《太湖秋夕》是唐代詩人王昌齡創作的五言古詩，收錄於《全唐詩》。該詩創作於詩人遊覽太湖期間，描繪深秋夜宿湖船時的所見所感，為吟詠蘇州的唐代詩作。
全詩以水宿、煙雨、霜月、雁飛等意象勾勒太湖秋夜圖景，通過“月明移舟”“夜靜魂夢”等場景展現旅途漂泊之感。詩中“暗覺海風度，蕭蕭聞雁飛”借風聲雁鳴襯托秋夜寂寥，動態的舟行描寫與靜態的霜月景物交織，形成空靈意境。作品採用白描手法，30字凝練含蓄，既呈現太湖洞庭山的自然氣韻，又暗含貶謫愁緒與故土眷戀的複雜心境。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,
作品原文
太湖秋夕
水宿煙雨寒，洞庭霜落微。
月明移舟去，夜靜魂夢歸。
暗覺海風度，蕭蕭聞雁飛。
注釋譯文
詞句注釋
[1]太湖：今江蘇省無錫市以南，浙江省長興、吳興以北的太湖。
白話譯文逐句全譯
在淒寒的煙雨中停泊太湖邊，洞庭山中有微霜降落。
明月當空時我乘舟離開，夜深人靜時我魂夢歸來。
暗暗察覺海風吹度，只聽到鴻雁飛去的蕭蕭聲。
作者簡介
王昌齡（？—約756），中國唐代詩人。字少伯。京兆長安（今陝西西安）人。早年貧賤。開元十五年（727）登進士第，任秘書省校書郎。與李白及當時邊塞詩派、田園山水詩派的主要人物過往甚密，唱酬不斷。曾到過西北邊塞。開元二十二年，中博學鴻詞科，授汜水縣尉。開元二十七年，被貶嶺南，途經襄陽，孟浩然有詩相送；經岳陽，有詩送李白。次年回長安，又出為江寧縣丞。數年後貶為龍標縣尉。世稱王江寧或王龍標。李白有詩遙寄。安史亂起，由貶所赴江寧。為濠州刺史閭丘曉所殺。王昌齡詩生前已負盛名。殷璠《河嶽英靈集》收24人詩作，其中王詩最多，並譽之為中興高作。他擅長七言絕句，以之與李白並稱，人稱詩家天子、七絕聖手。王昌齡絕句長於抒情，善於心理刻畫，能以典型的情景、精練的語言表現豐富的內涵，意味渾厚深長。傳世詩180多首，五七言絕句幾乎占了一半。今存《王昌齡集》2卷，《王昌齡詩集》3卷，《全唐詩》編錄其詩為4卷。新、舊《唐書》有傳。
