宴陶家亭子

《宴陶家亭子》是唐代偉大詩人李白的作品。此詩描繪了陶家的豪華景象，表達了宴飲的歡樂之情以及對主人的感謝之意。

基本介紹

• 作品名稱：《宴陶家亭子》
• 創作年代：盛唐
• 作品出處：《全唐詩》
• 文學體裁：五言律詩
• 作者：李白
• 全詩字數：40

作品原文

《宴陶家亭子》_{唐朝 李白}
　　

曲巷幽人宅，高門大士家。池開照膽鏡¹，林吐破顏花²。

綠水藏春日，青軒秘晚霞。若聞弦管妙，金谷不能夸³。

注釋譯文

注釋

1. 照膽鏡，用《西京雜記》鹹陽方鏡事。借言池水之清，照人若鏡也。
   
2. 《五燈會元》：世尊在靈山會上，拈花示眾，是時眾皆默然，唯迦葉尊者破顏微笑。
   
3. 石崇《金谷詩敘》：“予以元康六年，從太僕卿出為使持節監青、徐諸軍事，征虜將軍，有別廬在河南縣界金谷澗中，或高、或下，有清泉、茂林、眾果、竹柏、藥草之屬，莫不畢備。又有水碓、魚池、土窟，其為娛目歡心之物備矣。時征西大將軍祭酒王詡，當還長安，余與眾賢共送往澗中，晝夜遊宴，屢遷其坐。或登高臨下，或列坐水濱，時琴、瑟、笙、築，合載車中，道路井作，及住，令與鼓吹遞奏，遂各賦詩以敘中懷，或不能者，罰酒三斗。感性命之不永，懼凋落之無期，故具列時人官號姓名年紀，又寫詩著後。後之好事者，其覽之哉。”《太平寰宇記》：郭緣生《述征記》曰：金谷，谷也。地有金水，自太白原南流經此谷。晉衛尉石崇，因即川阜而造制園館。
   

譯文

曲巷深處有隱士深宅，高門廣庭就是高人家。院裡池塘如明亮的銅鏡，樹林怒放各色花卉，使人心顏頓開。

綠水蕩漾留下春日倒影，青色軒窗秘密珍藏嫵媚的晚霞。若就宅中樂隊而言，石崇的金谷也不值得誇耀。

作者簡介

李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。

他的詩，想像力“欲上青天攬明月”，氣勢如“黃河之水天上來”，的確無人能及。北宋初年，人們發現《菩薩蠻》“平林漠漠煙如織”和《憶秦娥》“秦娥夢斷秦樓月”兩詞，又尊他為詞的始祖。有人懷疑那是後人所託，至今聚訟紛紜。其實，李白的樂府詩，當時已被之管弦，就是詞的濫觴了。