《印度之行》是大衛·里恩執導的劇情片，由朱迪·戴維斯、維克多·班納傑、佩吉·阿什克羅福特主演，於1984年12月14日在美國首映。
該片根據愛德華·摩根·福斯特的同名小說改編，講述英國少女阿德拉到印度探望未婚夫，得到當地醫生阿齊茲的熱情接待，然而一次突發事件改變了兩人的命運。
基本介紹
- 導演：大衛·里恩
- 編劇：大衛·里恩、Santha Rama Rau
- 主演：朱迪·戴維斯，維克多·班納傑，佩吉·阿什克羅福特
- 對白語言：英語、北印度語
- 中文名：印度之行
- 外文名：A Passage to India
- 其它譯名：印度之旅
- 製片地區：美國、英國
- 製片成本：$16,000,000（預估）
- 拍攝日期：1983年11月-1984年6月
- 類型：劇情
- 片長：163分鐘
- 上映時間：1984年12月14日
- 色彩：彩色
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
20世紀20年代，住在倫敦的穆爾夫人帶著少女阿德拉前往印度去看望她的兒子、阿德拉的未婚夫羅尼。二人都渴望通過此行能加深對印度的了解。然而，抵達後，她們才發現當地的種族歧視十分嚴重，一切並非心中所想。穆爾夫人感覺到兒子已變得官氣十足，完全不把印度人放在眼裡，這使她很反感。所幸她們遇到熱心的印度穆斯林醫生阿齊茲。出於熱情和友誼，阿齊茲組織了不少人陪同兩位客人前往當地名勝馬拉巴山洞遊覽。但是，滿身傷痕的阿德拉突然惶恐地從洞內逃出來，將這個愉快的旅程完全扭轉。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 阿德拉·奎斯特 | 朱迪·戴維斯 | ---- |
| 阿齊茲 | 維克多·班納傑 | ---- |
| 穆爾夫人 | 佩吉·阿什克羅福特 | ---- |
| 理察·菲爾丁 | 詹姆斯·福克斯 | ---- |
| 戈德博爾教授 | 亞利克·基尼斯 | ---- |
| 羅尼·希斯洛普 | 奈傑爾·哈維斯 | ---- |
| 圖爾頓 | Richard Wilson | ---- |
| 圖爾頓夫人 | Antonia Pemberton | ---- |
| 麥克布雷德少校 | Michael Culver | ---- |
| 阿里 | 阿特·馬里克 | ---- |
| 哈米杜拉律師 | Saeed Jaffrey | ---- |
| 卡倫德 | Clive Swift | ---- |
| 卡倫德夫人 | Anne Firbank | ---- |
| 律師阿姆利則·特羅 | 羅斯漢·塞思 | ---- |
| 斯黛拉 | Sandra Hotz | ---- |
| 達斯 | Rashid Karapiet | ---- |
| 哈桑 | H.S. Krishnamurthy | ---- |
| 薩利姆 | Ishaq Bux | ---- |
| 嚮導 | Moti Makan | ---- |
| 哈克 | Mohammed Ashiq | ---- |
| 萊斯利夫人 | Phyllis Bose | ---- |
| Ingenue | Sally Kinghorn | ---- |
| 法院書記員 | Paul Anil | ---- |
| 潘納·拉爾 | Z.H. Khan | ---- |
| 安東尼 | Ashok Mandanna | ---- |
| 哈米杜拉夫人 | Dina Pathak | ---- |
| 哈德利先生 | Adam Blackwood | ---- |
| 印度商人 | Mellan Mitchell | ---- |
| 經理 | Peter Hughes | ---- |
| 俱樂部會員 | 杜肯·布列斯頓 | ---- |
| Bit Part | John Michie | ---- |
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 約翰·伯拉伯恩 理察·古德溫 John Heyman Edward Sands | 愛德華·摩根·福斯特 | 大衛·里恩 | Patrick Cadell Christopher Figg Ajit Kumar Nick Laws Arundhati Rao | 大衛·里恩 Santha Rama Rau | 歐內斯特·戴 | 莫里斯·雅爾 | 大衛·里恩 | Priscilla John | John Box Herbert Westbrook | Cliff Robinson Leslie Tomkins Herbert Westbrook Ram Yedekar | Judy Moorcroft | Hugh Scaife |
演職員信息參考資料
角色演員介紹
阿德拉·奎斯特演員：朱迪·戴維斯天真純潔、富於幻想和好奇心而又優柔寡斷的英國少女，對異國風情頗為好奇。到印度後，她見未婚夫已變得官氣十足，不由得對於自己的婚約產生了動搖。與此同時，與英國文化迥然不同的印度文化亦使她在心理上受到影響，以至於在山洞中產生幻覺。
阿齊茲演員：維克多·班納傑熱情善良的穆斯林醫生。他受過西式教育，篤信愛與平等，對於代表先進文明的英國人表示友好與崇敬，非常努力地跨越信仰和文化差異，試圖與英國人交朋友。但是，在和同胞在一起時，他也會吐露對那些傲慢的英國人的不滿。
穆爾夫人演員：佩吉·阿什克羅福特英國老婦人，年過七旬卻思想開明，對印度不抱偏見，渴望了解真正的印度。她認為上帝是博愛的，對全人類有著完全平等的熱愛，對所有信仰都表示尊重和敬畏。然而，馬拉巴山洞之旅讓她對以往的信仰產生了懷疑和不確定感。
理察·菲爾丁演員：詹姆斯·福克斯查德拉普當地學校的校長，是一位具有民主思想的學者，也是當地唯一樂於與印度人交朋友的英國人。由於穆爾夫人與阿德拉的緣故，他與阿齊茲相識並建立了真誠的友誼，在阿齊茲受審期間，他堅定地站在印度人一邊。
戈德博爾教授演員：亞利克·基尼斯虔誠的印度教徒，愛冥想，內向，祥和，對神充滿了無限的熱愛，但卻不愛作為個體的人。他就像他所代表的印度哲演一樣玄妙，當所有人都為所謂強姦案焦頭爛額時，只有他不動聲色，如隔岸觀火。
羅尼·希斯洛普演員：奈傑爾·哈維斯查德拉普城的法官。自從到印度任職後變得官氣十足，而且受當地英國殖民者中盛行種族歧視主義的影響，蔑視印度當地人，與母親和未婚妻在思想上產生嚴重分歧。
角色演員介紹參考資料
音樂原聲
1.《A Passage to India》2.《The Marabar Caves》 3.《Bombay March》 4.《The Temple》 5.《Frangipani》 6.《Chandrapore》 7.《Adela》 8.《Expectations》 9.《Bicycle Ride》 10.《Climbing The Caves》 11.《Kashmir》 12.《Back to England》 | 作曲：莫里斯·雅爾  |
幕後花絮
- 20世紀60年代，大衛里恩看了根據福斯特小說《印度之行》改編的話劇後，就有意將其改編為電影。然而，當時福斯特不願出售電影改編權。1970年，福斯特去世後，改編權歸劍橋學院所有，學院將其賣給了電影製片人約翰·伯拉伯恩和理察·古德溫。
- 在為影片尋找投資方時，一家美國影片公司提出的投資條件是在片中加入一段強姦戲，大衛·里恩沒有答應。
- 該片是大衛·里恩息影14年的復出之作。在拍攝影片時他已經七十五歲，但他不顧自己的年齡，親自帶隊在印度、尼泊兒及克什米爾等地拍攝。
- 大衛·里恩為馬拉巴山洞選定的外景地有壯觀的花崗岩，但沒有天然的山洞，劇組在岩石上炸出了一些洞，充當山洞入口。
- 小說中有關於穆爾太太在山洞中時信仰產生嚴重動搖的情節，為了拍攝需要，大衛·里恩把那段戲搬到山洞外，安排穆爾太太臥在椅子上仰望明月。他安排演員戴上一副太陽鏡，打算從她戴上太陽鏡開始就在銀幕上以一種奇怪的顏色來表現一切，然而因為特技不成功，他只好放棄這一打算，轉而採用月夜背景和月亮的鏡頭來說明她的信仰產生動搖。
- 大衛·里恩多年前曾在印度發現過一個地方，灌木叢中矗立著一些色情塑像，上面爬滿青藤，但是到他籌拍《印度之行》時，那裡已是一座整潔的小公園，所有塑像都清理乾淨了。於是，他花了一星期在那裡拍攝照片，然後根據照片和他當年的記憶，搭了一堂有神廟的景，用石膏塑了神像，在上面布置了假青藤。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 | |
|---|---|---|---|---|
1984年 | 第50屆紐約影評人協會獎 | 最佳影片 | 《印度之行》 | 獲獎 |
最佳導演 | 大衛·里恩 | 獲獎 | ||
最佳女主角 | 佩吉·阿什克羅福特 | 獲獎 | ||
1985年 | 第57屆奧斯卡金像獎 | 最佳影片 | 《印度之行》 | 提名 |
最佳導演 | 大衛·里恩 | 提名 | ||
最佳女主角 | 朱迪·戴維斯 | 提名 | ||
最佳女配角 | 佩吉·阿什克羅福特 | 獲獎 | ||
最佳改編劇本 | 大衛·里恩 | 提名 | ||
最佳攝影 | 歐內斯特·戴 | 提名 | ||
最佳藝術指導 | John Box、Hugh Scaife | 提名 | ||
最佳服裝設計 | Judy Moorcroft | 提名 | ||
最佳配樂 | 莫里斯·雅爾 | 獲獎 | ||
最佳音響 | Graham V. Hartstone Nicolas Le Messurier Michael A. Carter John W. Mitchell | 提名 | ||
最佳電影剪輯 | 大衛·里恩 | 提名 | ||
第42屆美國金球獎 | 電影類-最佳導演 | 大衛·里恩 | 提名 | |
電影類-最佳編劇 | 大衛·里恩 | 提名 | ||
電影類-最佳女配角 | 佩吉·阿什克羅福特 | 獲獎 | ||
電影類-最佳電影配樂 | 莫里斯·雅爾 | 獲獎 | ||
電影類-最佳外語片 | 《印度之行》 | 獲獎 | ||
1986年 | 第39屆英國電影和電視藝術學院獎 | 電影獎-最佳影片 | 《印度之行》 | 提名 |
電影獎-最佳女演員 | 佩吉·阿什克羅福特 | 獲獎 | ||
電影獎-最佳男主角 | 維克多·班納傑 | 提名 | ||
電影獎-最佳男配角 | 詹姆斯·福克斯 | 提名 | ||
電影獎-最佳改編劇本 | 大衛·里恩 | 提名 | ||
電影獎-最佳攝影 | 歐內斯特·戴 | 提名 | ||
電影獎-最佳服裝設計 | Judy Moorcroft | 提名 | ||
電影獎-最佳配樂 | 莫里斯·雅爾 | 提名 | ||
電影獎-最佳藝術指導 | John Box | 提名 | ||
第9屆日本電影學院獎 | 最佳外語片 | 《印度之行》 | 獲獎 | |
製作發行
製作發行單位
| 製作公司 | 1.EMI Films Ltd. （英國）2.HBO有線電視頻道（美國） 3.Thorn EMI Screen Entertainment （英國） |
|---|---|
| 發行公司 | 1.哥倫比亞電影公司 （美國）2.20世紀福克斯家庭娛樂公司 （巴西） 3.哥倫比亞三星家庭視頻公司 （美國） 4.Columbia TriStar （美國） 5.Kinowelt Home Entertainment （德國） 6.米高梅家庭娛樂公司 （美國） 7.RCA/Columbia Pictures Home Video （美國） 8.Tec Home Vídeo （巴西） |
上映日期
| 上映國家/地區 | 上映時間 |
|---|---|
美國 | 1984年12月14日 |
美國 | 1985年1月25日 |
瑞典 | 1985年3月15日 |
荷蘭 | 1985年4月4日 |
義大利 | 1985年4月5日 |
法國 | 1985年4月24日 |
西德 | 1985年4月26日 |
巴西 | 1985年5月3日 |
阿根廷 | 1985年5月30日 |
中國香港 | 1985年7月11日 |
日本 | 1985年8月10日 |
芬蘭 | 1985年8月30日 |
影片評價
該片最成功的是人物刻畫，演員的精彩表演把眾多複雜人物表現得層次分明。（美國《新共和》雜誌評）
該片人物比原作更為生動。在導演手法上，里恩不受現代各流派的影響，仍保持傳統敘事手法，以刻畫人物為中心，但整部影片的調子十分和諧，引人入勝。（《紐約時報》評）
該片不是一部單一討論印度問題的電影，它體現了原作者渴望不同種族、國家、信仰、文化的人們能夠相互溝通和交流的探索。而電影發人深省的地方在於，在最後沒有營造一個大團圓的相互融合的結局，而是在結尾通過阿齊茲的激烈反應暗示出殖民模式下的跨文化交流、沒有真正的平等和尊重的信仰溝通是沒有可能性的，這對於解決全球化熱潮中接連不斷的信仰衝突和矛盾的困局，依然有深刻的啟示意義。（《電影文學》評）
