從課堂到法庭，《法律英語：運用技能與訓練》一書，是法學學生們和需要提高自己的法律英語水平的讀者們，以及在職業中需要有效地建立自信心的法律職業者們的最佳選擇。本書在內容上需要注意以下幾點，第一，作者分別從口頭和書面兩方面，介紹了法律英語的專業表達方式。第二，書中為需要學習法律英語的讀者們提供了大量的參考範本、案例及分析，以便於在不同的情況下熟練地掌握專業法律英語的運用。第三，本書中還提供了英語的語法知識及課後練習，便於讀者可以藉此系統地複習和鞏固。第四，本書在第二版中進行了修訂及更新，使讀者能夠較為全面地涵蓋法律環境下所使用的專業法律語言。
基本介紹
- 書名：培生法學課堂·法律英語:運用技能與訓練
- 作者：麥凱 (William R.Mckay)
- 出版社：華中科技大學出版社
- 頁數：237頁
- 開本：16
- 品牌：華中科技大學出版社
- 外文名：Legal English
- 類型：英語與其他外語
- 出版日期：2014年1月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787560995236
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
由英國PEARSON 出版社授權華中科技大學出版社出版的培生法律課堂之《法律英語：運用技能與訓練》已經與讀者見面了。本書主要為需要學習法律英語的讀者們，詳細地介紹了法律英語的主要知識。通過大量的實際案例和模板，將法律英語在書面與口頭表達的知識與技巧詳細地介紹給讀者們。是法學學生們和需要提高自己的法律英語水平的讀者們，以及在職業中需要有效地建立自信心的法律職業者們的最佳選擇。
作者簡介
William R.MaKay是倫敦城市大學教授法律實踐課程的高級講師與很有聲望的律師。同時，他也教授商業法、智慧財產權法與勞動法。
Helen E.Charlton 在英國多所著名的語言學校教授英語。她同時為許多重要的公司中的職員教授法律英語與商業英語。
Grant Barsoum是倫敦城市大學教授學術英語與學術技巧的高級講師。除了他在英國、法國及埃及等國積攢到了的豐富教學經驗之外，他還從事法學方面的專業筆譯和口譯超過10年之餘。
Helen E.Charlton 在英國多所著名的語言學校教授英語。她同時為許多重要的公司中的職員教授法律英語與商業英語。
Grant Barsoum是倫敦城市大學教授學術英語與學術技巧的高級講師。除了他在英國、法國及埃及等國積攢到了的豐富教學經驗之外，他還從事法學方面的專業筆譯和口譯超過10年之餘。
圖書目錄
Part 1 Written communication skills
Academic writing
Learning objectives
Introduction
Academic writing style
Sentence structure
Spelling
Paragraph writing
Writing for exams and coursework
Acknowledging the source in academic writing
Summary
2 Reading law at university
Learning objectives
Introduction
Reading techniques
Note making
Legal sources
Summary
3 Writing letters， e—mails and internal documents
Learning objectives
Introduction
Letter writing in practice
Structure and style
Writing internal documents
Summary
4 Drafting legal documents for business
Learning objectives
Introduction
Drafting company documents
Company meetings and resolutions
Notice of general meeting
Drafting legal agreements
Summary
5 Drafting for court
Learning objectives
Drafting documents for court
Idiomatic use of legal English
Recording terms of settlement
Summary
Part 2 Oral communication skills
Oral presentation skills
Learning objectives
Introduction
Oral presentation at university
Mock trials and mooting
Summary
Interviewing and advising
Learning objectives
Introduction
Introductory stage： 'ice—breaking'
Fact—gathering stage
Advice stage
Closing stage
Summary
8 Negotiation
Learning objectives
Introduction
Why negotiate？
The negotiation process
Concluding stage
Without prejudice negotiation
Negotiating styles and strategies
Recording the agreement
Summary
9 Advocacy
Learning objectives
Introduction
Commencement
Trial advocacy
Application advocacy： making an application to court
A civil case： choosing the correct part of speech
Language practice for a criminal case
Addressing the court： speaking techniques
Note taking in court
Advocacy practice
Alternative dispute resolution （ADR）
Summary
Appendix： Legal study and research guide
Glossary
Suggested answers to exercises
Academic writing
Learning objectives
Introduction
Academic writing style
Sentence structure
Spelling
Paragraph writing
Writing for exams and coursework
Acknowledging the source in academic writing
Summary
2 Reading law at university
Learning objectives
Introduction
Reading techniques
Note making
Legal sources
Summary
3 Writing letters， e—mails and internal documents
Learning objectives
Introduction
Letter writing in practice
Structure and style
Writing internal documents
Summary
4 Drafting legal documents for business
Learning objectives
Introduction
Drafting company documents
Company meetings and resolutions
Notice of general meeting
Drafting legal agreements
Summary
5 Drafting for court
Learning objectives
Drafting documents for court
Idiomatic use of legal English
Recording terms of settlement
Summary
Part 2 Oral communication skills
Oral presentation skills
Learning objectives
Introduction
Oral presentation at university
Mock trials and mooting
Summary
Interviewing and advising
Learning objectives
Introduction
Introductory stage： 'ice—breaking'
Fact—gathering stage
Advice stage
Closing stage
Summary
8 Negotiation
Learning objectives
Introduction
Why negotiate？
The negotiation process
Concluding stage
Without prejudice negotiation
Negotiating styles and strategies
Recording the agreement
Summary
9 Advocacy
Learning objectives
Introduction
Commencement
Trial advocacy
Application advocacy： making an application to court
A civil case： choosing the correct part of speech
Language practice for a criminal case
Addressing the court： speaking techniques
Note taking in court
Advocacy practice
Alternative dispute resolution （ADR）
Summary
Appendix： Legal study and research guide
Glossary
Suggested answers to exercises
序言
由英國
PEARSON出版社授權華中科技大學出版社出版的培生法律課堂
之《法律英語：運用技能與訓練》已經與讀者見面了。本書主要為需
要學習法律英語的讀者們，詳細地介紹了法律英語的主要知識。是一
本非常適合中國讀者系統地了解與學習法律英語課程內容的經典教材
。
《法律英語：運用技能與訓練》一書在編排上，將每一章節的學習目
的與介紹部分進行了翻譯，有利於需要學習法律英語的讀者們，更好
及更加方便地理解每一章節的內容。
PEARSON出版社授權華中科技大學出版社出版的培生法律課堂
之《法律英語：運用技能與訓練》已經與讀者見面了。本書主要為需
要學習法律英語的讀者們，詳細地介紹了法律英語的主要知識。是一
本非常適合中國讀者系統地了解與學習法律英語課程內容的經典教材
。
《法律英語：運用技能與訓練》一書在編排上，將每一章節的學習目
的與介紹部分進行了翻譯，有利於需要學習法律英語的讀者們，更好
及更加方便地理解每一章節的內容。
