基本介紹
- 中文名：宋曉春
- 畢業院校：美國俄勒岡大學
- 學位/學歷：博士
- 職業：教師
- 專業方向：外語語言學與套用語言學
- 任職院校：湖南大學外國語學院
人物經歷,教授課程,研究領域,學術成果,科研項目,學術論文,獎勵榮譽,
人物經歷
湖南省高校青年骨幹教師培養對象，美國俄勒岡大學訪問學者。
教授課程
研究生課程：新聞翻譯、招投標書翻譯
本科生課程：筆譯基礎、現代文學翻譯、中國經典閱讀與翻譯等。
研究領域
學科專業：外語語言學與套用語言學
研究方向：翻譯學、比較文學
學術成果
科研項目
1、2013年，主持國家社科基金青年項目 “《中庸》英譯與中庸翻譯思想研究”；
2、2010年主持湖南省社會科學基金項目“《中庸》在當代美國的譯介研究”；
3、2009年主持湖南大學 “中央高校基本科研業務費專項資金”項目“《中庸》與翻譯生態研究”；
4、2007年參與朱健平教授主持的國家社科基金資助項目“翻譯接受理論——基於哲學詮釋學的翻譯研究”。
學術論文
1、“論典籍翻譯中的‘深度翻譯’傾向”，發表在《外語教學與研究》2014年第6期；
2、“新柏拉圖之光與龐德的《中庸》翻譯”發表在《中國比較文學》2014年第2期；
3、“比較哲學視閥下安樂哲《中庸》翻譯研究”發表在《外語與外語教學》2013年第2期；
4、“論辜鴻銘《中庸》譯本中道德哲學的建構”發表在《湖南大學學報》（社會科學版）2017年1期；
5、“論當代翻譯批評中的排他性”發表在《湖南大學學報》（社會科學版）2009年第4期；
6、“論翻譯批評中的主體間性”發表在《湖北大學學報》（社會科學版）2009年第4期；
7、“勒克萊齊奧的文學生態觀”發表在《求索》2009年第1期；
8、“冰心翻譯研究的生態途徑”發表在《湖南大學學報》(社會科學版)2012年第1期；
9、“論文學翻譯中情感移植實現的心理機制”發表在《湖南社會科學》2007年第2期等。
獎勵榮譽
2014年，被選為湖南省普通高等學校青年骨幹教師培養對象。
2016年6月，指導蔣帆同學獲得“湖南省第一屆外事筆譯大賽”一等獎。
