國家“十二五”少數民族語言文字出版規劃

2012年10月30日，新聞出版總署以新出字〔2012〕279號印發《國家“十二五”少數民族語言文字出版規劃》。《規劃》分少數民族語言文字重點出版項目和少數民族語言文字譯製（著）出版工程兩部分，包括馬克思主義研究、哲學、政治、法律、歷史、文學、藝術、醫藥科技等20個門類，涉及蒙、藏、維、哈、朝等30餘個少數民族的語言文字。《規劃》規模為284種，其中圖書214種、音像製品65種、電子出版物5種，承擔出版任務的出版單位61家。

基本介紹

• 中文名：國家“十二五”少數民族語言文字出版規劃
• 文發號：〔2012〕279號
• 發布時間：2012年10月30日
• 發布單位：新聞出版總署

基本信息

關於印發《國家“十二五”少數民族語言文字出版規劃》的通知

新出字〔2012〕279號

各省、自治區、直轄市新聞出版局，新疆生產建設兵團新聞出版局，中央和國家機關有關部委、民主黨派、人民團體新聞出版單位主管部門：

為深入貫徹落實十七屆六中全會精神，進一步推動少數民族出版的繁榮發展，促進少數民族語言文字精品力作的出版，2012年總署對“十二五”國家重點圖書、音像、電子出版物出版規劃中“少數民族出版規劃”子規划進行增補和擴充，形成《國家“十二五”少數民族語言文字出版規劃》（以下簡稱《規劃》），現印發實施。

《規劃》的基本結構和規模

《規劃》由少數民族語言文字重點出版項目和少數民族語言文字譯製（著）出版工程兩部分組成，涵蓋馬克思主義研究、哲學、政治、法律、歷史、文學、藝術、醫藥科技等20個門類，涉及蒙、藏、維、哈、朝等30餘個少數民族的語言文字。《規劃》規模為284種，其中圖書214種、音像製品65種、電子出版物5種，承擔出版任務的出版單位61家。《規劃》每年將根據具體情況作相應調整和增補。

《規劃》的目標和特點

（一）《規劃》的目標

通過《規劃》的實施，發揮國家出版物規劃的導向和槓桿作用，建立並完善少數民族重點出版工程出版機制，實施精品戰略，帶動高質量、高水平的少數民族語言文字出版物的出版，加強中華各民族優秀文化的保護和傳承，鞏固全國各族人民團結奮鬥的共同思想基礎，增強民族凝聚力和創造力，建設中華民族共有的精神家園。《規劃》總規模在“十二五”時期達到500種。

《規劃》的特點

1.圍繞社會主義核心價值體系建設，推進馬克思主義中國化時代化大眾化，加強馬克思主義經典著作的翻譯，反映中國特色社會主義理論體系研究的新成果。

2.著力宣傳黨和國家民族政策，反映黨領導全國各族人民進行社會主義革命和建設的光輝歷程，以及改革開放和社會主義現代化建設的偉大實踐的出版項目。

3.弘揚各民族共同團結奮鬥、共同繁榮發展的主題，促進民族團結、社會穩定、地區協調發展的出版項目。

4.弘揚和保護中華各民族豐富多彩的優秀傳統文化，體現重大文化傳承價值的各民族文化典籍。

5.採用各民族民眾喜聞樂見的文學藝術形式，突出時代感和吸引力，謳歌各民族民眾的生動實踐，反映各民族民眾精神風貌的出版項目。

6.構建社會主義和諧社會，增強法治意識，普及法律知識，以最新法律法規文本進行權威釋義和通俗解讀的出版項目。

7.加強未成年人思想道德建設和科學文化素質教育的出版項目；側重於服務各民族民眾生產生活的實用技術性普及項目。

8.吸收人類優秀文化，共享文化發展成果，翻譯以中外政治、哲學、經濟、歷史、文化、文學、藝術等方面經典著作和優秀通俗讀物為藍本的出版項目。

實施《規劃》的要求和保障措施

（一）高度重視《規劃》組織實施工作。有關省（自治區、直轄市）新聞出版行政部門、部委出版主管部門及出版單位要充分利用國家級、省級、出版單位重點出版物規劃機制，以國家規劃為龍頭，以本地區、本部門重點規劃項目為基礎，推動少數民族精品力作的不斷湧現。

（二）加強《規劃》的組織領導。建立健全重點項目的保障制度，採取有效措施確保項目的出版質量，認真把好產品內容、編輯加工、裝幀印刷、製作複製等環節的質量關，屬於重大選題範圍的必須履行重大選題備案程式。切實做到人員（領導、責任編輯、作者）、資金、時間三落實，通過動態管理，加強跟蹤檢查和督導，有效提高重點項目的完成率。

（三）建立《規劃》項目與出版資助的銜接機制。總署將在國家出版基金、少數民族文字專項資金等評審工作中對《規劃》項目予以重點關注和支持，同時，加強規劃項目執行情況與出版單位評估考核、政府推優評獎等工作的銜接。各地出版主管部門和出版單位也要採取配套措施，鼓勵優勢出版資源向精品出版傾斜。

（四）加強《規劃》出版成果的宣傳和推介，提高精品力作的影響力。《規劃》項目出版時可在封面標註：國家“十二五”少數民族語言文字出版規劃項目。

附屬檔案：國家“十二五”少數民族語言文字出版規劃

新聞出版總署

2012年10月30日

國家“十二五”少數民族語言文字出版規劃

序號	項目名稱	分類	文（語）種	著作責任者	出版單位	載體形式
少數民族語言文字重點出版項目
1	藏文大辭典	社會科學總論	藏文	《藏文大辭典》編委會編	民族出版社	圖書
2	現代中國藏學文庫	社會科學總論	藏文	中國藏學研究中心編委會編	中國藏學出版社	圖書
3	新疆文庫	社會科學總論	維吾爾、哈薩克等多文種	《新疆文庫》編委會編	新疆人民出版社	圖書
4	中國朝鮮族思想文庫	社會科學總論	朝鮮文	劉秉虎、金東勛等主編	民族出版社	圖書
5	中國哈薩克百科全書	社會科學總論	哈薩克文	《中國哈薩克百科全書》編委會編	伊犁人民出版社	圖書
6	中國柯爾克孜族百科全書	社會科學總論	柯爾克孜文	《中國柯爾克孜族百科全書》編委會編	克孜勒蘇柯爾克孜文出版社	圖書
7	彝歷百科	社會科學總論	彝文	四川省民族事務委員會少數民族古籍整理辦公室和涼山彝族自治州語言文字工作委員會編寫	四川民族出版社	圖書
8	藏族珍稀古籍集成(第二輯)	社會科學總論	藏文	元旦朋措主編	四川民族出版社	圖書
9	甘南藏藏文古籍叢刊	社會科學總論	藏文	中國藏學研究中 心、雲南大學、青海大學等文獻研究學者整理	廣西師範大學出版社	圖書
10	中華大藏經蒙古文版對勘本	社會科學總論	蒙古文	金峰主編	內蒙古人民出版社	圖書
11	新疆伊犁河流域厄魯特民間所藏托忒文文獻集成	社會科學總論	托忒蒙古文	葉爾達主編	社會科學文獻出版社	圖書
12	蒙古學譯叢	社會科學總論	蒙古文	烏仁特古、斯松巴堪布益希班覺著；青格力譯	民族出版社	圖書
13	布依族摩經典籍文獻系列（第1集）	社會科學總論	布依文、漢文	周國茂、黃鎮邦、梁永樞等翻譯整理	貴州民族出版社	圖書
14	班欽·索南扎巴文集	社會科學總論	藏文	班欽·索南扎巴著	西藏人民出版社	圖書
15	良美大師文集	社會科學總論	藏文	格西雍仲祖普主編	四川民族出版社	圖書
16	西藏農牧民現代知識讀本系列叢書	社會科學總論	藏文	周華、阿旺、索朗才旦、才讓加等編	中國藏學出版社	圖書
17	新農村建設叢書	社會科學總論	傣景漢對照	張再學主編	德宏民族出版社	圖書
18	蒙古族國家部落姓氏名稱解釋大詞典	社會科學總論	蒙古文	那·阿拉坦沙主編	內蒙古文化出版社	圖書
19	蒙古族傳統倫理道德教育叢書	哲學	蒙古文	格·孟和等編	內蒙古少年兒童出版社	圖書
20	貢珠顏登降措全集	哲學	藏文	貢珠顏登降措著	藏文古籍出版社	圖書
21	喜饒嘉措文集	哲學	藏文	喜饒嘉措著	青海民族出版社	圖書
22	甘肅、青海、四川民間古藏文苯教文獻	宗教	藏文	洲塔主編	甘肅文化出版社	圖書
23	藏傳佛教覺囊派文獻匯典	宗教	藏文	阿根主編	甘肅文化出版社	圖書
24	壯族民間經書	宗教	古壯字	梁庭望、歐薇薇等編	廣西師範大學出版社	圖書
25	瑤族民間經書	宗教	瑤族土俗字	歐薇薇編	廣西師範大學出版社	圖書
26	毛南族民間經書	宗教	毛南族土俗字	歐薇薇編	廣西師範大學出版社	圖書
27	仫佬族民間經書	宗教	仫佬族土俗字	歐薇薇編	廣西師範大學出版社	圖書
28	中共黨史讀本	政治	藏文	西藏自治區黨委宣傳部精神文明辦公室編	藏文古籍出版社	圖書
29	西藏農牧區基層黨建知識讀本	政治	藏文	中共西藏自治區委黨校編著；馬學 良、朗傑卓嘎、平羅譯	西藏人民出版社	圖書
30	中國朝鮮族革命烈士略傳	政治	朝鮮文	崔文植主編	延邊人民出版社	圖書
31	民族團結教育讀本	政治	朝鮮文	金炳鎬主編	延邊人民出版社	圖書
32	感恩偉大祖國系列叢書	政治	維吾爾文、漢文	阿布來提·居馬等編	喀什維吾爾文出版社	圖書
33	中共黨史少數民族人物傳	政治	蒙、藏、維、哈、朝、漢6種文字	《中共黨史少數民族人物傳》編委會編	民族出版社	圖書
34	民族團結教育叢書	政治	蒙、藏、維、哈、朝等多文種	蘇叔陽等著	民族出版社	圖書
35	蒙古族經世法典叢書	法律	蒙古文	額爾敦陶克套主編	內蒙古科學技術出版社	圖書
36	中華文明史	歷史	維吾爾文	袁行霈、嚴文明、張傳璽、樓宇烈主編；旺多、陳崗龍等譯	北京大學出版社	圖書
37	中國藏域史話叢書	歷史	藏漢雙語	王堯、才讓太編著	甘肅文化出版社	圖書
38	藏傳佛教後弘期高僧手跡典藏	歷史	藏文	洲塔整理	甘肅文化出版社	圖書
39	藏族民間古代歷算文獻	歷史	藏文	索南航旦整理	甘肅文化出版社	圖書
40	壯語地名集	歷史	壯文、漢文	歐薇薇編	廣西民族出版社	圖書
41	美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏滿文文獻彙刊	歷史	滿文	吳元豐整理	廣西師範大學出版社	圖書
42	美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏蒙文文獻彙刊	歷史	蒙古文	畢奧南整理	廣西師範大學出版社	圖書
43	清朝後期理藩院滿蒙文題本	歷史	滿文、蒙古文	寶音德力根編	內蒙古科學技術出版社	圖書
44	庫倫辦事大臣衙門檔案	歷史	蒙、滿、漢3種文字	內蒙古社會科學院整理	內蒙古大學出版社	圖書
45	蒙古國藏清代庫倫辦事大臣衙門檔案錄副全宗	歷史	蒙古文	厲聲、畢奧南、吳元豐等主編	廣西師範大學出版社	圖書
46	蒙古秘史詞典	歷史	蒙古文	白音門德編	內蒙古文化出版社	圖書
47	蒙古族土地保護習俗研究	歷史	蒙古文	席·哈斯巴特爾著	遼寧民族出版社	圖書
48	土爾扈特部及額濟納土爾扈特	歷史	蒙古文	孛爾只濟特·道爾格編著	內蒙古文化出版社	圖書
49	岩畫回音、石人探秘	歷史	哈薩克文	塗蘇別克·斯拉木胡力編著	新疆科學技術出版社	圖書
50	哈薩克歷史文化研究全集	歷史	哈薩克文	尼合邁德·蒙加 尼、賈合甫·米爾扎汗主編	新疆美術攝影出版社、新疆電子音像出版社	圖書
51	國家珍貴少數民族文字古籍整理研究叢書	歷史	蒙古文、藏 文、回鶻文、漢文等多文種	黃建明整理	民族出版社	圖書
52	史集	歷史	維吾爾文	阿不來提·努爾屯譯	民族出版社	圖書
53	彝文典籍集成	歷史	彝文	《彝文典籍集成》編委會編	四川民族出版社	圖書
54	中國朝鮮族史料全集	歷史	朝鮮文、漢文	金春善主編	延邊人民出版社	圖書
55	解放戰爭與中國朝鮮族叢書	歷史	朝鮮文	安華春編著	民族出版社	圖書
56	吐蕃通史、吐蕃史料集	歷史	藏文、漢文	洲塔主編	甘肅文化出版社	圖書
57	維吾爾歷史文化遺產	歷史	維吾爾文	阿扎提·蘇里坦等編	喀什維吾爾文出版社	圖書
58	維吾爾古籍精選	歷史	維吾爾文	《維吾爾古籍精 選》編委會編	新疆人民出版社	圖書
59	中國少數民族古籍總目提要·蒙古族卷	歷史	蒙、藏、滿、漢多種文字	內蒙古自治區民委古籍辦編	內蒙古教育出版社	圖書
60	絕學文庫·古藏文文獻研究系列	歷史	藏文	東主才讓等編譯	社會科學文獻出版社	圖書
61	阿里廓迦寺藏古藏文文獻	歷史	藏文	謝國西主編	甘肅文化出版社	圖書
62	新疆地理（上、中、下）	地理	維吾爾文	新疆大學資源與環境科學學院編	新疆人民出版社	圖書
63	漢維新疆地名大詞典	地理	維吾爾文	《漢維新疆地名大詞典》編譯組編譯	新疆人民出版社	圖書
64	傣族文化叢書	文化	傣漢對照	德宏州傣學學會編	德宏民族出版社	圖書
65	景頗族文化叢書	文化	景漢對照	德宏州景頗學會編	德宏民族出版社	圖書
66	傈僳族文化叢書	文化	傈漢對照	德宏州傈僳族學會編	德宏民族出版社	圖書
67	藏族民間口傳文化匯典	文化	藏文	得榮·澤仁鄧珠整理	甘肅文化出版社	圖書
68	中國白族白文文獻釋讀集成	文化	白文	張錫祿整理	廣西師範大學出版社	圖書
69	蒙古族圖典	文化	蒙古文、漢文	包明德、薩仁圖婭編	遼寧民族出版社	圖書
70	蒙古族民俗百科全書	文化	蒙古文	布林特古斯等編	內蒙古教育出版社	圖書
71	維吾爾民俗文化大典（1-2）	文化	維吾爾文	阿迪力·穆罕默 德、安尼瓦爾·賽買提編	新疆科學技術出版社	圖書
72	新疆文物考古研究叢書（1-10）	文化	維吾爾文	伊迪力斯·阿布都肉蘇力、台來提·烏布力哈斯木編	新疆科學技術出版社	圖書
73	高昌文化系列叢書	文化	維吾爾文	吾買爾江·阿布都卡德爾編	新疆青少年出版社	圖書
74	哈薩克族傳統文化大典	文化	哈薩克文	《哈薩克族傳統文化大典》編委會編	新疆青少年出版社	圖書
75	圖說絲綢之路	文化	維吾爾文、哈薩克文、漢文	楊鐮等撰稿；劉玉生等攝影；葉雄等繪畫	新疆人民出版社	圖書
76	圖片新疆古今	文化	維吾爾文、哈薩克文	田衛疆等編	新疆美術攝影出版社	圖書
77	維吾爾麥西來甫綜述	文化	維吾爾文	熱依拉·達吾提等編	喀什維吾爾文出版社	圖書
78	中國朝鮮族非物質文化叢書	文化	朝鮮文	延邊文化藝術中心編	民族出版社	圖書
79	衛拉特蒙古歷史文化叢書	文化	蒙古文	丹碧、格·李傑等編著	新疆人民出版社	圖書
80	藏族文化發展史	文化	藏文	丹珠昂奔著；才讓加、才讓多傑等翻譯	民族出版社	圖書
81	中國朝鮮族教育全集	教育	朝鮮文	許青善主編	延邊教育出版社	圖書
82	苗漢詞典	語言	苗文、漢文	張永祥主編	貴州民族出版社	圖書
83	通用彝文字典	語言	彝文、漢文	馬立三、陳英主編	貴州民族出版社	圖書
84	滿漢大辭典（修訂本）	語言	滿文、漢文	安雙成主編	遼寧民族出版社	圖書
85	哈薩克語辭典系列	語言	哈薩克文	中國民族語文翻譯局主編	民族出版社	圖書
86	中朝（中韓）雙語類辭書系列	語言	朝鮮文、漢文	盧昌華、申今順、田洪烈等主編	民族出版社	圖書
87	蒙漢詞典（修訂本）	語言	蒙古文	內蒙古大學蒙古學學院蒙古語文研究所編	內蒙古大學出版社	圖書
88	藏文文法彙編（1-25卷）	語言	藏文	江陽雲丹加措主編	四川民族出版社	圖書
89	古代突厥碑銘及辭彙研究	語言	維吾爾文	塔依爾·阿不都外力編	新疆大學出版社	圖書
90	漢字語詞典	語言	朝鮮文	金東輝主編	延邊人民出版社	圖書
91	中朝成語詞典、朝中成語詞典	語言	朝鮮文、漢文	我國朝鮮語語言學專家、朝鮮語言學專家組成的詞典編寫組編	黑龍江朝鮮民族出版社	圖書
92	漢藏語系語音和辭彙	語言	藏文、漢文	孫宏開、丁邦新、江荻　等編著	民族出版社	圖書
93	契丹小字再研究	語言	契丹文	清格爾泰主編	內蒙古大學出版社	圖書
94	雙語詞典系列	語言	傣文、德宏傣文、景頗文等11種文字	孟尊賢、白碧波等編訂	雲南民族出版社	圖書
95	漢藏語系語言學百科大辭典	語言	藏文、漢文	戴慶廈等主編	民族出版社	圖書
96	漢錫詞典	語言	錫伯文、漢文	《漢錫詞典》編寫組編	新疆人民出版社	圖書
97	景頗族古典文學形容詞典	語言	景頗文	李向前編著	德宏民族出版社	圖書
98	山南地區非物質文化系列叢書（民間故 事、民間歌謠、民間諺語）	文學	藏文	山南地區非物質文化遺產辦公室編	藏文古籍出版社	圖書
99	藏族民間諺語全集	文學	藏文	切排編	甘肅民族出版社	圖書
100	藏族民歌全集	文學	藏文	堅贊才讓、切排編	甘肅民族出版社	圖書
101	劉三姐壯歡傳世珍本（1-4卷）	文學	壯文、漢文	廣西壯歡山歌總會編	廣西民族出版社	圖書
102	彝族古代文藝理論	文學	彝文、漢文	王子堯編著	貴州大學出版社	圖書
103	亞魯王傳; （史詩頌譯、歌師密檔、苗疆解碼）	文學	漢文、苗文	曹維瓊、盧現藝主編；麻勇斌撰稿；楊正江翻譯整理	貴州人民出版社	圖書
104	蒙古諺語集成	文學	蒙古文	胡格吉夫編著	內蒙古少年兒童出版社	圖書
105	連環畫蒙古族民間文學精品庫	文學	蒙古文	卻日勒扎布主編	內蒙古少年兒童出版社	圖書
106	藏族歷代文學經典文庫	文學	藏文	仁青多傑、仁青扎西、索洛編	青海民族出版社	圖書
107	藏族歷代女作家文集（1-15卷）	文學	藏文	益西措加、瑪吉娜珍等著；江羅等收集整理	四川民族出版社	圖書
108	維吾爾民間文學精選	文學	維吾爾文	《維吾爾民間文學精選》編委會編	新疆青少年出版社	圖書
109	哈薩克族傳統文化書系——阿依特斯	文學	哈薩克文	吾馬爾汗·阿斯 里、阿吾里汗·哈力、俄德力斯·阿得力汗、傑肯·哈吾提整理	新疆青少年出版社	圖書
110	新疆少數民族原創作品精選	文學	維、哈、蒙、柯、錫等多文種	阿不都卡德爾·加拉里丁等編	新疆人民出版總社（新疆人民出版社、新疆科學技術出版社、喀什維吾爾文出版 社、伊犁人民出版社）	圖書
111	哈薩克文原創小說園地系列叢書（1-30）	文學	哈薩克文	烏拉孜汗、阿合別爾迪、朱馬德里等編	伊犁人民出版社	圖書
112	格薩爾精選本	文學	藏文	降邊嘉措等編	民族出版社	圖書
113	中國柯爾克孜長詩	文學	柯爾克孜文	《中國柯爾克孜長詩》編委會編	克孜勒蘇柯爾克孜文出版社	圖書
114	聆聽史詩叢書	文學	藏、蒙、柯 文、英等多文種	降邊嘉措、吳偉等主編	五洲傳播出版社	圖書
115	孔然齋瓦	文學	景頗文	李向前主編	德宏民族出版社	圖書
116	中國朝鮮族文學史	文學	朝鮮文	趙成日著	延邊人民出版社	圖書
117	中國朝鮮族文學遺產整編	文學	朝鮮文	崔三龍主編	民族出版社	圖書
118	蒙古族文學通史	文學	蒙古文	扎拉豐嘎主編	內蒙古教育出版社	圖書
119	維吾爾古典文學常用名詞解釋	文學	維吾爾文	艾買提·戴爾維 什、米娜瓦爾·阿不力孜編	喀什維吾爾文出版社	圖書
120	科爾沁民歌·敘事民歌集成	文學	蒙古文、漢文	哈達奇剛主編	內蒙古人民出版社	圖書
121	景頗婚俗歌	文學	載漢對照	祁木東等收集整理	德宏民族出版社	圖書
122	侗族琵琶歌	文學	侗漢對照	吳浩主編	廣西民族出版社	圖書
123	新疆少數民族英雄史詩大系	文學	維、哈、蒙、柯、錫等多文種	新疆維吾爾自治區民間文藝家協會主編	新疆人民出版社	圖書
124	哈薩克民間文學大典	文學	哈薩克文	《哈薩克民間文學大典》編委會編	新疆人民出版社	圖書
125	納瓦依作品全集	文學	維吾爾文	納瓦依著	民族出版社	圖書
126	胡仁·烏力格爾精品集成	文學	蒙古文	斯欽孟和、萬喜等編	民族出版社	圖書
127	唐加勒克全集	文學	西里爾文	新疆唐加勒克研究學會編	伊犁人民出版社	圖書
128	布達拉宮壁畫大全	藝術	藏文	格桑次仁編	藏文古籍出版社	圖書
129	中國壯劇傳統劇作集成叢書（第二批）	藝術	壯文、漢文	閉克堅、黃志元編	廣西民族出版社	圖書
130	侗族木構建築營造技藝	藝術	國際音標註 音、漢文	楊永和主編	廣西民族出版社	圖書
131	中國貴州·黔西北彝族美術——那史·彝文古籍插圖	藝術	彝文	貴州人民出版社有限公司編	貴州人民出版社	圖書
132	蒙古部族服飾大成	藝術	蒙古文	郭永明編	內蒙古人民出版社	圖書
133	北方四少數民族民間圖案及縫布藝術作品集	藝術	蒙古文	胡秀傑編	內蒙古文化出版社	圖書
134	中國民族服飾博物館——彝族卷	藝術	彝文	李元君主編	四川美術出版社	圖書
135	維吾爾族手工藝大典（1-6冊）	藝術	維吾爾文	買買提明·沙比爾編	新疆科學技術出版社; 新疆人民出版社	圖書
136	大昭寺壁畫全集	藝術	藏文	洛桑次仁主編	陝西人民教育出版社	圖書
137	中國朝鮮族藝術史	藝術	朝鮮文	金寬雄等著	延邊人民出版社	圖書
138	傈僳族民間工藝美術精粹	藝術	傈僳文、漢文	舒生躍等編	德宏民族出版社	圖書
139	中國新疆少數民族民間手工藝圖案全集	藝術	維、漢、英等多文種	《中國新疆少數民族民間手工藝圖案全集》編寫委員會編	新疆美術攝影出版社	圖書
140	傈僳族民間歌舞集	藝術	傈僳文、漢文	余正榮編	德宏民族出版社	圖書
141	青少年科普叢書	少兒	藏文、漢文	南志標主編	甘肅民族出版社、甘肅科技出版社	圖書
142	巴拉根倉傳奇（漫畫系列）	少兒	蒙古文	張文靜動畫製作	內蒙古人民出版社	圖書
143	蒙古族少兒百科全書	少兒	蒙古文	色仍淖爾布等編著	內蒙古人民出版社	圖書
144	蒙古族通史（連環畫）	少兒	蒙古文	留金鎖編	內蒙古少年兒童出版社	圖書
145	彝族青少年愛國主義教育優秀母語讀本	少兒	彝文	中國民族語文翻譯局彝文室、西南民族大學、西昌學 院、涼山州語委等單位編著	四川民族出版社	圖書
146	藏族歷史（少兒版）	少兒	藏文	土登彭措編著	西藏人民出版社	圖書
147	樓蘭古國奇幻之旅	少兒	維吾爾文	帕爾哈提·伊力牙斯著	新疆教育出版社	圖書
148	維吾爾兒童原創作品精典	少兒	維吾爾文	《維吾爾兒童原創作品精典》編委會編	新疆青少年出版社	圖書
149	快樂成長階梯叢書	少兒	蒙、藏、維、哈、朝等多文種	《快樂成長階梯叢書》編委會編	民族出版社	圖書
150	中國朝鮮族中小學生百科文庫	少兒	朝鮮文	車順福等主編	延邊人民出版社	圖書
151	蒙古族科學技術史	自然科學總論	蒙古文	孛兒只斤·旺其格著	內蒙古人民出版社	圖書
152	新編漢英維科技大辭典	自然科學總論	維、漢、英等多文種	新疆維吾爾自治區語委會辭書編委會編	新疆人民出版社	圖書
153	朝漢漢朝動植物名稱詞典	生物	朝鮮文	韓振乾、盧昌夏、方紅主編	遼寧民族出版社	圖書
154	藏族民間古代醫學珍典	醫藥科技	藏文	陳立健整理	甘肅文化出版社	圖書
155	蒙醫方劑大辭典	醫藥科技	蒙古文	寶音圖主編	內蒙古科學技術出版社	圖書
156	醫藥學古籍精選（1-10）	醫藥科技	維吾爾文	賈馬力丁·阿克薩拉依、穆罕默德·艾扎穆罕等著；阿布都熱依木·卡迪爾、艾及買力汗·艾比布拉等譯	新疆人民衛生出版社	圖書
157	阿克薩拉依白色宮殿（治療手冊）	醫藥科技	維吾爾文	賈馬力丁·阿克薩拉依著；阿卡地爾整理	新疆人民衛生出版社	圖書
158	再赫熱花拉孜米(花拉子米醫書) (3冊）	醫藥科技	維吾爾文	伊斯馬伊里·基奧賈尼著；阿布力孜譯	新疆人民衛生出版社	圖書
159	泰斯日赫力依拉吉(簡明手冊)	醫藥科技	維吾爾文	肉孜巴克阿吉譯	新疆人民衛生出版社	圖書
160	蒙古醫學古籍經典叢書	醫藥科技	蒙古文	內蒙古中蒙醫研究所編	內蒙古人民出版社	圖書
161	蒙藥學家羅布桑學術著作大成	醫藥科技	蒙古文	羅布桑著	內蒙古科學技術出版社	圖書
162	名老懞醫醫案系列	醫藥科技	蒙古文	金玉等主編	內蒙古科學技術出版社	圖書
163	維吾爾藥志	醫藥科技	維吾爾文、漢文	劉勇民編	新疆科學技術出版社	圖書
164	維吾爾醫藥學名著	醫藥科技	維吾爾文	艾則孜主編	新疆人民衛生出版社	圖書
165	替代種植系列叢書	農業科技	傣漢、景漢、載漢、傈漢對照	德宏民族出版社編譯	德宏民族出版社	圖書
166	蒙古族生態保護知識叢書	科普	蒙古文	格·孟和等編著	內蒙古少年兒童出版社	圖書
167	家庭發展雙語科普系列叢書	科普	蒙、藏、維、哈、朝等多文種	國家人口和計畫生育委員會編	中國人口出版社	圖書
168	中國朝鮮族革命鬥爭史——訪談紀錄片	社科	朝鮮語	金春善	吉林民族音像出版社	音像
169	雪域軍魂	社科	藏語	宋陽、林寧	峨眉電影製片廠音像出版社	音像
170	雲南少數民族文化系列·最後的雲南少數民族民居	社科	白、傣、哈尼、納西、壯等多語種	譚樂水	雲南教育音像電子出版社	音像
171	唐蕃古道	社科	漢語、藏語	傅西紅	西藏音像出版社	音像
172	圖說新疆古今	社科	維吾爾語	艾尼瓦·庫迪力克	新疆電子音像出版社	音像
173	哈薩克百科知識集萃	社科	哈薩克語	庫里達·胡萬	新疆電子音像出版社	音像
174	絲路·發現——大型文史類紀錄片	社科	維吾爾、哈薩克、漢等多語種	新疆電視台	新疆音像出版社	音像
175	公民與法	社科	維吾爾語	新疆電視台	新疆音像出版社	音像
176	雲南非物質文化遺產影像紀錄片專輯大系——古韻長青	社科	傣、景頗、漢等多語種	段衛克等	雲南音像出版社	音像
177	大藏經	社科	藏漢雙語	張賓	青海崑崙音像出版社	音像
178	百年青海	社科	藏語	張賓	青海崑崙音像出版社	音像
179	三江源	社科	藏語	張賓	青海崑崙音像出版社	音像
180	永不消失的羌族文化	社科	羌語	嚴曉川、唐寅	峨眉電影製片廠音像出版社	音像
181	西藏風景	社科	藏語	次仁玉珍	雪域音像電子出版社	音像
182	新西藏新寺廟	社科	藏語	洛桑次仁	雪域音像電子出版社	音像
183	我們的國歌——各民族語言唱國歌	社科	傣、景頗等多語種	楊雲寶	雲南教育音像電子出版社	音像
184	中國蒙古族	社科	蒙古語	敖雲、哈布爾、校平	民族音像出版社	音像
185	以案說法	社科	蒙、藏、維、哈、朝等多語種	《以案說法》編寫組	民族音像出版社	音像
186	新疆非物質文化遺產(電視系列片)	社科	維吾爾、哈薩克、漢、英等多語種	程波	五洲傳播出版社	音像
187	內蒙古蒙古族敘事民歌集萃	文藝	蒙古語、漢語	臧志君、韓好必	內蒙古文化音像出版社	音像
188	蒙古族無伴奏合唱——內蒙古民族藝術精品系列	文藝	蒙古語、漢語	臧志君、孫偉光	內蒙古文化音像出版社	音像
189	好來寶——內蒙古民族藝術精品系列	文藝	蒙古語、漢語	臧志君、孫偉光	內蒙古文化音像出版社	音像
190	潮爾——內蒙古民族藝術精品系列	文藝	蒙古語、漢語	臧志君、孫偉光	內蒙古文化音像出版社	音像
191	中國朝鮮族民樂典藏	文藝	朝鮮語	金正	吉林民族音像出版社	音像
192	中國朝鮮族民歌經典	文藝	朝鮮語	金正	吉林民族音像出版社	音像
193	動聽雲南——雲南二十五個世居少數民族音樂保護與開發大型文化工程	文藝	傣、納西、布朗、白等25種語言	趙春明	雲南音像出版社	音像
194	影像雲南——雲南百種優秀民族文化音像製品出版系統工程	文藝	傣、納西、布朗、白等25種語言	趙春明、段偉	雲南音像出版社	音像
195	德宏民歌集成	文藝	傣、景頗、傈僳、漢等多語種	德宏民族文化專家學者和專業歌手	德宏民族出版社	音像
196	傈僳族民間歌舞集	文藝	傈僳語、漢語	麗江傈僳族學會、大理傈僳族學會、保山傈僳族學會、維西傈僳族學會、德宏傈僳族學會、怒江傈僳族學會	德宏民族出版社	音像
197	嘉措的格桑花	文藝	漢語、藏語	傅西紅	西藏音像出版社	音像
198	《格薩爾王傳》說唱	文藝	藏語	張玉平	雪域音像電子出版社	音像
199	八大藏戲	文藝	藏語	洛桑次仁	雪域音像電子出版社	音像
200	璀璨的藏民族手工藝術	文藝	藏語	旺堆次仁	雪域音像電子出版社	音像
201	新疆優秀舞台劇	文藝	維吾爾語、哈薩克語	艾尼瓦·庫迪力克	新疆電子音像出版社	音像
202	麥西萊甫——系列文藝綜合舞台劇	文藝	維吾爾語	新疆電視台	新疆音像出版社	音像
203	內蒙古民族歌劇、舞; 劇、舞蹈詩、蒙古劇; 典藏	文藝	蒙古語、漢語	程建林、達·阿拉坦把乾、臧志君等主創	內蒙古文化音像出版社	音像
204	達斡爾族、鄂溫克 族、鄂倫春族民歌集成	文藝	蒙、滿、漢等多語種	臧志君、孫偉光、巴圖主創	內蒙古文化音像出版社	音像
205	中國民族民間原創音樂大典	文藝	藏、蒙古、 漢、英等多語種	李緬等	五洲傳播出版社	音像
206	光影天山——新疆優秀故事影片系列音像製品	文藝	維吾爾、哈薩克、漢等多語種	天山電影製片廠、新疆音像出版社	新疆音像出版社	音像
207	藏紅花	文藝	藏語	王宇	成都音像出版社	音像
208	中國蒙古族音樂形態大全	文藝	蒙古語、漢語	烏蘭傑、楊玉成、熱瓦迪等	九洲音像出版公司	音像
209	維吾爾民歌精選	文藝	維吾爾語	多魯洪·哈地爾主編	民族音像出版社	音像
210	維吾爾族原生態民間經典樂舞	文藝	維吾爾語	於文勝等編	新疆電子音像出版社	音像
211	哈薩克族原生態民間經典樂舞	文藝	哈薩克語	於文勝等編	新疆電子音像出版社	音像
212	中國蒙古族民歌大全	文藝	蒙古語、漢語	內蒙古文化音像出版社	內蒙古文化音像出版社	音像
213	柯爾克孜大型民族史詩——瑪納斯	文藝	維、哈、柯等多語種	新疆維吾爾自治區文化廳、新疆音像出版社	新疆音像出版社	音像
214	中國哈薩克民歌大全	文藝	哈薩克語	新疆音像出版社	新疆音像出版社	音像
215	中國維吾爾民歌大全	文藝	維吾爾語	新疆音像出版社	新疆音像出版社	音像
216	最後的遺產——雲南七個人口較少特有民族原生音樂	文藝		王群	雲南民族文化音像出版社	音像
217	多情的紅土地——90首雲南各少數民族歌詠新生活音樂專輯	文藝	傣、納西、布朗、傈僳、哈尼、白、佤等多語種	段衛克等編	雲南音像出版社	音像
218	罌粟花——遠離毒品	教育	藏語、彝語	李建生、林寧	峨眉電影製片廠音像出版社	音像
219	雲南邊疆少數民族地區青少年普法教育系列故事——用多種民族語製作的50個普法故事	少兒	傈僳、景頗、拉祜、傣等多語種	趙春明	雲南音像出版社	音像
220	雪蓮花——少兒文藝系列	少兒	維吾爾語、哈薩克語	新疆電視台	新疆音像出版社	音像
221	紅星農家樂音像寶庫（音像網路出版工程）	三農	維吾爾、藏、蒙古等多語種	呂凱	紅星電子音像出版社	音像
222	新疆文庫電子書	社科	維吾爾、哈薩克等多語種	於文勝等編	新疆電子音像出版社	電子
223	中華民族大家庭知識讀本	社科	維吾爾語	於文勝等編	新疆電子音像出版社	電子
224	卓瑪扎西學漢語	社科	藏漢雙語	星扎西編	江河電子出版社	電子
225	民族團結掛圖	教育	藏文、漢文	才洛	江河電子出版社	電子
226	西藏古籍整理（電子庫）	古籍	藏文	嘎瑪德萊	雪域音像電子出版社	電子
少數民族語言文字譯製（著）出版工程
227	馬克思恩格斯文集（5-7卷)	馬克思主義研究	彝文	中國民族語文翻譯局彝文室譯	四川民族出版社	圖書
228	馬克思恩格斯文集（1-7卷）	馬克思主義研究	壯文	中國民族語文翻譯局壯文翻譯室譯	廣西民族出版社	圖書
229	民文版辭海	社會科學總論	蒙、藏、維、哈、朝5種文字	專業翻譯出版編譯隊伍編譯	民族出版社	圖書
230	中華經典翻譯工程	社會科學總論	維、哈等5種文字	《中華經典翻譯工程》編委會譯	新疆人民出版社	圖書
231	中國大百科全書	社會科學總論	維吾爾文	《中國大百科全 書》翻譯編輯委員會譯	新疆人民出版社	圖書
232	農村工作實用小百科叢書	社會科學總論	彝文、景頗文等12種文字	沙馬拉毅、跑承梅何臘、熊玉有、魯建彪等編	雲南人民出版社	圖書
233	公民社會建設書系	哲學	蒙、藏、維、哈、朝5種文字	專業翻譯出版編譯隊伍編譯	民族出版社	圖書
234	毛澤東傳	政治	藏文	中共中央文獻研究室編； 西藏翻譯工作者協會翻譯	藏文古籍出版社	圖書
235	中國共產黨歷史	政治	維吾爾文	買買提·托乎提、烏斯滿·買買提等譯	新疆大學出版社	圖書
236	中國共產黨的民族工作回顧(1921—2011)	政治	蒙、藏、維、哈、朝、漢6種文字	國家民委政策研究室編著	民族出版社	圖書
237	論黨的民眾工作	法律	藏文	中共中央宣傳部理論局組織選編； 西藏翻譯工作者協會翻譯	藏文古籍出版社	圖書
238	社會主義法治理念讀本	法律	藏文	中共中央政法委員會編; 西藏翻譯工作者協會翻譯	藏文古籍出版社	圖書
239	政治理論文庫	政治	蒙、藏、維、哈、朝5種文字	專業翻譯出版編譯隊伍編譯	民族出版社	圖書
240	從怎么看到怎么辦——理論熱點面對面	政治	藏文	中共中央宣傳部理論局編著； 西藏翻譯工作者協會翻譯	藏文古籍出版社	圖書
241	司法解釋理解與適用叢書	法律	藏文、維吾爾文	西藏自治區高級人民法院藏文翻譯 室、新疆維吾爾自治區高級人民法院維文翻譯室譯	人民法院出版社	圖書
242	中華人民共和國法律系列叢書	法律	彝文	中國民族語文翻譯局編	四川民族出版社	圖書
243	中華人民共和國最新司法解釋全書（2011年）	法律	壯文	中國民族語文翻譯局壯語文室譯	廣西民族出版社	圖書
244	二十世紀中國史綱	歷史	藏文	金沖及著； 西藏翻譯工作者協會翻譯	藏文古籍出版社	圖書
245	藏譯涉藏漢文歷史文獻譯叢	歷史	藏文	加羊達吉譯	中國藏學出版社	圖書
246	中華諸子名家志	歷史	漢文、朝鮮文	金得順譯	延邊人民出版社	圖書
247	中國二十六史及明清實錄東亞三國關係史料輯	歷史	朝鮮文	朴興鎮等主編	遼寧民族出版社	圖書
248	歷史教育譯叢	歷史	蒙、藏、維、哈、朝5種文字	專業翻譯出版編譯隊伍編譯	民族出版社	圖書
249	中華人民共和國國史圖畫讀本叢書	歷史	維吾爾文	汪新、李玉榮等主編；買買提·阿布都外力譯	新疆美術攝影出版社	圖書
250	中國史書系列	歷史	維吾爾文	艾合買提·帕薩 爾、伊明·艾合買德等譯	民族出版社	圖書
251	國情備忘錄	地理	藏文	央視《國情備忘 錄》項目組　著； 西藏翻譯工作者協會翻譯	藏文古籍出版社	圖書
252	西域探險考察大系（1-30）	地理	維吾爾文	伊明·艾合買提、胡加艾合買提·玉努斯編譯	新疆人民出版社	圖書
253	民族優秀文化作品譯叢	文化	蒙、藏、維、哈、朝5種文字	專業翻譯出版編譯隊伍編譯	民族出版社	圖書
254	成語大詞典	語言	朝鮮文	張洙哲編譯	延邊人民出版社	圖書
255	茅盾文學獎譯製項目（1-35）	文學	哈薩克文	路遙等著	新疆美術攝影出版社、新疆電子音像出版社	圖書
256	文學名著譯叢	文學	蒙、藏、維、哈、朝5種文字	專業翻譯出版編譯隊伍編譯	民族出版社	圖書
257	人文經典快讀書系	文學	維吾爾文、哈薩克文、漢文	綠陽、於文勝主編	新疆美術攝影出版社	圖書
258	外國文學經典翻譯工程（100種）	文學	維吾爾文	伊明·艾合買提、熱合曼·馬木提、穆沙江·艾則孜、艾合買提·依明、阿扎提·阿里瑪 斯、帕提古麗·米吉提編譯	新疆人民出版社	圖書
259	中國少數民族文學翻譯作品選（1-10）	文學	維吾爾文	阿布都外力·木克提、吾買爾江·阿木提、巴吾東·艾山、玉素甫江、尼魯帕爾、祖麗菲 亞、古麗加納提等譯	新疆人民出版社	圖書
260	民族文化經典故事叢書	少兒	朝鮮文	洪成一譯	遼寧民族出版社	圖書
261	朝鮮族青少年核心價值體系出版工程	少兒	朝鮮文	車順福主編	延邊人民出版社	圖書
262	新聞出版總署向青少年推薦百種優秀圖書出版工程	少兒	朝鮮文	金英玉主編	延邊人民出版社	圖書
263	中國兒童文學大師書系	少兒	哈薩克文	巴金、冰心、老 舍、葉聖陶、張天翼等著；巴依達列提、哈拿提、木拉提等譯	新疆青少年出版社	圖書
264	中國孩子想知道的世界100偉大發明發現（上、下冊）	少兒	柯爾克孜文	吐爾地·買買提吐爾遜譯	新疆科學技術出版社	圖書
265	托起明天的太陽·民族文版青少年素質教育譯叢	少兒	蒙、藏、維、哈、朝5種文字	萬喜、才讓加等譯	民族出版社	圖書
266	青少年素質教育叢書	少兒	蒙、藏、維、哈、朝5種文字	專業翻譯出版編譯隊伍編譯	民族出版社	圖書
267	青少年翻譯文庫	少兒	維、哈、蒙、柯、錫	老舍、巴金、王蒙等著；賽馬力·伊明、買買提·沙吾爾等譯	新疆青少年出版社	圖書
268	少年樂讀系列叢書	少兒	維、漢	賈仁江、王鉑、白海瑞等編譯	新疆青少年出版社	圖書
269	藏族少年知識文庫	少兒	藏文	索南才讓等主編	青海民族出版社	圖書
270	紅色經典連環畫系列叢書	少兒	維漢對照	托合提阿吉·尤努斯、肉孜·賽丁、阿不都克里木·熱西提等譯	喀什維吾爾文出版社	圖書
271	世界兒童文學名著大畫庫	少兒	維漢對照	斯拉木·亞森，歐斯曼江·祖農、阿布拉江·斯依提等編譯	喀什維吾爾文出版社	圖書
272	青少年學習中共黨史叢書	少兒	維吾爾文	龍新民、張靜如主編；買買提·艾力、買合買提·阿不都外力、艾海提·吐尼亞孜、吐爾遜·斯地克譯	新疆美術攝影出版社	圖書
273	漢朝科技大辭典	自然科學總論	朝鮮文	金東輝等主編	延邊人民出版社	圖書
274	偉大的歷程	社科	維吾爾語	艾尼瓦·庫迪力克	新疆電子音像出版社	音像
275	鄧小平	社科	維吾爾語	艾尼瓦·庫迪力克	新疆電子音像出版社	音像
276	共和國外交風雲	社科	維吾爾語	艾尼瓦·庫迪力克	新疆電子音像出版社	音像
277	百部愛國主義教育影片	文藝	藏語	扎西平措、洛絨吉村	峨眉電影製片廠音像出版社	音像
278	百部世界名著經典影片集錦	文藝	藏語	扎西平措、洛絨吉村	峨眉電影製片廠音像出版社	音像
279	電視連續劇《西遊 記》	文藝	藏語	次仁玉珍	雪域音像電子出版社	音像
280	世界經典文學作品	文藝	哈薩克語	庫里達·胡萬	新疆電子音像出版社	音像
281	國產優秀電影	文藝	維吾爾語、哈薩克語	艾尼瓦·庫迪力克	新疆電子音像出版社	音像
282	國產優秀電視劇	文藝	維吾爾語、哈薩克語	艾尼瓦·庫迪力克	新疆電子音像出版社	音像
283	中國兒童故事精選有聲讀物	少兒	蒙古語、漢語	臧志君	內蒙古文化音像出版社	音像
284	《中華弟子規》百集藏語動漫節目譯製及推廣項目	少兒	藏語	張景元、彭毛扎西	西海民族音像出版社	音像