天河是晉朝張華寫的《博物志》中提到的牛郎織女故事，天上銀河與地上大海相連。近世有海島居民每年八月乘槎來往於大海與銀河之間，從不延誤時間。
基本介紹
作品原文,白話譯文,詞句注釋,
作品原文
天河與海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎（chá），來去不失期。人有奇志，立飛閣於槎上，多齎（jī）糧，乘槎而去。至一處，有城郭狀，屋舍甚嚴，遙望宮中多織婦，見一丈夫牽牛渚次飲之，此人問：“此是何處？”答曰：“君還至蜀郡問嚴君平則知之。” 後至蜀，問君平，曰某年月日有客星犯牽牛宿。計年月正此人到天河時。
白話譯文
天上銀河與地上大海相連。近世有海島居民每年八月乘槎來往於大海與銀河之間，從不延誤時間。某人忽發奇想，立下奇志，欲乘船作長途航行，去探訪銀河。他在船上建造了閣樓（以作瞭望），又備足了乾糧，於是浮船而去。他到達了一處地方，像是一座城市，房屋重重疊疊。放眼望去，只見宮殿中有許多織女，又看到一男子牽著牛在島邊讓它邊走邊飲。他驚奇地問牽牛人此為何地。牽牛人回答說：您回去後，到蜀郡拜訪嚴君平先生就知道了。後來此人到蜀郡，找到嚴君平問這件事，嚴君平只回答說：“某年某月某日，有客星犯牽牛宿。”一核對年月日，客星侵犯牽牛宿的時間，正是此訪客到銀河的時候。
詞句注釋
① 海渚：海中小島。
② 浮槎（chá）：水中浮木，竹筏，船。
③ 齎（jī）：攜帶。
