基本介紹
- 作品名稱：城樓曉望
- 出處：《秋笳集》
- 作者：吳兆騫
- 創作年代：清代
- 作品體裁：七律
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
城樓曉望
啞啞烏啼起戍樓，朅來登望思堪愁。
山橫雁磧皆東下，江剗龍荒盡北流。
金甲日凝千帳曉，畫旗風急六台秋。
征夫絕塞蹤難定，腸斷樽前玉腕騮。
注釋譯文
詞句注釋
①戍（shù）樓：邊防城堡。
②朅（qiè）來：去來。
③雁磧（qì）：北方沙漠之地。
④江：當指松花江。剗（chǎn）：削，劃破。這裡也可當經過講。龍荒：指東北荒原。
⑤金甲日凝：指陽光照耀將士的甲衣，發出閃閃的金光。
⑥六台：六個地方。清代盛京（今遼寧、吉林兩省的部分地區）有的地方以台相稱，如清水台、救兵台、東江台、牛心台、楊家台等。這裡當指東北北部的一些地方。
⑦征夫：指作者，也可以理解為泛指為國戍邊的將士。
⑧玉腕騮（liú）：名馬，這裡泛指戰馬。
白話譯文逐句全譯
邊防城堡上響起一片“啞啞”的烏鴉啼叫聲，登上城堡放眼遠望，一時憂愁湧上心頭。
只見山嶺西高東低，橫臥沙丘，江河由南而北，流經荒原。
在祖國東北邊境地區，營帳遍野，軍旗招展，秋日陽光照射下，甲衣發出耀眼的金光。
將士們守衛邊塞，行蹤不定。因為久戍未歸，所以常常把酒看馬，悲愁不已。
創作背景
清順治十四年（1657）作者舉於鄉，受科場舞弊案牽連，流放寧古塔（今黑龍江省寧安縣 ），時還在謫戍途中，行程過瀋陽，一日早晨登上戍樓，遠眺有感而作該詩。
作品鑑賞
文學賞析
首聯即渲染了登樓的氛圍。在一片烏鴉的“啞啞”啼叫聲中，詩人以充滿憂慮的心緒，登上城樓，放眼遠望，一時間往事連綿，湧上心頭，怨愁交加，不堪回首。“啼”“愁”二字，照應得很妙。正是烏鴉的亂“啼”，引起了詩人的悲“愁”，這二字不僅富於邏輯性地表達了詩人主觀感情與客觀事物間的因果關係，而且渲染了悲涼的氣氛。詩人來去匆匆，登此邊防城堡，首先攝入眼帘的是東北地區的山山水水。極目荒涼，緣事而起，令人哀愁。
頷聯承上而寫，描繪了一幅廣袤無際的荒涼山丘，滾滾北流的松花江的風光圖。“橫”“剗”二字，使“山”和“江”動化了——大山橫臥在沙漠之上，江河劃削於荒原之間，把江山寫活了。“東下”“北流”，又活寫了山和水的“走向”，其間，滲透了詩人的審美趣味，表達了詩人對祖國邊疆山水的愛。
頸聯別開生面，寫得更富有新意。詩人的視線順著向東綿延的高山和向北流淌的江水，延伸開去，到達邊疆，卻看到了一派人民反抗侵略者的壯烈場景。清代流入最初被發遣東北之際，正是東北邊疆各族人民與駐軍一起奮起抵抗不斷竄入黑龍江——松花江流域燒殺擄掠的沙俄侵略者之時，詩人吳兆騫正是以其強烈的愛國熱情，謳歌了這一悲壯而雄偉的抗爭場面。這裡，詩人運用了“速寫法”，取“曉日”之景，勾勒“金甲”耀目、“千帳”森列之狀；又取“秋風”緊吹之景，繪出“戰旗”獵獵之圖，從而構成了這一轟轟烈烈的抗俄戰鬥場面。
尾聯兩句，詩人直抒內心的愁苦之情。詩人“此時此地”，便以其特有的方式來解悶。“以酒澆愁”結句，則描述了詩人“把酒看馬，不覺腸斷”的感人情景。這等收筆，悲壯激越，令人迴腸，更能產生強烈的藝術感染力。
全詩描寫了北國邊塞的風貌和戍守將士的辛勞。氣勢豪放雄渾。
