基本介紹
- 中文名稱：你的第二章
- 外文名稱：The second chapter of your life
- 所屬專輯：僕たちは戦わない
- 歌曲時長：05:42
- 發行時間：2015.05.20
- 歌曲原唱：川榮李奈
- 填詞：秋元康
- 譜曲：大神良康
- 編曲：大神良康
- 歌曲語言：日語
樂隊成員,歌曲歌詞,歌手簡介,相關信息,
樂隊成員
川榮李奈、入山杏奈、高橋朱里、島崎遙香 、松井珠理奈、柏木由紀、小嶋陽菜、橫山由依、木﨑 ゆりあ、高橋みなみ、指原莉乃、山本彩、渡邊麻友。
*（高橋朱里作為茄子好友，並未在新曲披露時被運營商選為PV成員之一，但由於冬粉呼聲較高，後追加入選，參加了拍攝。）
歌曲歌詞
眠（ねむ）れない夜（よる）瞼（まぶた）を閉（と）じて
無眠夜 閉上眼
今（いま）の自分（じぶん） 考（かんが）えた
akb48 第40單 我們不戰鬥
akb48 第40單 我們不戰鬥試想現在的我算什麼
笑（わら）い方（かた）まで 忘（わす）れたように
連如何去笑也忘記了
暗闇（くらやみ）の中（なか） もがいてた
在黑暗之中苦苦掙扎
聲（こえ）を掛（か）けても 屆（とど）かない
我用力呼喊 卻傳不到你的耳邊
見守（みまも）ることしか できなかった
別無他法 只好默默守護
未來（みらい）は今日（きょう）から変（か）えられる
改變未來始於今天
頑張（がんば）って生（い）きてそう思（おも）う
因此選擇努力生存
今（いま）いるこの場所（ばしょ）は 昨日（きのう）の続（つづ）き
此刻腳下所在 是昨天的延續
新（あたら）しい夢（ゆめ） また生（う）まれる
嶄新夢想 又將誕生
次（つぎ）に目指（めさ）す長（なが）い道程（みちのり）
漫長的旅途再次自眼前鋪開
そして始（はじ）まる 君（きみ）の第二章（だいにしょう）
馬上拉開帷幕 屬於你的第二章
共（とも）に悩（なや）んで 長電話（ながでんわ）して
同懊惱 聊電話
支（ささ）え合（あ）った あの日々（ひび）よ
那些並肩走過的歲月
どんなにつらい 悲（かな）しい時（とき）も
不管過去曾多么難熬
みんながいたから 歩（ある）き出（だ）せた
因為有你我才能邁步
君（きみ）は笑顏（えがお）が 似合（にあ）うから
幸福的笑容 和可愛的你最相襯
涙（なみだ）を見（み）せずに 見送（みおく）りましょう
我忍住淚 來目送你出發
希望（きぼう）はいつでも前（まえ）にある
希望總在不遠前方
選（えら）んだ道（みち）を信（しん）じよう
相信你選擇的道路
その強（つよ）い決心（けっしん）が
你強大的決心
輝（かがや）いている
綻放耀眼光芒
悲（かな）しい別（わか）れではないんだ
這場告別 並不悲傷
10年後（じゅうねんご）にまた會うために
只為了十年後再一次相遇
今日が最後の 君の第一章（だいいちしょう）
今天圓滿落幕 最後的你的第一章
人は誰も不器用（ぶきよう）に
我們其實都很笨拙
思（おも）い悩（なや）み 苦（くる）しんで
會煩惱 會痛苦
無我夢中（むがむちゅう）で生（い）きて行（い）く
拼盡全力在這個世界生存
一人（ひとり）きりじゃないことが
有愛存在 不再孤身一人
愛（あい）と知（し）って楽（らく）になる
懂得以後 肩上不再沉重
みんな 味方（みかた）だよ
你們 是我的同伴
だから（だから）
所以啊
君に（君に）
多想
言わせて（言わせて）
讓你
欲しい（欲しい）
說出
ありがとうと
謝謝
未來は今日から変えられる
改變未來始於今天
頑張って生きてそう思う
因此選擇努力生存
今いるこの場所は
此刻腳下所在
昨日の続き
是昨天的延續
新しい夢 また生まれる
嶄新夢想 又將誕生
次に目指す長い道程
漫長的旅途再次自眼前鋪開
そして始まる 君の第二章
馬上拉開帷幕 屬於你的第二章
歌手簡介
川榮李奈，日文名：川栄李奈。平假名：かわえい りな。羅馬音：Kawaei Rina。別名：りっちゃん（李醬）、りなす（李茄子）、栄ちゃん，茄子。
1995年2月12日出生於日本神奈川縣。日本組合AKB48成員，所屬AKS。
2010年7月，研究生甄選合格。2012年3月，升格為正式成員，所屬Team 4。由於Team 4於8月解散被調到Team A。2014年6月7日，在AKB48 37th Single選拔總選舉排名第16位。20150326 春CON新組閣宣布從AKB48畢業。
相關信息
握手會受傷
在埼玉Super Arena演唱會上演唱最後一曲之前，組合發表了定例的“春季人事移動”。組合總支配人一一宣布了成員移動的去向和兼任解除的情況。最後宣布川榮李奈將從組合畢業。在組合總監督高橋南的催促下，川榮李奈流著淚向冬粉解釋了自己畢業的理由。她表示，在去年5月的握手會上遭遇襲擊後，自己就愛一直在考慮畢業的事，由於在握手會上遇襲，自己也留下了很大的心理陰影，至今也不敢參加握手會。因為握手會對於AKB48來說是很重要的活動，自己不能出席還是覺得很對不起冬粉的。在去年的事件發生後，川榮李奈在總選中進入了選拔名單，她曾覺得自己進入名單是因為冬粉覺得遇襲的自己可憐而投出的安慰獎，因而也想過要辭退選拔，一直以來都感到非常困擾。在畢業後川榮李奈希望能夠轉型演員，由於自己非常喜歡演戲，去年到今年也出演了《對不起青春》《馬路須加學園4》等劇集。她希望自己能擴展自己的演藝道路。雖然目前自己演技還不是很好，但願意從零開始學起。
