小到堆

“小到堆”是潮汕話里的一個新興的口頭語，據我不大準確的記憶，這個口頭語從出現到現在，約有四五年的時間吧。

基本介紹

• 中文名：小到堆
• 屬性：潮汕方言

按我們的語言直譯，“小”就是“精神病患者”的意思。有時你的朋友如果出現反常或是令人費解的行為，你便可以輕蔑而又帶點戲謔地罵他一下：“小！”

“到堆”就是成群的意思，用你們北方人的話說，就是“扎堆”。整句話連起來的意思直譯出來了，就是“到處都是精神病”。

這個口頭語一般用在兩個方面，一方面是用在對熟人的開玩笑方面的。這樣的玩笑無傷大雅，因為雙方彼此都有相當的默契。

另一個方面，比較常見，就是用在當你碰到無可奈何又很讓你厭煩的事情出現的時候。那時候，一句“小到堆”里便包含著有點眼不見為淨的成份。方言有其一種無可比擬的魅力，這種魅力只有熟說這種方言的人才能完全地理解。如果非要用規範的語言來說清楚，那無疑是相當費勁的。