復仇雪恥

“復仇雪恥”是漢語成語，拼音為fù chóu xuě chǐ，由“復仇”和“雪恥”兩個動賓結構聯合組成，屬聯合式成語。該成語出自《戰國策·燕策二》，指通過行動報復冤仇、洗刷恥辱。常用於作謂語、賓語或定語，近義詞包括“報仇雪恥”，反義詞如“忍辱負重”。

基本介紹

• 拼音：fù chóu xuě chǐ 
• 近義詞：報仇雪恥
• 反義詞：忍辱負重
• 結構：聯合式
• 感情色彩：褒義
• 用法：作謂語/賓語/定語

釋義與結構

“復仇雪恥”由“復仇”（報復冤仇）與“雪恥”（洗刷恥辱）兩個動賓短語並列構成，形成語義互補的聯合式結構。其中“復”強調對仇恨行為的回應，“雪”突顯清除屈辱狀態的決心，整體強調通過實際行動實現冤仇報復與恥辱消除的雙重目標。

歷史出處

該成語最早可追溯至西漢劉向編訂的《戰國策·燕策二》，文中記載：“若先王之報怨雪恥，夷萬乘之強國……皆以雪先王之恥。”。此處“報怨雪恥”的表述與“復仇雪恥”構成直接的語義關聯，成為該成語的文獻源頭。

用法分析

語法功能

• 作謂語：如“他立志復仇雪恥，重振家族聲望”
• 作賓語：常見於“決心復仇雪恥”“立誓復仇雪恥”等動賓結構中
• 作定語：修飾具有目標性質的名詞，如“復仇雪恥的計畫”“復仇雪恥的決心”

經典用例

• 《水滸傳》第九八回提及：“主女瓊英，素有報仇雪恥之志”，其中“報仇雪恥”與“復仇雪恥”作為近義詞在此語境中可互換
• 魯迅在《且介亭雜文·附記》中寫道：“會稽乃報仇雪恥之鄉”，借古越地文化特性強化該成語的地緣關聯

文化延伸

成語接龍體系

• 順接（以“恥”字結尾）：包含“恥居人下”“恥食周粟”“恥言人過”等16個成語
• 逆接（以“復”字開頭）：涵蓋“剝極必復”“文王喻復”“七日來復”等16個成語

情感關聯成語

• 強度相近：包括“驚心動魄”“驚天動地”“疾惡如仇”等22個成語
• 反義對比：與“含垢忍辱”“逆來順受”“委曲求全”等構成語義對立

近義辨析

與“報仇雪恨”的差異：

• “復仇雪恥”側重消除恥辱，如《戰國策》用例強調“雪先王之恥”
• "報仇雪恨"側重平息怨恨，語義重心在於情感宣洩而非恥辱洗刷
• 兩者皆屬聯合式褒義成語，但核心語素‘恥’與‘恨’決定使用場景分化

典故溯源

東漢孫策為父報仇事件常被引作該成語的實踐範例。據《三國志》注引，孫策‘斬宏首以祭父墓’，其行為被後世視為‘報仇雪恥’的典型表現。此類歷史典故強化了該成語在描述個人或群體抗爭行動時的語境適用性。