告訴(漢語詞語)

告訴，指訴說，申訴；向別人陳述。語出《管子·任法》：“賤人以服約卑敬悲色，告愬其主，主因離法而聽之。”

基本介紹

• 中文名：告訴
• 拼音：gào sù
• 釋義：訴說，申訴
• 注音：ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ

基本資料

【詞目】告訴

【拼音】gào sù（口語：gào su）

【注音】ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ

【英譯】Let others know

【韓文】말

【北方方言】知會

基本解釋

1. [let others know;inform;tell]：訴說，申訴。
   父女們想起這苦楚來，無處告訴，因此啼哭。——《水滸》
2. [imform;notify]：向別人陳述；通知某事，使人知道。
   到第二學年的終結，我便去尋藤野先生，告訴他我將不學醫學。——《藤野先生》
   告訴大家一個好訊息。
3. [lodge an accusation against]：受害人向法務部門報告犯罪事實，請求追訴。

引證解釋

亦作“告愬”。

1.向上申訴。
①《管子·任法》：“賤人以服約卑敬悲色，告愬其主，主因離法而聽之。”
②《呂氏春秋·振亂》：“世主恣行，與民相離，黔首無所告愬。”
③《漢書·成帝紀》：“刑罰不中，眾冤失職，趨闕告訴者不絕。”
④晉 李密 《陳情事表》：“臣欲奉詔賓士，則劉病日篤；欲苟順私情，則告訴不許。”
⑤唐 元稹 《與史館韓侍郎書》：“ 逢 每寃其父之名不在於史，將欲抱所寃詣京師，告訴於司史氏。”
⑥清 沉德潛 《說詩晬語》卷上：“無可歸咎，無可告訴，不得不悵望於天。”

2.告知；對人說明。
①《史記·龜策列傳》：“王有德義，故來告訴。”
②宋楊萬里 《景靈宮聞子規》詩：“今年未有子規聲，忽向宮中樹上鳴，告訴落花春不管，裴回曉月恨難平。”
③明徐渭 《雌木蘭》第一出：“把這要替的情由，告愬他們得知。”
④明馮夢龍《警世通言·宋小官團圓破氈笠》：“ 宋金將入贅船上，及得病之由，備細告訴了一遍。”
⑤魏巍《東方》第五部第十四章：“有一個想不到的好訊息，我本來不打算告訴你們，好保持個突然性。”按，告知義今讀輕聲。
⑥明施耐庵《水滸》第二十一回《虔婆醉打唐牛兒 宋江怒殺閻婆惜》押司只得和老身去走一遭，到家裡自有告訴。

3.特指被害人及其法定代理人向法院控告犯罪人及其罪行，並要求追究其刑事責任的行為。
《中華人民共和國刑法》第二編第七章：“第一百七十九條……第一款罪，告訴的才處理。”

4、告是控告，是提起起訴的前提。或民事或刑事。訴，是提起訴訟。二者不盡一致。
在先秦，告是刑事案件，訴是刑事案件。