基本介紹
- 作品名稱：大英國檄
- 出處：《鴉片戰爭檔案史料》
- 創作年代：滿清道光年間
- 作品體裁：檄文
作品原文
指印度，當時是英國殖民地。《三寶太監西洋記通俗演義》秉持著佛教四大部洲的世界結構觀，鄭和下西洋所歷之南亞、西亞諸國，都在西牛賀洲也即西洋國上：“天師道：‘天覆地載，日往月來，普天之下有四大部洲：一個是東勝神洲，一個是西牛賀洲，一個是南贍部洲，一個是北俱蘆洲。陛下掌管的山河，就是南贍部洲。”小說第十五回“碧峰圖西洋各國 朝廷選掛印將軍”中，金碧峰對永樂皇帝解釋西洋國位置：“長老道：‘軟水洋以南，還是南瞻部洲；軟水洋以西去，卻是西牛賀洲了’聖上道：‘西牛賀洲是個甚么地方？’長老道：‘就卻叫做西洋國。’聖上道：‘既叫做西洋，就在這裡止了。’長老道：‘西洋是個總名，其中地理疆界，一國是一國，乞龍顏觀看這個經折兒，就見明白。’’由羅懋登對整個世界結構的認知可知，習慣上屬於廣義西域的國家如處在西印度的吸葛刺國、金眼國，以及處在西亞的忽魯謨斯國、默加國、阿丹國、天方國等，全被納入到了西洋的地界中，小說《西遊記》也存在著四大部洲的世界結構觀。按16世紀英國成立東印度公司，其後開始殖民印度。
大狼山即大浪山，今南非好望角，1814年成為英國殖民地 。明神宗萬曆年間利瑪竇所進《坤輿萬國全圖》介紹了經緯度含義與測定，因“京師（北京）北極高四十度”，故“大浪山南極高三十六度也”。明熹宗天啟年間艾儒略增譯，楊廷筠匯記《職方外紀》卷二《以西把尼亞》 （指當時的伊比利亞聯盟） 篇雲“ 歐邏巴初通海道，周經利未亞，過大浪山，扺小西洋而至中國貿遷者，從此國始”。卷三《利未亞總說》最後介紹非洲“ 界內名山” 四座：亞大蜡山（ 阿特拉斯山） 、南半球極險峻的月山（ 傳說中尼羅河的源頭） 、雷電不絕且銀礦甚多的獅山（ 獅子山） 、風急浪高的大浪山（ 亦稱喜望峰，即好望角） 稱“此山而東，嘗有暗礁，全是珊瑚之屬，剛者利若鋒刃，海船極畏避之”。 道光元年(1821)九月至十月，依據吳蘭修本改定編修《海國紀聞》，在常州一帶流布，其書曰“（大浪山） 盛夏有霜，洋船經此，遇大東北風則泊西北，大西北風則泊東南”。
虛指海外各島，馬來半島及周邊群島當時是英國的海峽殖民地。
二十八星宿與分野，亢宿掌管天竺，也就是印度
《海國圖志》： 英吉利一名諳厄利，一名英機黎，一名英圭黎，在粵東貿易曰英吉利，蓋對音翻譯無定字也。自古未通中國，明天啟時始有聞。
指己亥年，距離1841年最近的己亥年是1839年
即碼頭，是當時對商業港口的通俗稱呼。
即游弋。
“貔貅”常用來比喻勇猛的軍隊，《韓魏公席上為官妓賈愛卿作》：“願得貔貅十萬兵，大戎巢穴一時平，歸來不用封侯印，只問君王乞愛卿。”
蘇軾《赤壁賦》：“方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空”
繁欽為史叔良作《移零陵檄》曰：“金鼓震天，丹旗曜野，巨堙既設。”
《史記·項羽本紀》：項羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。
《宋史·岳飛傳》記載岳飛上奏曰：「金賊所愛惟子女金帛，志已驕惰；劉豫僭偽，人心終不忘宋。如以精兵二十萬，直搗中原，恢復故疆，誠易為力。襄陽、隨、郢地皆膏腴，苟行營田，其利為厚。臣候糧足，即過江北剿戮敵兵。」
指遼東的建州女真
指崇禎十七年（1644年）李自成攻陷北京，崇禎皇帝自殺。《明季北略》：“上至乾清宮，將太子、定王付周皇親，永王付劉皇親，囑曰：‘社稷傾覆，使天地祖宗震怒，實爾父之罪也。然朕亦已竭盡心力，其奈文武諸臣，各為私心，不肯後家先國，以致敗壞如此爾。今不必問其禍福，只是合理做去。朕無他慮也。’言畢，上與太子等大哭而別......向宮後煤山自盡。”
甲申指甲申年，崇禎十七年（1644年）為甲申年，甲申之難指李自成攻陷北京，《明季北略》：“論人於死生之際，亦難矣哉。甲申之難，有欲死而即死者，範文貞、倪文正數先生，名垂日月，節炳丹青，允矣。”
指剃髮易服。《東西洋考卷十·開設交址衙門詔》“安南本古交州，為中國郡縣，淪污夷習於茲有年，今幸迅掃欃槍，剗磢蕪穢，願復古州縣，與民更新庶，再睹華夏之淳風，復見禮樂之盛治”《台灣鄭氏紀事》：“李賊猖獗，民墜塗炭，清兵乘時長驅入寇，勢如風霆，轉瞬之際，奄有九州，則明國臣子錯愕失措，納款乞降，無敢有枝梧者。嗚呼！堂堂禮樂冠裳之國，倏變為辮髮腥膻之俗，振古淪陷之禍，莫斯為甚焉！”
統轄西牛賀洲大狼山三十六島大英國主奉書大朝浙督撫大吏麾下：
竊思我國家在赤道中四十八度，亢宿分野，窵錐中國貳萬餘里。自古逮今，雖道途險阻，亦源源航海而來。向化效順，通貢互市，初未嘗侵大朝也。但大朝亦應撫綏懷柔，拱服四夷，恪循分典。乃己亥我國遣陪臣薩馬尼、𠾡啞唎二員前往粵東馬頭，督理商船貨物，不意爾國大吏不體皇仁、不度情理，異端緝釁凌虐，用兵威脅，疊逐我國商船，不安停泊粵，致我國貨船逡巡洋面，進退兩難，徘徊大強山一弋，幾遭險虞，此一恨也。爾國浙省定海、舟山等處，原屬我國故地，先朝恃強占竊，攘為內地，蹙我強威，奪我土地，孕懷迄今，二恨也。至於鴉片一端，原系我國藥材物產，間吸食以避海患煙瘴，偶有奸儈夾帶內地，期售漁利，引誘爾國人民沉湎此習，讓其害於我國何辜！我國雖偏小利究，漁漁畜產珠玉，諸般珍寶，何羨不備，民殷國富，豈亞爾邦？爾主何得偏聽庸於小臣，妄作起釁。試思嚴禁爾國人民吸食猶可言也，委責獨讓我國興販鴉片引誘，是何言也？沉爾國不肖文武官員每日闖墅海泊，搜抄煙土，趁機逞掠，形同倭竊，誠何國體，不禁發指，大恨三也。
如此不得已，今將出師，飭令水陸二路將帥領兵戰船，直抵浙江洋面並沿海各口，分兵進追。貔貅十萬，戰船千艘，旌旗蔽空，金鼓震天，破釜沉舟，直搗中原。干戈昕指，掃戮梨庭，將為明季復仇。爾國軍民人若知向化投誠，即早獻地，迎降我國，亦無庸殺戮。倘執迷抗拒，立轟西洋大炮，弗謂果逆犯順、夷夏之防為口實也。況爾主亦系遼東海外女貞後裔，乘故明流寇傾覆社稷，甲申之難，爾坐享漁利，襲奪明朝天下貳百年，以華夏之淳風，盡染犬羊之羶俗。茲當天祿永終，天眷我邦，為故明克復舊業，在此一舉！爾國水陸將帥果敢交鋒決戰，我三軍依期赴敵，列陣對壘。特檄。此通諭知之。
詞句注釋
西牛賀洲：指印度，當時是英國殖民地。《三寶太監西洋記通俗演義》秉持著佛教四大部洲的世界結構觀，鄭和下西洋所歷之南亞、西亞諸國，都在西牛賀洲也即西洋國上：“天師道：‘天覆地載，日往月來，普天之下有四大部洲：一個是東勝神洲，一個是西牛賀洲，一個是南贍部洲，一個是北俱蘆洲。陛下掌管的山河，就是南贍部洲。”小說第十五回“碧峰圖西洋各國 朝廷選掛印將軍”中，金碧峰對永樂皇帝解釋西洋國位置：“長老道：‘軟水洋以南，還是南瞻部洲；軟水洋以西去，卻是西牛賀洲了’聖上道：‘西牛賀洲是個甚么地方？’長老道：‘就卻叫做西洋國。’聖上道：‘既叫做西洋，就在這裡止了。’長老道：‘西洋是個總名，其中地理疆界，一國是一國，乞龍顏觀看這個經折兒，就見明白。’’由羅懋登對整個世界結構的認知可知，習慣上屬於廣義西域的國家如處在西印度的吸葛刺國、金眼國，以及處在西亞的忽魯謨斯國、默加國、阿丹國、天方國等，全被納入到了西洋的地界中，小說《西遊記》也存在著四大部洲的世界結構觀。按16世紀英國成立東印度公司，其後開始殖民印度。
大狼山：大狼山即大浪山，今南非好望角，1814年成為英國殖民地 。明神宗萬曆年間利瑪竇所進《坤輿萬國全圖》介紹了經緯度含義與測定，因“京師（北京）北極高四十度”，故“大浪山南極高三十六度也”。明熹宗天啟年間艾儒略增譯，楊廷筠匯記《職方外紀》卷二《以西把尼亞》 （指當時的伊比利亞聯盟） 篇雲“ 歐邏巴初通海道，周經利未亞，過大浪山，扺小西洋而至中國貿遷者，從此國始”。卷三《利未亞總說》最後介紹非洲“ 界內名山” 四座：亞大蜡山（ 阿特拉斯山） 、南半球極險峻的月山（ 傳說中尼羅河的源頭） 、雷電不絕且銀礦甚多的獅山（ 獅子山） 、風急浪高的大浪山（ 亦稱喜望峰，即好望角） 稱“此山而東，嘗有暗礁，全是珊瑚之屬，剛者利若鋒刃，海船極畏避之”。 道光元年(1821)九月至十月，依據吳蘭修本改定編修《海國紀聞》，在常州一帶流布，其書曰“（大浪山） 盛夏有霜，洋船經此，遇大東北風則泊西北，大西北風則泊東南”。
三十六島：虛指海外各島，馬來半島及周邊群島當時是英國的海峽殖民地。
亢宿分野：二十八星宿與分野，亢宿掌管天竺，也就是印度
自古逮今，雖道途險阻，亦源源航海而來：《海國圖志》： 英吉利一名諳厄利，一名英機黎，一名英圭黎，在粵東貿易曰英吉利，蓋對音翻譯無定字也。自古未通中國，明天啟時始有聞。
己亥：指己亥年，距離1841年最近的己亥年是1839年
馬頭：即碼頭，是當時對商業港口的通俗稱呼。
一弋：即游弋。
貔貅十萬：“貔貅”常用來比喻勇猛的軍隊，《韓魏公席上為官妓賈愛卿作》：“願得貔貅十萬兵，大戎巢穴一時平，歸來不用封侯印，只問君王乞愛卿。”
戰船千艘，旌旗蔽空：蘇軾《赤壁賦》：“方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空”
金鼓震天：繁欽為史叔良作《移零陵檄》曰：“金鼓震天，丹旗曜野，巨堙既設。”
破釜沉舟：《史記·項羽本紀》：項羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。於是至則圍王離，與秦軍遇，九戰，絕其甬道，大破之，殺蘇角，虜王離。
直搗中原：《宋史·岳飛傳》記載岳飛上奏曰：「金賊所愛惟子女金帛，志已驕惰；劉豫僭偽，人心終不忘宋。如以精兵二十萬，直搗中原，恢復故疆，誠易為力。襄陽、隨、郢地皆膏腴，苟行營田，其利為厚。臣候糧足，即過江北剿戮敵兵。」
遼東海外女貞：指遼東的建州女真
故明流寇傾覆社稷：指崇禎十七年（1644年）李自成攻陷北京，崇禎皇帝自殺。《明季北略》：“上至乾清宮，將太子、定王付周皇親，永王付劉皇親，囑曰：‘社稷傾覆，使天地祖宗震怒，實爾父之罪也。然朕亦已竭盡心力，其奈文武諸臣，各為私心，不肯後家先國，以致敗壞如此爾。今不必問其禍福，只是合理做去。朕無他慮也。’言畢，上與太子等大哭而別......向宮後煤山自盡。”
甲申之難：甲申指甲申年，崇禎十七年（1644年）為甲申年，甲申之難指李自成攻陷北京，《明季北略》：“論人於死生之際，亦難矣哉。甲申之難，有欲死而即死者，範文貞、倪文正數先生，名垂日月，節炳丹青，允矣。”
以華夏之淳風，盡染犬羊之羶俗：指剃髮易服。《東西洋考卷十·開設交址衙門詔》“安南本古交州，為中國郡縣，淪污夷習於茲有年，今幸迅掃欃槍，剗磢蕪穢，願復古州縣，與民更新庶，再睹華夏之淳風，復見禮樂之盛治”《台灣鄭氏紀事》：“李賊猖獗，民墜塗炭，清兵乘時長驅入寇，勢如風霆，轉瞬之際，奄有九州，則明國臣子錯愕失措，納款乞降，無敢有枝梧者。嗚呼！堂堂禮樂冠裳之國，倏變為辮髮腥膻之俗，振古淪陷之禍，莫斯為甚焉！”
