巴勒斯坦希卡耶說書

巴勒斯坦希卡耶，英文名稱Hikaya，是一種口述形式，由一代代婦女口頭傳承。故事是虛構的，但卻是針對著中東阿拉伯社會和家庭問題。希卡耶從女性角度對社會進行批評，勾畫出巴勒斯坦的社會結構，直觸女性的生活。故事中的主要衝突來自於女性在責任和願望之間的矛盾掙扎。

基本介紹

• 中文名：巴勒斯坦希卡耶說書
• 國別：巴勒斯坦
• 地區：阿拉伯地區
• 類別：口頭傳統

概述

摘要： 巴勒斯坦的“世界非物質文化遺產”項目.。

巴勒斯坦希卡耶說書：

時間：2005

詳細簡介

人們通常在冬夜自己家中講述希卡耶。這種集會是幾家的母親和孩子自發地歡聚在一起。男性很少參與，因為男性參與被視為不恰當。敘述的魅力在於：聲音的運用和表述的口語化，能抓住聽眾的注意力，及成功地把她們帶入想像中神奇世界。技巧和風格隨年齡成熟而成熟。其風格緊隨約定俗成的語言和文學，與其他形式的民間口頭傳統不同。希卡耶使用的口頭習慣用語與通常對話中採用的語言不同。這一民間故事講述不會持續到深夜，長度取決於聽眾和氣氛，關鍵在於講述者是否能使聽眾沉醉其中。故事用巴勒斯坦方言講述（法拉伊鄉村方言或馬達尼城市方言）。幾乎每位70歲以上的老年婦女都是希卡耶的講述者，也是這一傳統的主要傳承者。然而，女孩或未成年男孩之間為了練習或取樂講述希卡耶也並不是稀奇古怪的事。