外國文學在我國社會主義精神文明建設中的地位和作用

內容介紹

外國文學在我國精神文明建設中的地位和作用”國情調研是中國社會科學院外國文學研究所在2007年承擔的一項重要的國情調研任務。《外國文學在我國社會主義精神文明建設中的地位和作用》是這項國情調研的綜合報告，為從事外國文學研究和翻譯的國內同行們提供了大量可資借鑑的第一手材料。

外國文學研究與翻譯三十年（代序）…………………………………………………………………

第一章　調研的目的、思路與方法……………………………………………………………………

一、調研的目的與意義……………………………………………………………………………

二、調研的思路與內容……………………………………………………………………………

三、調研的方法及實施……………………………………………………………………………

第二章　問卷分析………………………………………………………………………………………

一、對外國文學的了解狀況………………………………………………………………………

二、外國文學作品的閱讀習慣……………………………………………………………………

三、閱讀外國文學作品的動因……………………………………………………………………

四、外國文學作品對個人的影響…………………………………………………………………

五、閱讀期待………………………………………………………………………………………

六、中外文學的交匯………………………………………………………………………………

七、受訪者對本次調研的感想……………………………………………………………………

第三章　問題與對策……………………………………………………………………………………

一、重視閱讀斷層，努力提高學生對外國文學作品及閱讀本身的興趣………………………

二、重視青少年的人生困惑，努力引導他們相信文學作品的價值和作用……………………

三、重視通俗文化的入侵，努力提升經典作家和作品的影響…………………………………

四、重視翻譯質量的滑坡，從各方面提高翻譯作品的質量……………………………………

五、大力推介外國文學作品，努力滿足讀者的閱讀期待………………………………………

第四章　各小組調研報告………………………………………………………………………………

附錄一　調研問卷………………………………………………………………………………………

附錄二　外國文學研究三十年…………………………………………………………………………