原意是右邊的肩膀，其他意思包括：前田敦子《君は仆だ》單曲中的歌曲名和股票術語。
基本介紹
- 中文名稱：右肩
- 所屬專輯：《君は仆だ》
- 填詞：秋元康
- 譜曲：杉山勝彥
前田敦子《君は仆だ》單曲中的歌曲名
收錄在前田敦子第二張單曲《君は仆だ》中。日本テレビドラマ「私立バカレア高校」エンディングテーマ。於2012年6月20號發行。
《右肩》
作詞：秋元康
作曲：杉山勝彥
思「おも」い出「だ」すよ今「いま」も
戀「こい」と気「き」づいた夏「なつ」を
トケイソウの花「はな」が
日向「ひなた」に溢「あふ」れた道「みち」
晴「は」れ渡「わた」った空「そら」に
入道「にゅうどう」雲「くも」がもくもく
あっという間「ま」に増「ふ」えて
なぜだか不安「ふあん」になったの
今「いま」いる場所「ばしょ」と未來「みらい」
あなたの右肩「みぎかた」
私「わたし」の頭「あたま」を傾「かたむ」けて
ちょこんと乗「の」せたら
それだけで安心「あんしん」した
しあわせよ
上手「うま」くいかなくて
つらく悲「かな」しい時「とき」は
そんな私「わたし」の愚痴「ぐち」を
聞「き」いてくれるだけでいい
夕立「ゆうだち」に降「ふ」られて
民家「みんか」の軒「のき」先「さき」で
そっと寄「よ」り添「そ」った2人「ふたり」
いろいろあるねって笑「わら」った
雨「あめ」さえ楽「たの」しくなる
あなたの右肩「みぎかた」
時「とき」には心「こころ」を休「やす」ませて
心配「しんぱい」があっても
いつだって楽「らく」になれる
ぬくもりよ
それぞれの 空「そら」の下「した」で
輝「かがや」いてたあの頃「ごろ」 想「おも」うのかなあ
今「いま」でも 2人「ふたり」は
一緒「いっしょ」に歩「ある」いてるみたいに…
あなたの右肩「みぎかた」
私「わたし」の頭「あたま」を傾「かたむ」けて
ちょこんと乗「の」せたら
それだけで安心「あんしん」した
しあわせよ
懐「なつ」かしく 切「せつ」なかった
ああ あの夏「なつ」よ
中文================
我現在仍然能想起
我愛上你的那個夏天
灑滿陽光的
那條鋪滿子午蓮花的小道
萬里無雲的晴朗天邊
積雨雲滾滾而來
不知不覺間層疊起來
不知為何開始不安
擔心現在的處境 和未來
你的右肩啊
我的腦袋微微傾斜
輕輕地靠上你的肩膀
只要這樣就能夠安心了
很幸福地微笑著
遇上坎坷不定的時刻
或是痛苦悲傷的時候
只要你能靜靜聆聽
我的聲音就好
突然下起了大雨
在民家的屋檐下
悄悄靠近的我倆
“發生了好多事呢”說著便笑了
只要那樣就能變得快樂
你的右肩啊
時不時能讓我的心安定下來
就算還有擔心不安
也總能讓我變得輕鬆起來
是你給的溫暖
我們現在在不同的天空下
是否還能想起那時閃亮的天空呢？
就算是現在
我們還像是兩個人並肩走著
你的右肩啊
我的腦袋微微傾斜
輕輕地靠上你的肩膀
只要這樣就能夠安心了
很幸福地微笑著
懷念的、無法忘懷的
啊
那個夏天啊
