基本介紹
- 中文名稱：大吉祥天女咒
- 音樂風格：佛教咒語
- 歌曲語言：梵文咒語
- 又名：功德天
- 歌曲出處：金光明經
梵文咒語,傳統譯本,拼音注音,義淨譯本,切近注音,功德簡介,
梵文咒語
拉丁字母轉寫梵咒：
Namo buddhāya. Namo dharmāya. Namah samghāya.
Namah Śrī Mahādevīye.Tadyathā,
paripūraņa cāre samanta darśane.
Mahā vihāra gate samanta vidhamane.
Mahā kārya pratişţhāpane,
sarvārtha sādhane,
supratipūri ayatna dharmatā.
Mahā vikurvite, mahā maitrī
upasamhite, mahārşi susamgŗhīte
samantārtha anupālane svāhā.
傳統譯本
此為常用的譯本：
南無佛陀。南無達摩。南無僧伽。
南無室利。摩訶提鼻耶。怛你也他。
波利富樓那。遮利三曼陀。達舍尼。
摩訶毗訶羅伽帝。三曼陀。毗尼伽帝。
摩訶迦利野。波禰。波囉。波禰。
薩利嚩栗他。三曼陀。
修缽犂帝。富隸那。阿利那。達摩帝。
摩訶毗鼓畢帝。摩訶彌勒帝。
婁簸僧祗帝。醯帝簁。僧祗醯帝。
三曼陀。阿他阿耨。婆羅尼。
拼音注音
nā mó fó tuó。nā mó dá mó，nā mó sēng qié。
nā mó shì lì。mó hē tí bí yě。dá nǐ yě tuō。
bō lì fù lóu nuó。zhē lì sān màn tuó。dá shě ní。
mó hē pí hē luó qié dì。sān màn tuó。pí ní qié dì。
mó hē jiā lì yě。bō nǐ。bō là。bō nǐ。
sà lì wā lì tuō。sān màn tuó。
xiū bō lí dì。fù lì nuó。ē lì nuó。dá mó dì。
mó hē pí gǔ bì dì。mó hē mí lè dì。
lóu bǒ sēng qí dì。xī dì xǐ。sēng qí xī dì。
sān màn tuó。ē tuō ē nóu。pó luó ní。
義淨譯本
此譯本跟上面梵文版本相符，但前面要加"皈依三寶"句。
南謨室唎 莫訶天女。 怛侄他。
缽唎脯哷拏 折囇。三曼[多*頁] 達喇設泥(去聲下皆同爾) 。
莫訶毗訶囉 揭諦。三曼哆毗曇末泥。
莫訶迦哩也 缽喇底瑟侘缽泥。
薩婆頞他 娑彈泥。
蘇缽喇底晡囇 [序-予+阿]耶娜 達摩多。
莫訶毗俱比諦。莫訶迷咄嚕。
鄔波僧呬羝。莫訶頡唎使。蘇僧近(入聲)哩呬羝。
三曼多頞他。阿奴波喇泥。莎訶。
切近注音
nā mó fó tuó。nā mó dá mó，nā mó sēng ká。
nā mó shī hrì。mó hā dēi ví yèi。dá dī yě tā。
bō hrì bù he nē，zhē hrèi。 sě mān de，dā he shě nèi。
mǒ hā ví hā hre，gě dèi。sě mān de，ví té mǒ nèi。
mǒ hā gā hrì yě。pǒ hre dī shǐ tā bō nèi。
sā he wā he tā。sā té nèi 。
sū pō hre dì bù hrì。ē yě te nē，tá he mǒ dā。
mǒ hā ví gǔ he vī dèi。mǒ hā mái tè hrì。
wū bǒ sāng hí dèi。mǒ hā he shyī 。sū sāng gě hri hyī dèi。
sě mān dā he tē。 ě nū bā le nèi。sǐ wā hà。
hr 為彈舌、舌尖顫音、大舌音。
功德簡介
下面功德介紹摘錄於《佛說大吉祥天女十二名號經》：
如是我聞。一時薄伽梵。在安樂世界。爾時觀自在菩薩。來詣佛所頭面禮佛足退坐一面。爾時大吉祥天女菩薩摩訶薩。亦往佛所稽首佛足退坐一面爾時世尊。為欲利益薄福貧窮諸有情故。見吉祥天女。告觀自在菩薩言。若有苾芻苾芻尼近事男近事女。及彼一切有情之類。知此大吉祥天女十二名號。受持讀誦修習供養為他宣說。能除一切貧窮業障。獲得豐饒財寶富貴。……佛言汝當善聽。今為汝說所謂“吉慶”、“吉祥”、“蓮華”、“嚴飾”、“具財”、“白色”、“大名稱”、“大光曜”、“施食者”、“施飲者”、“寶光”、“大吉”是十二名號。汝當受持。……此大吉祥陀羅尼及十二名號。能除貧窮一切不祥。所有願求。皆得圓滿。若能晝夜三時讀誦此經。每時三遍。或常受持不間。作饒益心隨力虔誠供養大吉祥天女菩薩。速獲一切財寶豐樂吉祥。
下文出自義淨大師譯《金光明最勝王經》：
大吉祥天女品第十六
爾時大吉祥天女。即從座起前禮佛足。合掌恭敬。白佛言。世尊。我若見有苾芻苾芻尼鄔波索迦鄔波斯迦。受持讀誦為人解說是金光明最勝王經者。我當專心恭敬。供養此等法師。所謂飲食衣服。臥具醫藥。及餘一切所須資具。皆令圓滿。無有乏少。若晝若夜。於此經王所有句義。觀察思量。安樂而住。令此經典於贍部洲廣行流布。為彼有情已於無量百千佛所種善根者。常使得聞不速隱沒。復於無量百千億劫。當受人天種種勝樂。常得豐稔。永除饑饉。一切有情恆受安樂。亦得值遇諸佛世尊。於未來世。速證無上大菩提果。永絕三塗輪迴苦難。世尊。我念過去有琉璃金山寶花光照吉祥功德海如來應正等覺十號具足。我於彼所。種諸善根。由彼如來慈悲愍念威神力故。令我今日隨所念處。隨所視方隨所至國。能令無量百千萬億眾生受諸快樂。乃至所須衣服飲食資生之具。金銀琉璃車磲瑪瑙珊瑚虎珀真珠等寶。悉令充足。若復有人。至心讀誦是金光明最勝王經。亦當日日燒眾名香。及諸妙花。為我供養彼琉璃金山寶花光照吉祥功德海如來應正等覺。復當每日於三時中稱念我名。別以香花及諸美食供養於我。亦常聽受此妙經王得如是福。而說頌曰。
由能如是持經故 自身眷屬離諸衰
所須衣食無乏時 威光壽命難窮盡
能令地味常增長 諸天降雨隨時節
令諸天眾鹹歡悅 及以園林谷果神
叢林果樹並滋榮 所有苗稼鹹成就
欲求珍財皆滿願 隨所念者遂其心
佛告大吉祥天女。善哉善哉。汝能如是憶念昔因。報恩供養。利益安樂無邊眾生。流布是經。功德無盡。
大吉祥天女增長財物品第十七
爾時大吉祥天女。復白佛言。世尊。北方薜室羅末拏天王城名有財。去城不遠有園名曰妙華福光。中有勝殿。七寶所成。世尊。我常住彼。若復有人。欲求五穀日日增多。倉庫盈溢者。應當發起敬信之心。淨治一室。瞿摩塗地。應畫我像。種種瓔珞周匝莊嚴。當洗浴身著淨衣服。塗以名香。入淨室內。發心為我每日三時。稱彼佛名及此經名號。而申禮敬。南謨琉璃金山寶花光照吉祥功德海如來。持諸香花及以種種甘美飲食。至心奉獻。亦以香花及諸飲食供養我像。復持飲食。散擲余方。施諸神等。實言邀請大吉祥天。發所求願。若如所言是不虛者。於我所請勿令空爾。於時吉祥天女。知是事已便生愍念。令其宅中財谷增長。即當誦咒請召於我。先稱佛名及菩薩名字。一心敬禮。
南謨一切十方三世諸佛 南謨寶髻佛 南謨無垢光明寶幢佛 南謨金幢光佛 南謨百金光藏佛 南謨金蓋寶積佛 南謨金花光幢佛 南謨大燈光佛 南謨大寶幢佛 南謨東方不動佛 南謨南方寶幢佛 南謨西方無量壽佛 南謨北方天鼓音王佛 南謨妙幢菩薩 南謨金光菩薩 南謨金藏菩薩 南謨常啼菩薩 南謨法上菩薩 南謨善安菩薩。
敬禮如是佛菩薩已。次當誦咒請召我大吉祥天女。由此咒力。所求之事皆得成就。即說咒曰。
南謨室唎 莫訶天女。 怛侄他。缽唎脯哷拏 折囇。三曼[多*頁] 達喇設泥(去聲下皆同爾) 。莫訶毗訶囉揭諦。三曼哆毗曇末泥。莫訶迦哩也 缽喇底瑟侘缽泥。薩婆頞他 娑彈泥。蘇缽喇底晡囇 [序-予+阿]耶娜 達摩多，莫訶毗俱比諦。莫訶迷咄嚕。鄔波僧呬羝。莫訶頡唎使。蘇僧近(入聲)哩呬羝。三曼多頞他。阿奴波喇泥。莎訶。
世尊。若人誦持如是神咒請召我時。我聞請已即至其所令願得遂。世尊。是灌頂法句。定成就句。真實之句。無虛誑句。是平等行。於諸眾生是正善根。若有受持讀誦咒者。應七日七夜受八支戒。於晨朝時先嚼齒木淨澡漱已。及於晡後香花供養一切諸佛。自陳其罪。當為己身及諸含識回向發願。令所悕求速得成就。淨治一室。或在空閒阿蘭若處。瞿摩為壇。燒栴檀香。而為供養。置一勝座。幡蓋莊嚴。以諸名花。布列壇內。應當至心誦持前咒悕望我至。我於爾時。即便護念觀察是人。來入其室。就座而坐。受其供養。從是以後。當令彼人於睡夢中。得見於我。隨所求事。以實告知。若聚落空澤及僧住處。隨所求者。皆令圓滿。金銀財寶牛羊谷麥飲食衣服。皆得隨心受諸快樂。既得如是勝妙果報。當以上分供養三寶。及施於我廣修法會。設諸飲食布列香花。既供養已所有供養。貨之取直復為供養我當終身常住於此。擁護是人令無闕乏。隨所悕求悉皆稱意。亦當時時給濟貧乏。不應慳惜獨為己身。常讀是經供養不絕。當以此福普施一切回向菩提。願出生死速得解脫。
爾時世尊贊言。善哉吉祥天女。汝能如是流布此經。不可思議。自他具益。
