回想(2011年Leessang演唱歌曲)

回想(2011年Leessang演唱歌曲)

《回想》是韓國二人Hip-Hop組合Leessang的一首歌曲,由姜熙健(Gary)作詞,吉成俊(吉)作曲,DJ Juice編曲,並由韓國歌手白智英伴唱。收錄於Leessang第七張專輯《ASURA BALBALTA》中,於2011年8月25日發行。

基本介紹

  • 中文名稱:回想
  • 外文名稱:회상
  • 所屬專輯:《ASURA BALBALTA》
  • 歌曲時長:04:47
  • 發行時間:2011年8月29日
  • 歌曲原唱Leessang白智英
  • 填詞姜熙健(Gary) 
  • 譜曲吉成俊(吉) 
  • 編曲:DJ Juice 
  • 音樂風格:Hip-Hop
  • 歌曲語言:韓語
演唱者簡介,歌詞,韓文歌詞,中文歌詞,

演唱者簡介

LeeSSang是韓國二人Hip-Hop組合,由饒舌歌手Gary和主唱吉於2002年組成。共發行8張專輯、2張EP和1張精選集。

歌詞

韓文歌詞

Verse 01] 울 엄마가 나를 뱄을 때 앉아서 잠을 잤대
내 발길질 땜에 그렇게 난 뱃속에서부터 말썽을 피웠어
중학교 땐 반장 때려서 얼굴에 구멍이 났고
엄마는 무릎 꿇고 울었어 내 앞에서 밤새도록
그래서 그 뒤론 나는 싸움 안 해
깡패 될까봐 밖에 나갈 때마다 싸우지 말라고 내게 말해
커서 난 뭐가 될까 마우스 커서처럼 큰 세상을 나가지 못할까 걱정했지만
꿈을 꿨어 스물여섯 늦은 나이에 난 맘을 잡았어
젊은 날에 방황 가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며
나를 위로하며 매일 밤 꿈을 위해 난 글을 썼어
Sub Hook] 이렇게 살아온 인생
또 이렇게 살아갈 인생
변하지 않을 내 삶의 노래 노래 노래
Hook] 오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼 사
랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네 (X2)
Verse 02] 생각보다 잘됐지 리쌍 1집
떠도는 집시처럼 지친 인생에 빛이 보이고
믿기 힘든 사랑이 내게 찾아왔어
그녈 위해 부를 수 있는 사랑 노래 리쌍부르스
내가 글을 쓴 후로 가장 아름다운 노래
하지만 그녀의 웨딩드레스는 결국 나를 위한 것이 아니었어
물론 내 잘못이 컸지만 어찌나 힘이 들던지 그날 밤 술을 펐지
난 이 젊은 날에 방황
가난 바람 같은 인생은 누구나 다 겪는 일이라며 나를 위로 했지만
아픔은 찾아왔어 음
악으로 번 돈 전부 떼이고 나는 벚꽃처럼 잠시 피고 졌고
또다시 맨손으로 노를 젓고
Sub Hook] 이렇게 살아온 인생
또 이렇게 살아갈 인생
변하지 않을 내 삶의 노래 노래 노래
Hook] 오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네 (X2)
Verse 03] 느지막이 시작한 방송생활이
날이 갈수록 재밌어
돈은 많이 벌진 못해도
사람 땜에 받은 상처 사람으로 다시 메꿔
될 때까지 노력하는 유재석 그 성실함을 배워
나를 다시 깨워 게으르게 했던 음악이 요즘 너무 재밌어
매일매일 내 정신은 깨 있어
음악 관두겠다던 나를 매일 찾아왔던 매니저 최부장처럼
나는 다시 달리는 레이서
이 젊은 날에 방황
가난 바람 같은 인생은
누구나 다 겪는 일이라며 나를 위로했던 그때처럼
다 겪어 봤으니 꺾이지 않아
고통은 껌처럼 씹어
컴컴한 밤은 나를 다시 일으켜
나를 다시 일으켜
Hook] 오르락내리락 반복해
기쁨과 슬픔이 반복돼
사랑과 이별이 반복돼
내 삶은 돌고 도네 (X2)

中文歌詞

當我母親懷我的時候,她是坐著睡覺的
這是因為我在踢她;自打在我母親的腹中,我就是一個麻煩製造者
中學時,我拳打了班長並且把他的臉給弄破了
整整一夜,我母親在我面前跪著哭泣
至此往後,我不再打架
擔心我會變成暴徒,她總是在我離開家之前告誡我不要打架
我疑惑我長大後會成為什麼呢
我害怕我會成為像光電滑鼠一樣,再也不能闖進大世界中
但我依舊有著夢想,在26歲的最後時光里,我決定了
我告訴我自己,彷徨和貧窮是任何人在年輕時是都要歷經的
我以這樣的方式安慰自己,每天夜晚我為了我的夢想,我寫著歌

這是我的人生
這是我將要面對的人生
我所不變的生命之歌,歌,歌

反覆地起起伏伏
反覆地喜悅與哀傷
反覆地愛與離別
我的生活就是如此的反覆著

Leessang的第一張專輯比我想像中的更為成功
好比流浪的吉普賽人,我從精疲力竭的生活中望見了一絲光亮
不可思議地愛情降臨到我的身邊
我為她所唱的愛之歌——leessang blues
這是我開始寫歌以來寫得最美的一首
但最終她的婚紗不是為我而穿的
當然,我所犯得過失是巨大的,但事實是如此的冷酷無情。
那個夜晚,我使自己沉浸在酒精之中
彷徨和貧窮是任何人在年輕時是都要歷經的
我這樣安慰自己,但是痛苦依舊找到我
從魔鬼那騙取而來的錢,好比櫻花一樣,先是綻放然後凋零
我只得徒手划槳

這是我的人生
這是我將要面對的人生
我所不變的生命之歌,歌,歌

反覆地起起伏伏
反覆地喜悅與哀傷
反覆地愛與離別
我的生活就是如此的反覆著

近來開始的電視放送生活變得越來越有意思
儘管我並沒有賺很多錢
從人們那所獲得的全部創傷,我用它與人們建立關係
從一直努力到成功的劉在石那兒,我認識到了誠實
我重新喚起自己,讓我懶散的音樂變得如此有趣
每一天,我的意志清醒
就像我的經紀人崔理事,每當我申明放棄做音樂時,他都會跑來找我
我是一個重新起跑的選手
彷徨和貧窮是任何人在年輕時是都要歷經的
我這樣的安慰自己,因為我經歷了一切,我不再會被擊敗
我將痛苦像口香糖那般咀嚼,黑夜重新使我振作,我讓我振作起來

反覆地起起伏伏
反覆地喜悅與哀傷
反覆地愛與離別
我的生活就是如此的反覆著

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們