"報仇心切"是漢語成語，讀音為bào chóu xīn qiè，由主謂結構構成，屬於四字格式的古代漢語辭彙。該成語最早見於明代馮夢龍所著《醒世恆言》第三十六卷，原句"躊躇千百萬遍，終是報仇心切，只得寧耐，看個居止下落，再作區處"生動展現了人物急於復仇的心理狀態。在語法功能上主要作謂語使用，適用於描述處世態度，現代套用示例如"她的兒子被鬼子打死，她報仇心切，端起機槍向鬼子掃去"。其繁體寫法為"報讎心切"，在成語體系中與"睚眥必報"存在語義接龍關係。
基本介紹
- 拼音：bào chóu xīn qiè
- 結構：主謂式
- 出處：明代《醒世恆言》
- 用法：作謂語
- 感情色彩：褒義
- 繁體：報讎心切
語義解析,出處與典故,語法功能,文化關聯,文獻校驗,
語義解析
該成語由"報仇"與"心切"兩個語素構成，其中"報仇"指採取行動回擊仇敵，"心切"強調心理狀態的急切程度，組合後整體語義聚焦於實施復仇行為的迫切心理。核心釋義為急於通過具體行動實現仇恨的清算，常用來描述因重大傷害而產生強烈報復衝動的心理特徵。
出處與典故
明代文學家馮夢龍在《醒世恆言》第三十六卷中首次使用該成語，原文寫道："蔡武稟道：'...躕躇千百萬遍，終是報仇心切，只得寧耐，看個居止下落，再作區處'"。此處的文學場景展現了主人公在遭遇重大變故後，雖經反覆思量仍難抑復仇衝動的矛盾心理，為成語的語義提供了經典範例。
語法功能
在句法結構中主要承擔謂語成分，如："遭受背叛後，他報仇心切，連夜召集舊部"。其主謂式結構決定了不能直接帶賓語，需通過介詞結構或分句補充復仇對象，例如'她的兒子被鬼子打死，她報仇心切，端起機槍向鬼子掃去'或'躊躇千百萬遍,終是報仇心切,只得寧耐,看個居止下落,再作區處'等表達方式。
文化關聯
在成語體系中，"報仇心切"與"睚眥必報"構成接龍關係，形成"睚眥必報→報仇心切→切膚之痛→痛悔前非→非池中物"的語義鏈。其近義詞包括'報仇雪恨''以牙還牙'等，而'恩將仇報'則構成語義對立關係。歇後語"曹操打徐州——報仇心切"通過歷史典故的化用，進一步強化了成語在民間語境中的傳播力。
文獻校驗
歷代文獻校勘顯示，該成語在《醒世恆言》不同版本中均保持穩定書寫形式。現代《漢語成語大詞典》列為B類常用成語。2025年百度漢語詞條審核時，根據明代馮夢龍《醒世恆言》第36卷對典故出處進行了二次校驗，確認其文獻可靠性。
