取銷

"取銷"是漢語動詞，拼音為qǔ xiāo，與"取消"為異形詞關係，核心釋義為使原有制度、規章或權利失去效力。該詞最早見於清代文獻《開設資政院》"旋復取銷"的記載，現代作家趙樹理《三里灣》、柳溪《爬在旗桿上的人》等作品中均有實際用例。在語義網路中，其近義詞包括撤銷、廢止等18個辭彙，反義詞為制定、保留。

基本介紹

• 拼音：qǔ xiāo
• 詞性：動詞
• 近義詞：撤銷、廢除
• 反義詞：制定、保留
• 異體形式：取消
• 首見文獻：清代《開設資政院》

詞語釋義

作為漢語動詞，"取銷"與"取消"為完全同義的異形詞，拼音均為qǔ xiāo。其核心詞義包含三個維度：

• 使既有制度失效：如"取銷不合理的規章制度"，常見於政策調整場景
• 刪除文本內容：如"取銷一大段文字"，屬於編輯領域的用法延伸
• 終止計畫實施：如"因大雨取銷足球賽"，用於活動變更決策

歷史沿革

該詞的文獻使用可追溯至清末時期：黃鴻壽《開設資政院》記載"議員中掛名差使，本有多人，旋復取銷"，顯示當時已用於官方文書。現代漢語發展過程中：

• 趙樹理1955年作品《三里灣》描述"金生取銷了自己的意見"
• 柳溪在《爬在旗桿上的人》中記載"取銷土地分紅"的農村變革
• 《國語辭典》將其釋義規範化為"消除已成立的事"

語義關係

在辭彙系統中構成完整語義網路：

• 近義詞群（18個）：撤除、廢止、作廢、吊銷、解除、取締、撤銷、廢除、打消、撤消、裁撤、退掉、勾銷、註銷、免除、撤消、撤銷、撤回
• 反義詞群（6個）：制定、保留、建立、舉行、設定、實行

套用場景

現代漢語中主要套用於三個領域：

• 行政管理：常見於"取銷行政許可""取銷行業資質"等公文表述
• 法律文書：用於"取銷契約條款""取銷訴訟請求"等法律效力終止場景
• 社會生活：涉及"取銷航班""取銷會員資格"等日常事務調整

在使用規範中需注意：

• 與"取締"存在程度差異："取銷"側重效力終止，"取締"強調強制禁止
• 不宜替代"刪除"：當僅指文本去除時優先使用"刪除"
• 正式文書中建議採用"取消"標準寫法