得女

得女

《得女》是宋末元初詩人繆鑒創作的詩,收錄於其詩集《效顰集》。繆鑒原籍汴梁,後遷居江陰,字君寶,號苔石,平生奉行孝悌之道,淡泊仕途,以詩酒自遣。

該詩通過“得駒未必真權奇,中雀未必有淑姿”等對比句式,質疑傳統觀念中男女價值的固有標準,反思傳統性別觀念。末句“蒼蒼天道不我遺,猶勝伯道全無兒”借用晉代鄧攸(字伯道)絕嗣的典故,抒發晚年獲女的欣慰之情。全詩體現作者豁達自適的生活態度。

基本介紹

  • 作品名稱:得女
  • 出處:《效顰集》
  • 作者:繆鑒
  • 創作年代:宋末元初
  • 作品體裁:詩
  • 字數:56
  • 主題:反思傳統性別觀念
作品原文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,創作背景,詩文賞析,

作品原文

得駒未必真權奇,中雀未必有淑姿。
男兒未必勛鼎彝,女子未必光門楣。
吾今素髮紛如絲,得此一笑春生眉。
蒼蒼天道不我遺,猶勝伯道全無兒。
(本詩押支韻,作者為宋末元初詩人繆鑒。)

詞句注釋

詩中“得駒未必真權奇”一句包含“權奇”典故。“男兒未必勛鼎彝”一句包含“鼎彝”典故。末句“猶勝伯道全無兒”借用晉代鄧攸(字伯道)絕嗣的典故。

白話譯文
逐句全譯

得到一匹小馬駒未必就真的神駿非凡(權奇),射中雀屏也未必就能得到賢淑美好的女子。生了兒子未必就能建功立業、名刻鐘鼎,生了女兒也未必就不能為家族增光添彩。我如今已是白髮紛亂如絲,得到這個女兒讓我展眉一笑,如沐春風。蒼天到底沒有拋棄我,這總比像鄧攸(伯道)那樣完全沒有子嗣要強得多。

作者簡介

繆鑒, 宋末元初汴梁人,居江陰,字君寶,號苔石。躬行孝弟,樂施與。不求仕進,以詩酒自娛。有《效顰集》。

創作背景

詩《得女》抒發作者晚年獲女的欣慰之情,詩中“吾今素髮紛如絲”之句描繪年老形象,末句“猶勝伯道全無兒”借用晉代鄧攸絕嗣的典故。
繆鑒是宋末元初詩人,原籍汴梁,後遷居江陰,字君寶,號苔石,平生奉行孝悌之道,淡泊仕途,以詩酒自遣。

詩文賞析

詩歌通過“得駒未必真權奇,中雀未必有淑姿”等對比句式,質疑傳統觀念中男女價值的固有標準。末句借用“伯道無兒”典故,抒發晚年獲女的欣慰之情。全詩體現作者豁達自適的生活態度。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們