喜秋天·潘郎妄語多

《喜秋天·潘郎妄語多》是敦煌石窟發現的唐五代手寫卷予中無名氏的作品,這首詞就描繪了這樣一種典型的情境,表現了封建社會中女性的具有普遍意義的悲劇命運:詞中男方並未出場,其間種種都留待讀者去想像。

基本介紹

  • 作品名稱:喜秋天·潘郎妄語多
  • 創作年代:唐
  • 作品出處:《敦煌曲子詞》
  • 文學體裁:詞
  • 作者:無名氏
作品原文,注釋譯文,字詞注釋,白話譯文,作品背景,鑑賞評價,作品賞析,名家點評,

作品原文

喜秋天
潘郎妄語多①,夜夜道來過。賺妾更深獨弄琴,彈盡相思破②。
寂寞更深坐,淚滴爐煙翠。何處貪歡醉不歸,羞向鴛衾睡③

注釋譯文

字詞注釋

①潘郎:晉代潘岳,字安仁,美男子。後世以潘郎為情人的代稱。
②破:耗傷,破敗。也可能為曲名。古樂府有《相思曲》,唐宋時大曲分章,其中一章叫“破”,其聲急促。
③鴛衾:繡著鴛鴦圖案的衾被。

白話譯文

情郎他講的假話多,每天晚上都說來。害得我夜深入靜獨奏琴,彈盡相思心中多傷哀。寂寞淒涼坐到更深,淚滴香爐青煙裊裊。他在哪裡貪歡買醉不歸來啊,我羞向鴛被獨眠待天曉。

作品背景

從1907年到1909年,敦煌石室中的曲子詞被發現,被偷運出國,其中有唐代舊藏《雲謠集雜曲子》一卷,倫敦不列顛博物館所收殘本,原只18首,後以巴黎圖書館所藏殘本補之,共得30首。解放以後,王重民輯《敦煌曲子詞集》,錄詞160餘首,任二北輯《敦煌曲校錄》,錄詞540餘首。此類詞曲,皆無作者名氏。

鑑賞評價

作品賞析

時間是萬籟俱寂的深夜,空間是一位女子的閨房,周圍的物件是瑤琴、香爐、鴛衾,人物是深夜懷人的女子,她獨守空房,獨奏瑤琴,獨坐長夜的寂寞,心中無限淒涼和怨艾。這首詞就描繪了這樣一種典型的情境,表現了封建社會中女性的具有普遍意義的悲劇命運:詞中男方並未出場,其間種種都留待讀者去想像。

名家點評

任半塘《敦煌歌辭總編》卷一:《喜秋天》內雖有三種內容(戀情,秋信,厭世),三種叶韻,但原始形式亦渾然一體。(節)--辭內容平淡,適應歌場使用而已。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們