合拍片

合拍片，co-production ，指兩個或多個國家（地區）的製作單位共同合作拍攝的影片，發行時通常有兩個或多個語言的版本。

基本介紹

• 中文名：合拍片
• 外文名：co-production
• 定義：兩個或多個國家
• 特點：多個語言的版本

合拍是由兩個或兩個以上電影製片機構共同投資、共享影片著作權及影片市場收益的一種製片方式。合拍片有對外(境外國家和地區)合拍片和國內合拍片兩種形式，合作各方投資方式和數量、發行分成的比例和結算方式以及權利與義務等均在合作協定書中明確規定。

根據國家電影管理部門的規定——其實也類似於大多數國家的合拍規定，我國對於“合拍”的認定，有若干可量化的標準，如投資比例、演職員國籍構成、著作權持有狀況等，而且還有相對較“虛”、卻也必須遵守的條款，如必須體現中國故事和中國文化等。只有這些條件都一一達標，並報批總局下屬的中國合作製片公司（俗稱“合拍公司”），審批通過後，“取得資質”，一部影片才算是法律意義上，或者說經濟意義上的合拍片，從而享受國產片的待遇。

2012年，國家廣電總局電影局副局長張丕民在電影頻道研討會上特別指出，電影局將按照相關規定嚴格審查報送上來的　“合拍片”，“規定的合拍片的要素必須全部具備才行，不能說中國公司投點錢，有的連錢都不投，就算是合拍片；也不能說加點兒中國元素就算是合拍片，加中國元素那是片方出於市場的考慮。”據悉，中美合拍片中，中方出資比例一般不少於三分之一，且必須有中國演員擔任主要角色，並需要在中國取景。