夢歸還

《夢歸還》是唐代陷蕃文人殷濟創作的七言絕句組詩，現存兩首，分別收錄於《全唐詩續拾》及敦煌文獻。其中一首為"夢裡宛然歸舊國，覺來還在虜營中"，另一首為"春來有幸卻承恩，花里含啼入殿門。殘妝不用添紅粉，且待君王見淚痕。"詩中通過"夢裡宛然歸舊國，覺來還在虜營中"等意象，抒發了詩人身陷蕃中的思鄉悲情與對故國的深切眷戀。其用韻嚴謹，如第二首"春來有幸卻承恩"句，被《中華通韻》《平水韻》分別收錄為十二恩韻部與十三元韻部的典範作品，體現了唐代詩歌的音律特色。該組詩作為敦煌文學重要遺存，反映了戰亂時期文人群體的精神困境。

基本介紹

• 作者：殷濟
• 創作時期：唐代中後期
• 體裁：七言絕句
• 收錄文獻：《全唐詩續拾》、敦煌遺書
• 用韻體系：平水韻十三元 
• 詩作數量：現存兩首 

詩歌內容

1. 第一首：詩中"夢裡宛然歸舊國，覺來還在虜營中"兩句，以虛實交織的夢境與現實對比，刻畫了詩人被困異域的絕望心境。
2. 第二首："春來有幸卻承恩，花里含啼入殿門"通過春日意象反襯哀情，末句"殘妝不用添紅粉，且待君王見淚痕"以殘妝淚痕隱喻忠貞難表的政治隱喻。

創作背景

據敦煌文獻研究，殷濟曾效力於北庭都護府，後因戰亂陷落吐蕃。其詩作多創作於被俘時期，《夢歸還二首》與《悲春》《冬宵感懷》等作品共同構成'陷蕃詩群'，記錄了唐代西北邊陲文人的集體創傷記憶。

文學特色

• 音韻結構：第二首"恩""門""痕"嚴格遵循平水韻十三元韻部，與白居易《後宮詞》等作品共用"恩"字押韻，體現唐代近體詩的規範化用韻。
• 情感表達：以"殘妝""淚痕"等細節描寫傳遞隱忍哀婉之情，被學者視為唐代宮怨詩與邊塞詩的結合變體。

版本流傳

該組詩在宋代文獻中未見著錄，直至近代通過敦煌遺書P.3812號卷子重現，其中第二首另外儲存異文'春來有幸卻承恩'，或為後世傳抄過程中的版本差異。