好勁

“好勁”是粵語中常用的形容詞，通常用於形容人或事物表現出色、能力強或令人讚嘆。根據2023年9月的微博投票結果，多數人認為“好勁”意為“厲害”，而其他選項如“力氣大”或“運氣好”得票較少。該辭彙在粵語地區廣泛使用，其英文解釋為“very powerful (spoken)”。

基本介紹

• 釋義：厲害、了不起
• 英文對應：very powerful (spoken)
• 流行時期：截止2025年仍廣泛使用
• 投票人數：927人參與
• 常見用途：稱讚他人或事物

含義與用法

“好勁”在粵語中主要表達“很厲害、很了不起”的含義，常用於稱讚他人的能力或事物的優異表現。例如，當某人完成一項困難任務時，可用“你好勁啊！”表達欽佩之情。

該辭彙的用法靈活，既可形容人，也可形容事物。其程度副詞“好”進一步強化了“勁”的語義，形成更強烈的褒義表達。

流行情況與發展

根據2023年的微博調查數據顯示，在927名參與者中，超過80%的人明確認可“好勁”與“厲害”的語義關聯。這一結果反映了該辭彙在當代粵語使用者中的主流理解。

截至2025年，粵語線上發音字典仍將“好勁”收錄為常用辭彙，並明確其語義及英文對應。這表明“好勁”在粵語口語中保持較高的使用頻率和語義穩定性。