了紀伯倫與梅婭、紀伯倫與瑪麗之間的情書往來。 紀伯倫終身未娶，與瑪麗、梅婭兩人感人至深的愛情故事是阿拉伯文學史上頗為動人的插曲。梅婭·齊雅黛被譽為阿拉伯當代傑出的女性文學家。她的作品具有典型的女性美，感情真摯，純樸清澈。紀伯倫與她素未謀面，鴻雁傳書十九載，維繫著一段熾熱的情愛。 瑪麗·哈斯凱勒與紀伯倫是惺惺相惜的知音。瑪麗無私付出，卻無法與紀伯倫修成正果。他們之間深厚無比的真摯情誼持續了二十六年，直到紀伯倫英年早逝。這些往來信件，是世界上不可多得的兩性摯愛的文本，毫無世俗的卿卿我我之情。當中所隱含的，是深刻的文化寓意。
圖書目錄
梅婭與紀伯倫
譯者小序 / 002
梅婭·齊雅黛致紀伯倫 / 005
1912 年 5 月 12 日 / 005
1912 年 5 月 22 日 / 006
1920 年 12 月 6 日 / 007
1921 年 8 月 4 日 / 008
1924 年 11 月 20 日（節選） / 010
1925 年 2 月 17 日（節選） / 011
1925 年 1 月 9 日 / 012
1925 年 3 月 11 日 / 013
紀伯倫致梅婭·齊雅黛 / 014
1914 年 1 月 2 日 紐約 / 014
1919 年 1 月 24 日 紐約 / 017
1919 年 2 月 7 日 紐約 / 019
1919 年 5 月 10 日 紐約 / 023
1919 年 6 月 11 日 紐約 / 024
1919 年 6 月 11 日 紐約 / 030
1919 年 7 月 25 日 紐約 / 031
1919 年 7 月 26 日 / 033
1919 年 11 月 15 日 紐約 / 033
1919 年 11 月 30 日 紐約 / 033
1920 年 1 月 28 日 紐約 / 034
1920 年 11 月 3 日 紐約 / 043
1921 年 1 月 11 日 波士頓 / 050
1921 年 4 月 6 日 紐約 / 055
1921 年 5 月 21 日 紐約 / 057
1921 年 5 月 30 日清晨 紐約 / 062
1921 年 6 月 / 063
1922 年 5 月 9 日 紐約 / 065
1923 年 10 月 5 日 紐約 / 067
1923 年 11 月 3 日 波士頓 / 071
1923 年 11 月 8 日 波士頓 / 072
1923 年 12 月 1—2 日午夜 紐約 / 072
1923 年 12 月 2 日晚 10 時 紐約 / 075
（1923 年）12 月 3 日子夜 / 078
1923 年 12 月 31 日 紐約 / 079
梅婭致紀伯倫 / 081
1924 年 1 月 15 日 / 081
紀伯倫致梅婭 / 087
1924 年 1 月 17 日 波士頓 / 087
1924 年 2 月 26 日 紐約 / 088
1924 年 11 月 2 日 紐約 / 091
1924 年 12 月 9 日 紐約 / 092
1925 年 1 月 12 日 紐約 / 093
1925 年 2 月 6 日 紐約 / 094
1925 年 3 月 23 日 紐約 / 095
1925 年 3 月 28 日 波士頓 / 097
1925 年 5 月 30 日 紐約 / 098
1927 年 5 月 × 日 紐約 / 100
1928 年 × 月 × 日 / 101
1929 年 12 月 10 日 紐約 / 103
1930 年 × 月 × 日 / 103
1930 年 12 月 17 日 紐約 / 104
1931 年 3 月 26 日 紐約 / 105
附錄一
阿拉伯文壇雙星之戀 / 107
作者簡介
[黎巴嫩]紀伯倫（1883—1931）全名紀伯倫·哈利勒·紀伯倫，黎巴嫩作家、詩人、畫家。紀伯倫 12 歲隨母前往巴黎，繼而舉家遷往美國；1898 年回到祖國，進入希克瑪學校讀書；1908年前往巴黎，受教於世界美學大師羅丹門下，走向文學藝術成功之路；1920 年，與旅居紐約的阿拉伯詩人和文學家成立了以他為首的“筆會”，並被推選為會長；1931 年 4 月 10日，逝世於紐約，年僅 48 歲。紀伯倫被稱為“黎巴嫩文壇驕子”，以獨樹一幟的散文詩創造了“紀伯倫風格”，與魯迅、泰戈爾一樣是近代東方文學走向世界的先驅。1983 年，他被聯合國教科文組織列為七位“具有世界意義”的人物之一。其作品有《被折斷的翅膀》《淚與笑》《行列之歌》《暴風集》《先知》《沙與沫》等。李唯中（1940— ）筆名晏如，字有常，對外經濟貿易大學教授，大連外國語大學客座教授，阿拉伯文學翻譯家。李唯中先生 1940年出生於河北廣宗一中醫世家，1960 年考入對外貿易學院翻譯系，就讀於阿拉伯語專業，1965 年畢業後留校任教至退休，1988 年入埃及開羅大學進修阿拉伯文學，曾赴葉門、蘇丹、伊拉克、利比亞等國擔任翻譯，教學之餘勤於筆耕，譯著等身。李唯中先生是阿拉伯語翻譯界的前輩，具有較高的文學修養，翻譯過多部阿拉伯語文學巨著，尤以紀伯倫作品和《一千零一夜》的翻譯享譽學林。其代表譯著有《一千零一夜》（全譯本）、《紀伯倫全集》、《安塔拉傳奇》（十卷本）、《凱里來與迪木奈》、《思宮街》、《千夜之夜》、《埃及姑娘》、《古萊氏貞女》等。
