基本介紹
- 書名：巴金選集⑤-海的夢 春天裡的秋天 憩園
- 出版社：四川人民出版社
- 頁數：212頁
- 開本：16
- 品牌：四川人民出版社
- 作者：巴金
- 出版日期：2009年3月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787220077623, 7220077629
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,後記,序言,
基本介紹
內容簡介
巴金是一個將熱情、追求和藝術精神融為一體的作家，他像勇士丹柯一樣，燃燒自己的心來照亮別人，穿越了二十世紀的歷史風雲，為文學，為生命，為靈魂，作出豐富的註解。他的真誠，他的憂鬱，他的反思，無不表現一個具有正義感的中國知識分子對於時代的良知。《家》是他寫得最成功、影響最大的代表作，曾激動過幾代青年讀者的心靈，奠定了他在現代文學史上的重要地位。他善於在娓娓動聽的敘述和真摯樸實的描寫中，傾瀉自己感情的激流，細膩獨到，自有一種打動人的藝術力量。
《巴金選集(5海的夢春天裡的秋天憩園)》收錄了他的《海的夢》、《春天裡的秋天》和《憩園》三部作品，從中你可以品到這位文人型大作家的絕代風采。
《巴金選集(5海的夢春天裡的秋天憩園)》收錄了他的《海的夢》、《春天裡的秋天》和《憩園》三部作品，從中你可以品到這位文人型大作家的絕代風采。
作者簡介
巴金原名李堯棠，字芾甘。生於1904年，四川成都人，現代著名作家。他從小生活在一個官僚地主家庭里，目睹了種種醜惡的社會現象。“五四”運動使他打開眼界，樹立起反對封建制度，追求新的社會理想的信念。1927年赴法國學習，第二年寫成第一部長篇小說《滅亡》。1928年底回國，1931年後積極參加抗日救亡運動，和魯迅來往密切。魯迅認為“巴金是一個有熱情的有進步思想的作家，在屈指可數的好作家之列的作家。”現為中國作家協會主席。 他的主要作品，大都在1927年以後的二十年間寫成的。包括長篇小說《愛情三部曲》（《霧》、《雨》、《電》）、《激流三部曲》（《家》、《春》、《秋》）、《抗戰三部曲》（又名《火》），中篇小說《寒夜》、《憩園》，另有一批短篇小說、童話、散文等。
圖書目錄
海的夢（1932）
序
改版題記
前篇
後篇
春天裡的秋天（1932）
序
憩園（1944）
後記
序
改版題記
前篇
後篇
春天裡的秋天（1932）
序
憩園（1944）
後記
文摘
我又在甲板上遇見她了，立在船邊，身子靠著鐵欄桿，望著那海。
我們已經有三天不曾看見陸地了。在我們的周圍只有藍色的水，無邊無際的，甚至在天邊也不曾露出一點兒山影來。陸地上的一切對於我已經成了過去的夢痕。藍色的海水在我的眼前展開。海水一天變換一次顏色，從明亮的藍色變到深黑色，這告訴我們：夜來了。
對於在海上的我們，夜和日是沒有多大分別的，除了海和天改變顏色外。在夜裡，空氣雖然比較涼爽，但是躲在艙里依舊很熱。而且我的心裡燃燒著一種渴望，所以我不能夠早睡。她似乎也是這樣。我已經這樣地遇見過她三次了。
這一晚比前兩次更遲。水手們也已經睡了。除了船搖動、風吹桅桿的響聲，再沒有別的聲音。不，不能說沒有別的聲音，因為海水還在船底下私語，偶爾還有腳步聲輕輕地從艙里送出來。
她不說話，我也不說話。她靠著欄桿看海，我站在甲板上望星星，不僅望星星，還看她，看她的頭髮。
海漆黑得嚇人，漆黑得連白沫也被它淹沒了。我從天空把眼睛移下來的時候，我只看見一片黑色。她的衣服和海水是同樣的顏色。只有在頭上閃耀著金黃色頭髮，使我記起了星光。我又抬起頭去望星星。
天空是深藍色，上面布滿了星星的網。這網緊緊地蓋下來，蓋在我們的頭上。星星在網眼上搖動，好像就要落下來一般。我曾幾次想伸手去摘下幾顆星星，因為它們離我太近了。看著星光我又想起她的頭髮，我便埋下眼睛去看她的頭髮。
她依舊不說話，甚至不曾動一動身子。她只顧望著海。我不知道海里有什麼秘密，值得她這樣久看。
於是我也走到船邊。我慢慢地走著。我留意著她的舉動。我想她聽見我的腳步聲也許會掉過頭來看我。那時候我就會看見她的臉和她的眼睛了。我想看她的臉和眼睛，不僅因為我想在那裡看見星光，我還想從那裡知道海的秘密和她的秘密。
在這樣的黑夜，一個穿著與海同樣顏色的衣服的女人，頭也不掉地望著海。這決不是一件尋常的事。
我走到了船邊，我也靠欄桿站著，離她不近，但也不遠。我留意她的舉動，可是這並沒有什麼用處，因為她依舊站在那裡動也不動一下。
好沉靜的女人！看她這個樣子，好像世界上就只有她一個人，還有海，此外的一切都不存在。
我失望了，我知道我再沒有別的辦法探到她的秘密了。但是我還不能不偷眼望她。我咳嗽，想引起她的注意。然而這也沒有用。她好像已經死了，或者成了化石了。
我又把身子向她那邊移動了幾步。她依舊不動，而我卻沒有勇氣再移近些。
我突然感覺到一股冷氣，好像她的身子被冷氣籠罩著，或者冷氣就是從她的身上發出來的。我不覺驚疑起來：她究竟是不是一個人？在一個短時間內我甚至以為她是一個海妖，雖然我以前並沒有見過海妖。但是過後我又覺得自己想錯了，因為白天我曾在飯堂里見過她，固然我不曾看清楚她的面貌和眼睛，但身材、背影和衣服我卻記得清楚。一定是她，她也許是一個寡婦，所以會有這種奇怪的舉動。我知道年輕的寡婦常常有奇怪的舉動。
她這樣地看海，這卻是一件不尋常的事。我是一個老於航海的人，可是我卻從來沒有看見過一個女人如此地愛海。是的，一個年輕女人能夠默默地對著海過了這么長久的時間，我簡直想像不到。但有一件事卻是十分確定的：她和海之間一定有過什麼關係，她的秘密和海的秘密是連在一起的。
我從她的身上無論如何探不到她的秘密了。我便埋下頭去看海，我想我或者可以探出海的秘密來，而她的秘密又是和海的秘密有關聯的。
我埋下頭，眼前的景象馬上改變了。海，我素來熟識的海這時候卻變得陌生了。我只看見一片深黑色，但這不過是表面的顏色，漸漸地顏色變得很複雜了。好像在黑色下面隱藏著各種東西，各種活動的東西。深黑色的表面在動，它似乎有一種力量使得我的頭也跟著它動了。我要定睛看著一處，但是我的眼光一落在深黑色的表面上，就滑著滾起走了。複雜的顏色不住地在我的眼前晃動，但它們永遠突不破深黑色的表面，所以也永遠不能夠被我的眼光捉住。
我的眼光繼續在這表面上滾著，我仿佛聽見了它的聲音。於是這表面突然跳起來，張開口就把我的眼光吞下去了，然後吐出一些白沫來。我略略吃驚，隨後又投下新的眼光去。
海不再像先前那樣地私語了。它現在咆哮起來。它的內部似乎起了騷動，它的全個表面都在顛簸了。不知道從什麼時候起我的眼光便不能做在那上面滾動了。海面到處張著口，眼光一落下去就被它吞食了，從沒有一次能夠回來告訴我海的秘密。
海在咆哮了。它不能忍耐地等候著它的俘虜。我的眼光自然不能夠滿足它的欲望。它是那樣地激動，那樣地飢餓。它好像在表示它已經好久沒有找到犧牲品了。它跳動，它的口裡噴出白沫。它似乎不能夠再安靜地忍耐下去了。
我突然感覺到一種恐怖。我看見它的口愈來愈張大，而載著我們的這隻船卻愈來愈變小了。事實上這是可能的：我們的船會隨時被它吞下去。我的心厲害地跳動著。似乎有人突然間傾了一盆冷水在我的頭上，我開始戰抖起來，我甚至緊緊握著欄桿，害怕我的身子會被海先吞下去。
我畏怯地抬起眼睛去看她。她依舊不動。她沒有做出一點害怕的樣子。她和海好像彼此很了解。冷靜的她和深沉的海一定是好朋友。然而奇怪的是海已經由私語變到咆哮了，而她還依舊保持著她的沉靜。如果我說海的秘密是在找犧牲品，難道她的秘密也是這個嗎？她也是在等候她的俘虜嗎？
我這樣問自己，我卻不能夠給一個決定的回答。我有時甚至害怕起來，我怕她也懷著像海那樣的心思。但隨後我又想一個女人居然如此鎮靜，如此大膽，那么做男人的我豈不感到羞愧嗎？這樣一想我就勉強使自己的心平靜下來了。
我們依舊立在那裡，都不說一句話。她完全不動，我卻有時掉頭去看她，或者看頭上的星星。
星星漸漸地隱去了，這時候天和海成了一樣的顏色，天在我的頭上顯得很高了。船在顛簸的海上不住地向兩邊搖動，海開始跳蕩起來，向四處噴射浪花。
“還是回艙里去睡覺罷，今晚上一定有大風浪。”我這樣自語著，我又掉頭去看她。
她的身子似乎動了動，但是她並沒有掉過臉來看我。
我的好奇心鼓舞著我，我漸漸地膽大起來。我又自語道：
“恐怕是個俄國女人罷，西歐的女人沒有像這樣沉靜的。”
自然，這話是說給她聽的，我一面說，就把身子向著她那邊移得更近一點。
她並不理我。我失望了。我便把頭埋下去看海，心裡在盤算用什麼辦法打破她的沉默。
“喂！先生，請問你老是跟在我的身邊，是什麼意思？”一個女性的聲音在我的耳邊響起來。這一著我倒料不到。我驚訝地掉過頭去看。
這一次我看見她的整個面貌了。我的眼睛和她的眼睛對望著。甲板上的暗淡的電燈光從側面射過來，正射在她的臉上，照亮了她的大半邊臉。是美麗的面貌，眼睛似乎比海還深沉，額上幾條皺紋使面容顯得更莊嚴。此外再沒有什麼特點了。論年紀不過三十光景。
我們已經有三天不曾看見陸地了。在我們的周圍只有藍色的水，無邊無際的，甚至在天邊也不曾露出一點兒山影來。陸地上的一切對於我已經成了過去的夢痕。藍色的海水在我的眼前展開。海水一天變換一次顏色，從明亮的藍色變到深黑色，這告訴我們：夜來了。
對於在海上的我們，夜和日是沒有多大分別的，除了海和天改變顏色外。在夜裡，空氣雖然比較涼爽，但是躲在艙里依舊很熱。而且我的心裡燃燒著一種渴望，所以我不能夠早睡。她似乎也是這樣。我已經這樣地遇見過她三次了。
這一晚比前兩次更遲。水手們也已經睡了。除了船搖動、風吹桅桿的響聲，再沒有別的聲音。不，不能說沒有別的聲音，因為海水還在船底下私語，偶爾還有腳步聲輕輕地從艙里送出來。
她不說話，我也不說話。她靠著欄桿看海，我站在甲板上望星星，不僅望星星，還看她，看她的頭髮。
海漆黑得嚇人，漆黑得連白沫也被它淹沒了。我從天空把眼睛移下來的時候，我只看見一片黑色。她的衣服和海水是同樣的顏色。只有在頭上閃耀著金黃色頭髮，使我記起了星光。我又抬起頭去望星星。
天空是深藍色，上面布滿了星星的網。這網緊緊地蓋下來，蓋在我們的頭上。星星在網眼上搖動，好像就要落下來一般。我曾幾次想伸手去摘下幾顆星星，因為它們離我太近了。看著星光我又想起她的頭髮，我便埋下眼睛去看她的頭髮。
她依舊不說話，甚至不曾動一動身子。她只顧望著海。我不知道海里有什麼秘密，值得她這樣久看。
於是我也走到船邊。我慢慢地走著。我留意著她的舉動。我想她聽見我的腳步聲也許會掉過頭來看我。那時候我就會看見她的臉和她的眼睛了。我想看她的臉和眼睛，不僅因為我想在那裡看見星光，我還想從那裡知道海的秘密和她的秘密。
在這樣的黑夜，一個穿著與海同樣顏色的衣服的女人，頭也不掉地望著海。這決不是一件尋常的事。
我走到了船邊，我也靠欄桿站著，離她不近，但也不遠。我留意她的舉動，可是這並沒有什麼用處，因為她依舊站在那裡動也不動一下。
好沉靜的女人！看她這個樣子，好像世界上就只有她一個人，還有海，此外的一切都不存在。
我失望了，我知道我再沒有別的辦法探到她的秘密了。但是我還不能不偷眼望她。我咳嗽，想引起她的注意。然而這也沒有用。她好像已經死了，或者成了化石了。
我又把身子向她那邊移動了幾步。她依舊不動，而我卻沒有勇氣再移近些。
我突然感覺到一股冷氣，好像她的身子被冷氣籠罩著，或者冷氣就是從她的身上發出來的。我不覺驚疑起來：她究竟是不是一個人？在一個短時間內我甚至以為她是一個海妖，雖然我以前並沒有見過海妖。但是過後我又覺得自己想錯了，因為白天我曾在飯堂里見過她，固然我不曾看清楚她的面貌和眼睛，但身材、背影和衣服我卻記得清楚。一定是她，她也許是一個寡婦，所以會有這種奇怪的舉動。我知道年輕的寡婦常常有奇怪的舉動。
她這樣地看海，這卻是一件不尋常的事。我是一個老於航海的人，可是我卻從來沒有看見過一個女人如此地愛海。是的，一個年輕女人能夠默默地對著海過了這么長久的時間，我簡直想像不到。但有一件事卻是十分確定的：她和海之間一定有過什麼關係，她的秘密和海的秘密是連在一起的。
我從她的身上無論如何探不到她的秘密了。我便埋下頭去看海，我想我或者可以探出海的秘密來，而她的秘密又是和海的秘密有關聯的。
我埋下頭，眼前的景象馬上改變了。海，我素來熟識的海這時候卻變得陌生了。我只看見一片深黑色，但這不過是表面的顏色，漸漸地顏色變得很複雜了。好像在黑色下面隱藏著各種東西，各種活動的東西。深黑色的表面在動，它似乎有一種力量使得我的頭也跟著它動了。我要定睛看著一處，但是我的眼光一落在深黑色的表面上，就滑著滾起走了。複雜的顏色不住地在我的眼前晃動，但它們永遠突不破深黑色的表面，所以也永遠不能夠被我的眼光捉住。
我的眼光繼續在這表面上滾著，我仿佛聽見了它的聲音。於是這表面突然跳起來，張開口就把我的眼光吞下去了，然後吐出一些白沫來。我略略吃驚，隨後又投下新的眼光去。
海不再像先前那樣地私語了。它現在咆哮起來。它的內部似乎起了騷動，它的全個表面都在顛簸了。不知道從什麼時候起我的眼光便不能做在那上面滾動了。海面到處張著口，眼光一落下去就被它吞食了，從沒有一次能夠回來告訴我海的秘密。
海在咆哮了。它不能忍耐地等候著它的俘虜。我的眼光自然不能夠滿足它的欲望。它是那樣地激動，那樣地飢餓。它好像在表示它已經好久沒有找到犧牲品了。它跳動，它的口裡噴出白沫。它似乎不能夠再安靜地忍耐下去了。
我突然感覺到一種恐怖。我看見它的口愈來愈張大，而載著我們的這隻船卻愈來愈變小了。事實上這是可能的：我們的船會隨時被它吞下去。我的心厲害地跳動著。似乎有人突然間傾了一盆冷水在我的頭上，我開始戰抖起來，我甚至緊緊握著欄桿，害怕我的身子會被海先吞下去。
我畏怯地抬起眼睛去看她。她依舊不動。她沒有做出一點害怕的樣子。她和海好像彼此很了解。冷靜的她和深沉的海一定是好朋友。然而奇怪的是海已經由私語變到咆哮了，而她還依舊保持著她的沉靜。如果我說海的秘密是在找犧牲品，難道她的秘密也是這個嗎？她也是在等候她的俘虜嗎？
我這樣問自己，我卻不能夠給一個決定的回答。我有時甚至害怕起來，我怕她也懷著像海那樣的心思。但隨後我又想一個女人居然如此鎮靜，如此大膽，那么做男人的我豈不感到羞愧嗎？這樣一想我就勉強使自己的心平靜下來了。
我們依舊立在那裡，都不說一句話。她完全不動，我卻有時掉頭去看她，或者看頭上的星星。
星星漸漸地隱去了，這時候天和海成了一樣的顏色，天在我的頭上顯得很高了。船在顛簸的海上不住地向兩邊搖動，海開始跳蕩起來，向四處噴射浪花。
“還是回艙里去睡覺罷，今晚上一定有大風浪。”我這樣自語著，我又掉頭去看她。
她的身子似乎動了動，但是她並沒有掉過臉來看我。
我的好奇心鼓舞著我，我漸漸地膽大起來。我又自語道：
“恐怕是個俄國女人罷，西歐的女人沒有像這樣沉靜的。”
自然，這話是說給她聽的，我一面說，就把身子向著她那邊移得更近一點。
她並不理我。我失望了。我便把頭埋下去看海，心裡在盤算用什麼辦法打破她的沉默。
“喂！先生，請問你老是跟在我的身邊，是什麼意思？”一個女性的聲音在我的耳邊響起來。這一著我倒料不到。我驚訝地掉過頭去看。
這一次我看見她的整個面貌了。我的眼睛和她的眼睛對望著。甲板上的暗淡的電燈光從側面射過來，正射在她的臉上，照亮了她的大半邊臉。是美麗的面貌，眼睛似乎比海還深沉，額上幾條皺紋使面容顯得更莊嚴。此外再沒有什麼特點了。論年紀不過三十光景。
後記
我開始寫這本小說的時候，貴陽一家報紙上正在宣傳我已經棄文從商。我本來應當遵照那些先生的指示，但是我沒有這樣做，這並非因為我認為文人比商人清高，唯一的原因是我不愛錢。錢並不會給我增加什麼。使我能夠活得更好的還是理想。並且錢就跟冬天的雪一樣，積起來慢，化起來快。像這本小說里所寫的那樣，高大房屋和漂亮花園的確常常更換主人。誰見過保持到百年、幾百年的私人財產！保得住的倒是在某些人看來是極渺茫、極空虛的東西——理想同信仰。
這本小說是我的創作。可是在這裡面並沒有什麼新奇的東西。我那些主人公說的全是別人說過的話。
“給人間添一點溫暖，揩乾每隻流淚的眼睛，讓每個人歡笑。”
“我的心跟別人的心挨在一起，別人笑，我也快樂，別人哭，我心裡也難過。我在這個人間看見那么多的痛苦和不幸，可是我又看見更多的愛。我好像在書裡面聽到了感激和滿足的笑聲。我的心常常暖和得像在春天一樣，活著究竟是一件美麗的事……”
像這樣的話不知道已經有若干人講過若干次了。我高興我能在這本小說里重複一次，讓前面提到的那些人知道，人不是嚼著鈔票活下去的，除了找錢以外，他還有更重要、更重要的事情做。
巴金
1944年7月
這本小說是我的創作。可是在這裡面並沒有什麼新奇的東西。我那些主人公說的全是別人說過的話。
“給人間添一點溫暖，揩乾每隻流淚的眼睛，讓每個人歡笑。”
“我的心跟別人的心挨在一起，別人笑，我也快樂，別人哭，我心裡也難過。我在這個人間看見那么多的痛苦和不幸，可是我又看見更多的愛。我好像在書裡面聽到了感激和滿足的笑聲。我的心常常暖和得像在春天一樣，活著究竟是一件美麗的事……”
像這樣的話不知道已經有若干人講過若干次了。我高興我能在這本小說里重複一次，讓前面提到的那些人知道，人不是嚼著鈔票活下去的，除了找錢以外，他還有更重要、更重要的事情做。
巴金
1944年7月
序言
我愛海。我也愛夢。
幾年前我在地中海上看見了風暴，看見了打在甲板上的浪花，看見了海的怒吼，晚上我做了一個夢。
星一般發光的頭髮，海一般深沉的眼睛，鈴子一般清脆的聲音。
青的天，藍的海，圖畫似的島嶼，圖畫似的帆船。
我見著了那個想在海島上建立“自由國家”的女郎了。
在海上人們常常做著奇異的夢。但這夢又屢屢被陸地上的殘酷的現實摧毀了。
今年我以另一種心情在陸地上重溫著海的夢，開始寫了這箇中篇小說的第一節。我帶了它去南京，為的是想在火車上重溫“海的夢”。
然而上海的炮聲響了。我趕回到上海只來得及看見北面天空的火光，於是又繼續了一個月痛苦的、隔岸觀火的生活。後來在三月二日的夜晚，我知道我的住所和全部書籍到了日本侵略者的手中，看見大半個天空的火光，聽見幾個中年人的彷徨的、絕望的呼籲（“我們應該怎樣做？”）以後，一個人走在冷清清的馬路上，到朋友家裡去睡覺。我在路上一面思索，一面詛咒，這時候我又睜起眼睛做了一個夢。
陸地上的夢和海上的夢融合在一起了。舊的夢和新的夢融合在一起了。
於是又開始了我的忙碌而痛苦的生活。這其間我曾幾次懷著屈辱的、悲哀的、憤怒的心情去看我那個在侵略者占領下的故居，去搬運我那些劫餘的書籍。這不是一件容易的事，有一次只要我捏緊拳頭就會送掉我的性命，但這一切我終於忍受下去了。
每天傍晚我帶著疲倦的身子回到朋友的家，在平靜的空氣中我坐下來拿起筆繼續我的“海的夢”。但這不再是從前的夢，這夢裡已經滲進了不少陸地上的血和淚了。
於是在平靜的空氣中，我擱了筆。我隱約地聽見海的怒吼，我仿佛又進到海的夢中。但這不是夢，這海也不是夢裡的海。這是血的海，淚的海。血是中國人民的血。淚是中國人民的淚。我把我自己的血淚也滴在這海里了。
血淚的海是不會平靜的罷。那么這海的怒吼也是不會停止的。將來有一天它會怒吼得那么厲害，甚至會把那些侵略者和剝削者的歡笑淹沒，如那個女性所希望的。
寫完了這小說，我的夢醒了。
星一般發光的頭髮，海一般深沉的眼睛，鈴子一般清脆的聲音。
這不能夠是夢。這樣的一個女性是一定存在的。我要去找她，找她回來在陸地上建立她的“自由國家”。
巴金
1932年6月
幾年前我在地中海上看見了風暴，看見了打在甲板上的浪花，看見了海的怒吼，晚上我做了一個夢。
星一般發光的頭髮，海一般深沉的眼睛，鈴子一般清脆的聲音。
青的天，藍的海，圖畫似的島嶼，圖畫似的帆船。
我見著了那個想在海島上建立“自由國家”的女郎了。
在海上人們常常做著奇異的夢。但這夢又屢屢被陸地上的殘酷的現實摧毀了。
今年我以另一種心情在陸地上重溫著海的夢，開始寫了這箇中篇小說的第一節。我帶了它去南京，為的是想在火車上重溫“海的夢”。
然而上海的炮聲響了。我趕回到上海只來得及看見北面天空的火光，於是又繼續了一個月痛苦的、隔岸觀火的生活。後來在三月二日的夜晚，我知道我的住所和全部書籍到了日本侵略者的手中，看見大半個天空的火光，聽見幾個中年人的彷徨的、絕望的呼籲（“我們應該怎樣做？”）以後，一個人走在冷清清的馬路上，到朋友家裡去睡覺。我在路上一面思索，一面詛咒，這時候我又睜起眼睛做了一個夢。
陸地上的夢和海上的夢融合在一起了。舊的夢和新的夢融合在一起了。
於是又開始了我的忙碌而痛苦的生活。這其間我曾幾次懷著屈辱的、悲哀的、憤怒的心情去看我那個在侵略者占領下的故居，去搬運我那些劫餘的書籍。這不是一件容易的事，有一次只要我捏緊拳頭就會送掉我的性命，但這一切我終於忍受下去了。
每天傍晚我帶著疲倦的身子回到朋友的家，在平靜的空氣中我坐下來拿起筆繼續我的“海的夢”。但這不再是從前的夢，這夢裡已經滲進了不少陸地上的血和淚了。
於是在平靜的空氣中，我擱了筆。我隱約地聽見海的怒吼，我仿佛又進到海的夢中。但這不是夢，這海也不是夢裡的海。這是血的海，淚的海。血是中國人民的血。淚是中國人民的淚。我把我自己的血淚也滴在這海里了。
血淚的海是不會平靜的罷。那么這海的怒吼也是不會停止的。將來有一天它會怒吼得那么厲害，甚至會把那些侵略者和剝削者的歡笑淹沒，如那個女性所希望的。
寫完了這小說，我的夢醒了。
星一般發光的頭髮，海一般深沉的眼睛，鈴子一般清脆的聲音。
這不能夠是夢。這樣的一個女性是一定存在的。我要去找她，找她回來在陸地上建立她的“自由國家”。
巴金
1932年6月
