巴勒斯坦獨立宣言

為了爭取民族的自主和獨立，巴勒斯坦著名民族詩人穆罕默德·達維希，起草了《巴勒斯坦獨立宣言》。1988年11月15日，巴勒斯坦全國委員會第19屆會議在阿爾及爾閉幕，通過了《獨立宣言》，宣布在巴勒斯坦土地上建立以耶路撒冷為首都的巴勒斯坦國。《獨立宣言》確認巴勒斯坦接受1947年11月29日聯合國大會通過的第181號決議（巴以分治決議）。宣言強調巴勒斯坦是一個阿拉伯國家，是阿拉伯民族的一部分，同阿拉伯民族擁有共同的遺產，以及實現解放、發展、民主和團結的目標和共同思想。

基本介紹

• 中文名：巴勒斯坦獨立宣言
• 目的：為了爭取民族的自主和獨立
• 建立人：穆罕默德·達維希
• 時間：1988年11月15日

背景

歷史上，巴勒斯坦最早的居民是閃米特族的迦南人。公元前13世紀末希伯來人各部落遷入定居。公元7世紀成為阿拉伯帝國的一部分。阿拉伯人不斷移入，並和當地土著居民同化，逐步形成了現代巴勒斯坦阿拉伯人。此後的幾千年，巴勒斯坦一直是由巴勒斯坦阿拉伯人居住，直到現在。期間他們抗擊十字軍等侵略者，付出了大量的犧牲。直到20世紀初，巴勒斯坦人成為巴勒斯坦的主體民族，而猶太人在政治、經濟上同巴勒斯坦基本上沒有什麼聯繫了。

阿拉法特主席在阿爾及爾宣布巴勒斯坦國成立

20世紀初，猶太復國主義興起，西方國家顧及本國利益，對猶太人予以強烈支持，於是出賣巴勒斯坦人民的利益，將巴勒斯坦分割成不均等的兩份，最後建立了以色列國。以色列依靠數次中東戰爭中西方對它的支持和強大的軍事援助，逐步占領了全部的巴勒斯坦以及其他阿拉伯國家的土地。後來的阿拉伯國家與以色列和解，收回了自己的失地，而巴勒斯坦卻一直處於以色列的占領之下。

為了爭取民族的自主和獨立，巴勒斯坦著名民族詩人穆罕默德·達維希，起草了《巴勒斯坦獨立宣言》。

內容

以神之名，憐憫之情，慈悲之心

巴 勒 斯 坦 獨 立 宣 言

巴勒斯坦，三個一神信仰之地，巴勒斯坦阿拉伯民族發源、成長、發展、茁壯之地。由於如此，巴勒斯坦阿拉伯人民確保其民族自身、國家與歷史之間永恆合一。

面對異族侵犯的意圖，巴勒斯坦阿拉伯人民徹底貫徹對歷史的堅定不移，甚至遠過想像的層面，形塑民族國家的認同為防衛，呼喚巴勒斯坦的祖先，力量與文明合一的光明頂。然而，巴勒斯坦與其子民生生不息的連結才是捍衛巴勒斯坦國土、民族性及其子民的國族靈魂。

受到亘古至今的文明與文化的滋養，多樣性與良善的傳統之鼓舞，巴勒斯坦阿拉伯人得由其自身與祖先基業團結而統一，擴充規模。來自神廟、教堂與清真寺的召喚，讚美造物者，歌頌憐憫與和平，真實傳達巴勒斯坦的信息。為了自由與祖國，巴勒斯坦阿拉伯民族子孫相承，不惜獻身投入戰場，連成人民反抗不斷之鏈，為國家獨立，我們的意志化身為英雄。故而人民奮戰不已，勝利將至。

新時代的過渡期，指引出一個新的價值秩序，因著準則與全體人民平等的價值觀，宣告巴勒斯坦阿拉伯人民已從內部敵對民族與外國勢力中走出一條路，然而無助的正義所顯示的，尚不足以駕馭世界歷史，沿其軌跡發展。

流浪在人為所形塑的“巴勒斯坦是一塊沒有民族的土地”的人民，被迫屈從於另一種形式的占領，現已是遍體鱗傷，這就是巴勒斯坦民族。這個觀念被強加於世界中，但是，阿拉伯國家同盟契約（1919）第22條中，以及勞森條約（the Treaty of Lausanne，1923）中，國際社會承認，所有阿拉伯領土，包括前奧圖曼省區所屬之巴勒斯坦，將準予自由，並過渡為獨立國家。

儘管由於歷史上巴勒斯坦阿拉伯民族受到不公不義的對待，使得人民被驅離，並剝奪他們的自決權，但是，根據聯合國大會第181號決議（1947）將巴勒斯坦分割為二個國家，一個阿拉伯，一個猶太國，就是這個決議提供了國際法的依據，確認巴勒斯坦阿拉伯人民主張主權的權利。

經過好幾個時期，以色列以其武力強占巴勒斯坦及其他阿拉伯部分領土，大部分世居巴勒斯坦的住民所承繼祖先遺留下來的家園，被以色列強行占有，並驅逐他們，以色列人以有組織的恐怖行動達到其目的了。那些被征服而留下來的巴勒斯坦人，不斷地被迫害，並強忍著他們的國族命脈被肢解的痛苦。

證據在此，國際法原則被侵害，聯合國憲章及決議被破壞，因為二者皆承認巴勒斯坦阿拉伯人的國家權利，包括“歸返”的權利、獨立的權利、一切涵蓋祖國領土的權利。

在巴勒斯坦及其周邊、流亡或遠或近的巴勒斯坦阿拉伯人對歸反擊獨立的權利之信念絕不遲疑，絕不放棄。占領、屠殺、流亡無法減弱巴勒斯坦人對自我意識與政治認同，作為巴勒斯坦人只有向前迎接命運，不屈不撓，絕不低頭。經過長年苦難的考驗，不斷向上奮鬥，巴勒斯坦人的政治認同更加堅定，更加團結。集合巴勒斯坦國民的意志，打造自身為一個政治上的國家。巴勒斯坦解放組織為唯一合法的代表，受國際社會及相關區域或國際組織所承認的代表。巴勒斯坦人無法讓度的權利正如挺立而堅硬的岩石那般的堅硬。在阿拉伯國家共識及國際法律的基礎上，巴解組織領導其大國民的戰役，鑄成一致而有力的決心，在勝利中融為不可分割的一體，即使它在祖國或在外遭受到屠殺與監禁。巴勒斯坦的抵抗被淨化與升華，成為阿拉伯和世界覺醒的前鋒，為巴勒斯坦阿拉伯人在現代世界解放運動中特殊卓越的成就。

國民意識正在產生，即intifada，現今在巴勒斯坦占領區的領土一點一滴的收回，力量正在擴大中，以及祖國外的占領區難民營不屈不撓的抵抗，巴勒斯坦真理的自覺已獲揚升，直入悟性與真理的王國。現在至少能看穿搪塞之語和協商交織而成的簾幕已掉下，國民意識已攻陷以色列長期依靠神話與恐怖行動兩者互動否定巴勒斯坦存在的心理，由於國民意識及其革命無可逆轉的衝力，巴勒斯坦也因此站在歷史的一個決定性的結點。

鑒於巴勒斯坦人再度明確地確認其祖先所遺留的土地之不可讓渡的權利：

今根據自然的本性，歷史與法律的權利，以及為了維護祖國自由與獨立而犧牲的繼承子孫；

鑒於阿拉伯高峰會議所採取之決議的履行，以及依據聯合國自1947年來的決議具體的國際法所授與的自治權；

以及，鑒於巴勒斯坦阿拉伯人本身自決、政治獨立及其對其領土之主權的實踐，巴勒斯坦國家議會，以神之名，以巴勒斯坦阿拉伯人民之名，在此宣布在巴勒斯坦領土及首都耶路撒冷（Al-Quds As-Sharif）上建立巴勒斯坦國。

巴勒斯坦國是無論身在何處的巴勒斯坦人的國家，這個國家是巴勒斯坦人國族意識，以及文化認同的集合體。它所追求的是權利的完全平等，這個國家保衛巴勒斯坦政治與宗教信念，以及在國家體制下，經由議會的民主程式，維護人性尊嚴、言論表達自由與組黨自由的權利。多數要尊重少數，同樣地，少數必須服從多數的決定。政府統治將建立在社會正義、平等、男女公民權無歧視性的基礎上，無論種族、宗教、膚色、性別，皆受憲法所保護，這部憲法確保法律的規範與司法的獨立。因此，要使這些原理法則與巴勒斯坦古老的精神，以及因苦難和宗教所發展而成的文明傳統共同存在。

巴勒斯坦國是阿拉伯國家，一個構成阿拉伯民族國家絕對必要與不可分割的部分，在民族的傳統與文明的形成一體，同時在解放、進步、民族統一的願望下歸於一體。巴勒斯坦國確認並謹遵阿拉伯國家聯盟憲章所賦予的義務，以強化阿拉伯國家彼此間的合作。憲章要求阿拉伯同胞團結，加強我們國家所處危急實際狀況的危機感，以激發動員潛力，並不斷努力，達到終結以色列的占領。

巴勒斯坦國宣告承諾謹遵聯合國之原則與目的，願遵守人權共同宣言，同時也承諾遵守非結盟運動（Non-Aligned Movement）原則與政策。

巴勒斯坦國進一步聲明，巴勒斯坦自身是一個愛好和平的國家，堅守和平共存原則，它要參與國際社會，並成為世界民族的一分子。為了保證永久和平，建立公正與尊重權利的基礎，人性內在良善得一面可以被確信，良性競爭可以被維護，在此保證之下，凡是正義之士與以正義為唯一生存的人得免於恐懼。

在愛與安詳的樂土上，為和平而奮鬥，巴勒斯坦請求聯合國為巴勒斯坦阿拉伯人及其祖國擔負特殊的責任。巴勒斯坦請求愛好和平與自由的民族，助巴勒斯坦達到建國目標一臂之力，提供安全的庇護，減輕巴勒斯坦人民因悲劇所產生的痛苦，協助巴勒斯坦終結以色列對巴勒斯坦領土的占領。

巴勒斯坦在此宣告，巴勒斯坦相信屯墾區與國際爭端可以以和平手段解決，與聯合國憲章及決議一致。由於巴勒斯坦對保衛領土的完整及獨立的自然權利受到損害，因此反對以恐嚇或武力、暴力及恐怖主義的方法破壞巴勒斯坦的領土完整及政治獨立，正如巴勒斯坦也反對自己使用同樣的方法去破壞其他國家的領土完整一樣。

因此，就在非常特別的這一天，1988年11月18日，我們站在黎明的起點，以光榮和謙卑的心，恭敬地向巴勒斯坦及阿拉伯戰死同胞的聖靈深深地鞠躬。他們為祖國犧牲，其純潔的靈魂照亮了我們的天空，賦予我們國家生命。來自神聖的國民意識所散射出來之光，觸動了我們的情感，使我們心靈相通。國民意識的凝聚是來自凡隱忍、為難民營、被迫離鄉背井、被迫流放而戰；是來自生而自由、我們的孩童、老者、青年、戰俘、被拘者與傷者，所有這些都和我們的聖土相扣緊，令難民營、鄉村、城市更加堅固。我們對勇敢的巴勒斯坦婦女報以讚頌，她們是生計與生命的園丁，看顧著我們人民生生不息之火。敬我們殉道者聖靈，全體巴勒斯坦阿拉伯人承續遺志，奮勉不懈，直到終結以色列占領為止，並依據主權獨立基礎，鞏固防衛巴勒斯坦。

因此，我們請求偉大的人民集合在巴勒斯坦的旗幟下，珍惜與保衛巴勒斯坦，以使巴勒斯坦祖國永遠成為自由與尊嚴的象徵，巴勒斯坦是自由的祖國，現在是，永遠都是。

以神之名，憐憫之情，慈悲之心

“讚頌：○！神啊！王國之主，禰把王國賜予禰所點選的人；禰從禰所厭惡的人手中奪取王國；禰使好人地位提高；禰令壞人沉淪；在禰手中即是良善，禰超越萬物，全知全能”

標誌

1988年11月15日，巴勒斯坦全國委員會第19屆會議在阿爾及爾閉幕，通過了《獨立宣言》，宣布在巴勒斯坦土地上建立以耶路撒冷為首都的巴勒斯坦國。《獨立宣言》確認巴勒斯坦接受1947年11月29日聯合國大會通過的第181號決議(巴以分治決議)。宣言強調巴勒斯坦是一個阿拉伯國家，是阿拉伯民族的一部分，同阿拉伯民族擁有共同的遺產，以及實現解放、發展、民主和團結的目標和共同思想。

遵守阿拉伯聯盟憲章和阿拉伯統一行動原則。巴勒斯坦贊成聯合國的原則和宗旨，贊成人權宣言和不結盟原則，願意在和平共處原則基礎上同所有國家友好相處。宣言呼籲全世界向巴勒斯坦人民提供安全保障，結束以色列對巴勒斯坦領土的占領。巴勒斯坦相信，根據聯合國憲章和決議，能夠以和平方式解決國際和地區問題，拒絕使用、也拒絕接受使用武力、暴力或恐怖手段。會議同時還通過了《政治宣言》，表示巴勒斯坦接受安理會242號和338號決議，並把它們作為召開中東和會實現和平的基礎。《獨立宣言》的誕生標誌著巴勒斯坦革命由軍事鬥爭為主轉入政治和外交鬥爭為主的新階段。

影響

巴勒斯坦獨立宣言的發表，標誌著獨立的、以耶路撒冷為首都的巴勒斯坦國正式建立，巴勒斯坦人民實現了初步的民族自主和獨立，中東的和平進程又推進了一步。