《威蘭》（*Wieland*）是美國作家查爾斯·布羅克登·布朗（Charles Brockden Brown）於1798年創作的哥德式小說，被視為美國第一部哥特小說。小說根據1781年紐約州農村的一起真實事件改編。查爾斯·布羅克登·布朗是美國第一個職業作家。該書由王秀萍、曲洪翻譯，2016年由浙江工商大學出版社出版。2018年，該出版社還出版了《威蘭 瓦塞克》的合訂本。
小說講述德國移民威蘭一家在新大陸的離奇故事。父親發展原創宗教後自焚死去，其子西奧多·威蘭與女兒克拉拉後來遭遇能用口技模仿多種聲音的陌生人凱爾文（又譯加爾文）。威蘭在幻覺與神秘聲音的蠱惑下，殺死了自己的妻子和孩子，最終被囚禁。小說展現了人物內心的矛盾意識，並通過聲音誘惑導致理性崩塌的情節，探討了早期美國社會的認知危機。該譯本被收錄於一套譯介18-19世紀哥特小說代表作的叢書之中。
基本介紹
- 中文名：威蘭
- 外文名：Wieland
- 題材：哥特小說
- 出版時間：2016年
- 出版社：浙江工商大學出版社
- 出版地：浙江
- ISBN：9787517816805
- 作者：查爾斯·布羅克登·布朗
- 譯者：王秀萍
曲洪
創作背景,角色介紹,作品特點,作品影響,
創作背景
小說《威蘭》創作於1798年，作者是美國第一位職業作家查爾斯·布羅克登·布朗（1771-1810）。小說根據1781年紐約州農村發生的一起真實事件——一名名叫詹姆斯·葉茲的男子在奇怪的邪教支配下殺害家人的案件——改編，描寫了一個德國異教徒移民家庭在新大陸自相殘殺的離奇故事。作品反映了布朗力圖使美國小說擺脫簡單說教模式，更植根於美國文化土壤，關照個體命運與內心矛盾的創作意圖。小說也深刻地揭示了早期美國社會移民（特別是異教徒移民）在新大陸所面臨的迷茫、孤獨以及理性崩塌的現代性主題。
角色演員介紹
小說《威蘭》中的人物都有難以確定的自我，充滿矛盾，對峙的思想經常會同時左右他們的行為，使其處於猶疑不定的精神狀態之中。主人公西奧多·威蘭的個性衝突最具有戲劇性。威蘭作為一個虔誠教徒，其信仰體系建立在對外部神聖指令的服從之上。神秘聲音巧妙地利用了這一心理弱點，以神聖的名義逐步侵蝕他的道德判斷。布朗細緻描繪了威蘭如何從懷疑到相信，從相信到狂熱，最終完成自我合理化的心理過程。
作品特點
該譯本屬於《西方經典哥德式小說譯叢》系列，系浙江工商大學比較文學與文化研究中心規劃項目成果。
作品影響
《威蘭》在美國文學史上具有重要地位，常被譽為美國第一部重要的哥特小說，奠定了美國小說的哥特傳統。小說作者查爾斯·布羅克登·布朗是美國第一個職業作家。其作品對英德哥特小說傳統既有繼承也有發展，布朗力圖使美國小說擺脫簡單說教的模式，給予小說更開闊的釋義空間，其小說深深地根植於美國文化的土壤之中。
布朗備受英美讀者的崇敬，也很得浪漫主義詩人的讚賞，美國著名詩人濟慈認為“《威蘭》是一部極富感染力的書”，雪萊也從布朗身上發現了一種與自己相似的精神。有評論指出其小說在體現美國特色方面存在不足。布朗的作品為19世紀初期浪漫主義小說的異峰突起探明了道路，功績不可磨滅。
