塵(漢字)

文字溯源

會意字。圖1是籀文的“塵”字，籀文所描畫的是三隻奔跑著的鹿，兩邊各是一個土字，兩相會意，表示由於鹿的奔跑而揚起了灰塵。《說文解字》小篆（圖2）上部是三隻奔跑的鹿，而將土字放於了鹿的腳下．更說明了鹿一旦奔跑就會塵土飛揚。後來精簡了鹿的數量，將三隻鹿變成了一隻鹿，但仍然能清楚地表示塵土。

現行的簡化字“塵”見於《集韻》，是繁體塵的俗字。這個“塵”也是也是一個會意字，即由小和土組成，意思是很小的土才能成為塵，更加明確生動。

詳細釋義

詞性	釋義	英譯	例句	例詞
名詞	細的灰土。	dust	《左傳·成公十六年》：“甚囂，且塵上矣。” 韓愈《春雪映早梅》詩：“誰令香滿座，獨使淨無塵。”	塵土；灰塵；粉塵；塵封；一塵不染
	〈文言〉行跡；蹤跡。	trace	《後漢書·黨錮傳序》：“蓋前哲之遺塵，有足求者。” 左思《魏都賦》：“且魏地者……先王之桑梓，列聖之遺塵	前塵；步人後塵
	佛教、道教稱現實世界。		《魏書·釋老志》：“淨居無塵，道家所先。”《紅樓夢》第一回：“那紅塵中有卻有些樂事，但不能永遠依恃。”	紅塵；塵世；凡塵
	〈文言〉比喻戰事；禍亂。		《後漢書·皇甫張段傳贊》：“戎驂糾結，塵斥河潼。” 《魏書·沮渠蒙遜傳》：“四方漸泰，表里無塵。”
	承塵的簡稱。即天花板。		《招魂》：“經堂入奧，朱塵筵些。”
動詞	〈文言〉污染。	stain；dirt	《詩經·小雅·無將大車》：“無將大車，祇自塵兮。”
形容詞	〈文言〉久，長久。		吳潛《二郎神》詞：“嗟往事未塵，新愁還織，怎堪重訴。”
量詞	重量單位，十埃為“塵”。		《周髀算經·小數》：“纖，十沙；沙，十塵。”
（以上參考資料）

古籍釋義

說文解字

【卷十上】【麤部】直珍切（chén）

鹿行揚土也。從麤從土^①。

𡔚^②，籀文。

〖注釋〗①從麤從土：徐灝《說文段注箋》：“鹿行剽疾，故從三鹿揚土。”②𡔚：王筠《說文解字釋例》：“三鹿無足，塵坌不見足也。土在上者，為鹿所揚也。”

說文解字注

【卷十上】【麤部】

鹿行揚土也。

羣（群）行則揚土甚，引伸為凡揚土之偁。【土部】曰：埃，塵也。塺，塵也。坋，塵也。《釋詁》：塵，久也。即桑柔傳之填，久也。《東山傳》：烝，窴也。箋云：古者聲窴填塵同也。又《甫田傳》曰：尊者食新，農夫食陳。按窴填塵陳四字同音，皆訓久，當是填為正字。填者，𡨄也，𡨄則安定，窴鎮與填同。塵陳皆叚借字也。

從麤土。

不入土部者，重麤也。直珍切。十二部。

𡔚，籀文。

揚土上散，故從二土在上。

康熙字典

【醜集中】【土部】塵
古文：𦧄、𡐪、塵

《唐韻》直珍切。《集韻》《韻會》《正韻》池鄰切，竝音陳。埃也。《爾雅·釋詁》：久也。謂塵垢稽久也。《詩·小雅》：無將大車，祗自塵兮。《後漢·班固傳》：風伯淸塵。《拾遺記》：石虎起樓四十丈，異香為屑，風起則揚之，名芳塵。《嶺南表異錄》：犀角為簪梳，塵不著發，名辟塵犀。　又淫視為游塵，見《穀梁序疏》。　又明窻塵，丹砂，藥名。李白《草創大還》詩：髣髴明窻塵。

《說文解字》書影	《說文解字注》書影	《康熙字典》書影
《說文解字》書影	《說文解字注》書影	《康熙字典》書影

	小韻	韻攝	聲調	韻目	字母	聲類	開合	等第	清濁	反切	擬音
廣韻	陳	臻	平	上平十七真	澄		開口呼	三等	全濁	直珍切	ȡʰjen
集韻	陳	臻	平	上平十七真		澄	開口呼	三等	全濁	池鄰切	ȡien
集韻	敶	臻	去	二十二稕		澄	開口呼	三等	全濁	直刃切	ȡien
中原音韻	陳		陽平	真文	穿		齊齒呼		次清		ʈʂʼiən
中州音韻			平聲	真文						他人切
洪武正韻	陳		平	八真	牀	直			全濁	池鄰切	dʒ‘iən
分韻撮要	陳		陽平	第八賓稟嬪畢	穿

塵(漢字)

基本介紹

文字溯源

詳細釋義

古籍釋義

說文解字

說文解字注

康熙字典

字形書寫

字形對比

書寫提示

書法欣賞

韻書集成

相關詞條

熱門詞條