字幕通

《字幕通》（YeeCaption）是一款全新模式的智慧型視頻翻譯軟體，將繁瑣的視頻字幕翻譯製作工作最大程度的便捷化，成功實現從切分時間軸、字幕（語音）識別，到字幕翻譯、校對，字幕特效製作及成品導出的一站式操作。簡單明了的界面設計，明確區分的功能設定，使初學者也可輕鬆上手。

基本介紹

• 軟體名稱：字幕通
• 最近更新時間：2015年06月25日 
• 軟體語言：簡體中文
• 開發商：中譯語通科技（北京）有限公司
• 軟體授權：免費
• 軟體版本：1.0.1.02
• 軟體大小：54 MB 
• 軟體類別：視頻字幕製作軟體

軟體特點

多樣視頻來源打破只能加工本地視頻的產品定律，將直接加工線上視頻的強大功能加入其中，使用“網路視頻”功能，直接導入視頻，免去下載視頻的繁雜工作。

字幕通獨有的語音視頻技術,將繁雜的字幕識別和翻譯工作交給我們,留給用戶的只有二次校對工作,減少工作所用時間,提高工作質量與效率。

軟體界面

不同於其他字幕製作軟體，字幕通有著簡單明確的操作界面，並實現全中文選單，不管專業或非專業人士，都能夠輕鬆操作。

軟體操作

字幕通集成視頻播放、時間軸切割和文字翻譯多種操作於同一個界面，方便用戶從全局把控翻譯進程；在智慧型識別以外，字幕通也提供了豐富的手動調校功能，讓軟體的專業性與人性化相得益彰。

搜尋字幕：通過想查找字幕中的字詞，在搜尋字幕功能中查詢字幕所在位置。輕鬆便捷，準確定位。

導出方式分為字幕文本格式導出、字幕視頻格式導出兩種方式，可根據不同需求選擇不同方式：①字幕文本導出：字幕文本導出為SRT格式文本，其中包括字幕和和對應時間軸，用戶可根據個人所需選擇導出譯文字幕、原文字幕，或者雙語字幕；②字幕視頻導出：視頻導出為MP4格式，用戶可根據個人所需選擇導出譯文視頻、原文視頻，或者雙語視頻。

軟體原理

通過原視頻字幕或語音進行識別和字幕自動編輯，為確保準確度，後期可在字幕文本框進行二次校對，若持有視頻對應字幕的文本格式檔案，可用導入字幕方式，直接將字幕導入視頻：①通過字幕自動識別：進行字幕自動識別時，可根據情況進行選擇；②通過語音自動識別：進行字幕自動識別時，可根據情況進行選擇；③字幕編輯校對：自動識別後，需進行人工二次校對，在相應字幕編輯框中自行編輯即可。；④導入字幕：若持有視頻的SRT文本字幕，可不用自動識別直接選擇“導入字幕”然後進行確認校對即可。