年羹堯征西藏時，一夜漏三下，忽聞疾風西來，俄傾即寂。年急呼某參將，領飛騎三百，往西南密林中搜賊，果盡殲焉。人問其故，年曰：“一霎而絕，非風也，是飛鳥振羽聲也。夜半而鳥出，必有驚之者，此去西南十里，有叢林密樹，宿鳥必多，意必賊來潛伏，故鳥群驚起也。”
參考譯文：
年羹堯征伐西藏時，一天夜裡漏壺漏了三下時，忽然聽到強勁的風從西面刮來，一會兒就寂靜下來。年羹堯急忙喚來一個參將，帶領三百騎兵，往西南方向的密林中搜尋賊兵，果真全部殲滅了賊兵。有人問他這樣做原因，年羹堯說：“只是一剎那就停下來的，肯定不是風，而是飛鳥受驚振動翅膀的聲音。半夜鳥會飛出，肯定有驚擾它的人。西南方向距離這裡十里的地方，有茂密的樹林，棲息的飛鳥肯定很多，我料想肯定是賊兵暗中前來埋伏，所以鳥群才會受到驚嚇而飛起來。”
年羹堯征伐西藏時，一天夜裡漏壺漏了三下時，忽然聽到強勁的風從西面刮來，一會兒就寂靜下來。年羹堯急忙喚來一個參將，帶領三百騎兵，往西南方向的密林中搜尋賊兵，果真全部殲滅了賊兵。有人問他這樣做原因，年羹堯說：“只是一剎那就停下來的，肯定不是風，而是飛鳥受驚振動翅膀的聲音。半夜鳥會飛出，肯定有驚擾它的人。西南方向距離這裡十里的地方，有茂密的樹林，棲息的飛鳥肯定很多，我料想肯定是賊兵暗中前來埋伏，所以鳥群才會受到驚嚇而飛起來。”
