作為中法建交50周年系列活動之一，“瞬息·永恆——卡地亞時間藝術展”今天起至10月12日在上海當代藝術博物館舉行。這場獨特的展覽由日本設計師吉岡德仁策展，帶領觀眾走入一場跨越時光的旅行，了解卡地亞的制表歷史和傳奇。
展覽呈現跨越一個多世紀的150餘件鐘表設計作品，體現了卡地亞從創業之初直至今日的發展歷程，全面展現了其藝術、設計和工藝。從1880年一款黃金胸針表為開端，直至近年設計的、首次來到中國大陸的概念腕錶收尾，本次展覽包含當代作品與歷史典藏，讓觀眾感受時間的魅力。
“神秘鐘”是本次展覽的重要作品，它之所以“神秘”，是因為其指針仿佛懸浮在透明鐘體上，與機芯沒有絲毫連線。據悉，其靈感來自於法國魔術師讓·歐仁·羅貝爾-烏丹的發明，1912年，第一款神秘鐘面世時，銷售人員都被禁止向顧客介紹其運作機理，只能說明這款鐘錶確實是機械原理運作的。本次展覽有17座神秘鐘與觀眾見面，屆時，參觀者可以嘗試著親自揭開其“神秘”的面紗。
本次展覽是日本設計師吉岡德仁第四次為卡地亞的展覽策展。他在展覽最後部分，為卡地亞的概念腕錶Cartier ID One和Two專門設計了一件裝置作品。觀眾需要撥開輕薄透明的掛簾一路走到展廳盡頭，才能看到安置在圓形透鏡上的展品，也算是一次獨特體驗。
基本介紹
- 展覽名稱：瞬息·永恆—卡地亞時間藝術展
- 展覽時間：2014年7月19日—2014年10月12日
- 策展人：吉岡德仁（Tokujin Yoshioka）
- 展覽地點：上海當代藝術博物館
- 展出內容：卡地亞典藏古董鐘錶
展覽介紹,開幕,展出作品,策展人,合作介紹,交通情況,相關新聞,
展覽介紹
瞬息·永恆—地亞時間藝術展
2014年6月10日，上海當代藝術博物館宣布，7月19日至10月12日舉辦“瞬息·永恆—卡地亞時間藝術展”。作為紀念中法建交50周年系列活動之一，此次展覽以制表工藝為主題，邀請國際著名藝術家吉岡德仁先生擔任策展人，將展出跨越一個多世紀的180餘件珍貴時計傑作，其中包括近150件來自卡地亞典藏的傑作。
作為卡地亞典藏展覽的一部分，本次“瞬息·永恆——卡地亞時間藝術展”是其全球藝術之旅的第28站。如同一次跨越時光的旅行，展覽將以制表工藝為主題，通過跨越一個多世紀的180餘件珍貴時計傑作，全方位呈現東西方文化藝術在時間領域的追求。
從卡地亞典藏作品、大師工藝、制表精粹、複雜機芯、創新技術、多媒體影像以及制表師和工藝師的現場演示，展覽通過歷史傳承、風格演進、美學設計等多個角度，為廣大觀眾提供探索制表領域藝術與工藝的演進發展與文化影響的難得機會。
卡地亞典藏
卡地亞敏銳認識到傳承的重要，將珠寶、鐘錶及器物相整合，於1983年創立 “卡地亞典藏”每件典藏作品都由卡地亞通過私人藏家、交易所和拍賣會，依據風格、靈感、來源、材質以及技法和工藝等標準精心挑選。
這一精心構思的典藏匯集了冠冕、項鍊、手鍊、耳飾等珠寶藏品，以及包括17件“神秘”時鐘在內的時計作品。煙盒、化妝盒、粉盒、文具、書寫筆和硬岩小雕塑等珍貴器物，令這個豐富的典藏更臻完善。從最古老的1860年代，到1990年代晚期，這些作品不僅見證了卡地亞165年的悠久歷史，更廣義地來說，亦是自19世紀末以來的裝飾藝術的歷史。
開幕
在當晚開幕會上同樣星光璀璨，柏林影帝廖凡、著名女星倪妮、歌手張靚穎、著名演員陳數夫婦等明星悉數到場。卡地亞更請來了品牌摯友劉德華，“華仔”更是透露，為此次卡地亞時間藝術展活動免費站台，可見與卡地亞的情誼非同一般。強大的明星陣容，今晚必定閃耀申城。
展出作品
卡地亞曾創作出著名的“門廊”(Portique)系列神秘時鐘。在其1923年推出的該系列首款作品內，機芯被置於時鐘頂部，並巧妙地利用隱藏在兩側廊柱內的傳動裝置帶動水晶錶盤運轉。這座集精湛機械工藝與非凡美學於一身的神秘時鐘於1973年被卡地亞回購，並成為卡地亞藝術典藏系列收藏的首件珍品。這件頗具東方神韻的作品，還曾於2009年亮相中國故宮博物院舉辦的卡地亞藝術珍寶展。
該款神秘鐘選用鉑金，金，凸圓形珊瑚，縞瑪瑙，黑色琺瑯為製作材料。透明水晶錶盤、立柱和佛神像，玫瑰式切割鑽石，透明水晶傳動軸，凸圓形珊瑚。
首枚以佩戴於手腕上為設計目標的卡地亞時計是1904年應航空先鋒阿爾伯托·山度士·杜蒙的要求而製作的Santos-Dumont腕錶。由於他需要駕駛輕飛行器和早期飛機，需要一枚腕上時計來增加飛行便利性。這枚具有開創性意義的時計首度將錶帶整合於表殼中，並於後來卡地亞最具代表性的Tank系列中，進一步演化為錶帶接合的概念。
神秘時鐘的誕生要從一位偉大的魔術師說起——讓·歐仁·羅貝爾-烏丹（Jean Eugène Robert-Houdin，1805-1871）。他從小與機械結緣，自學製造了很多自動裝置，其中也包括鐘錶作品。某次機緣下，他從書商處訂購了貝亞德（Berthoud）的《鐘錶製造論文集》，卻無意中拿到兩本魔術著作。魔術中視覺詭計的特性啟發了烏丹，於是他賦予鐘錶以魔術，發明出世界上首座神秘時鐘，還在1839年的法國工業展上展出。
四十多年後，日後的神秘時鐘製作大師莫里斯·庫埃（Maurice Couet，1885-1963）出生在一個制表世家，這使得他從小耳濡目染，並在鐘錶製作上表現出極高天賦。1910年，年僅25歲的他便因超凡技藝成為卡地亞專屬供貨商，並於次年創立了自己的工坊。
因受到烏丹魔術創造的感召和啟發，1912年，庫埃與路易·卡地亞（Louis Cartier）精誠合作，創造了首款卡地亞神秘時鐘，並命名為Model A。正如後來的頂級時尚雜誌《La Gazette du Bon Ton》所稱，它是一個“鐘錶史上的奇蹟”。庫埃實現時間魔術的秘密在於：指針並不直接與機芯連線，而是固定在兩個鋸齒狀金屬框線的水晶圓盤上。水晶圓盤由機芯帶動，分別以時針和分針的速度旋轉。為使幻象更為逼真，圓盤的金屬框線被隱匿在時標圈下。
當年那款高貴典雅的Model A神秘時鐘不負盛名。除了讓人嘆為觀止的時間魔術外，它還體現著不俗的美學價值。時鐘整體運用美好年代（Belle Epoque）的裝飾風格，筆直的線條、梯狀外殼和水晶主體的組合，呼喚著裝飾藝術時期的來臨。此款神秘時鐘也是眾多系列作品中最純淨的一件，其不透明的鐘座搭載了八日動力儲存機芯，所有裝置均巧妙隱藏，而接近完全透明的鐘體更是找不到驅動指針運轉的任何機械裝置的蛛絲馬跡。
策展人
吉岡德仁（TokujinYoshioka）
吉岡德仁（TokujinYoshioka），1967年出生於日本南部的九州島佐賀縣，在東京後kuwasawa設計學校畢業後，先後在設計大師倉俁史郎與三宅一生門下工作，於2000年成立的tokujin吉岡設計室。他的作品遊走於藝術與設計之間，使用工業設計的材料和方式，散發令人驚詫的藝術感覺。代表作包括：“蜂蜜波普椅”、“麵包椅”、”維納斯椅”、“Crystallize” 裝置藝術展、三宅一生手錶作品及空間形象、寶馬空間形象、愛馬仕櫥窗設計、卡地亞裝置藝術等，他的產品設計系列被成為“東京流行”，並獲得諸多國際設計大獎。
作為當今世界舉足輕重的設計師及藝術家，吉岡德仁獲獎無數。他曾獲得的獎項包括：2001年度“每日設計大獎”(Mainichi Design Award)、“邁阿密設計展”(Design Miami)2007年度設計師、EDIDA國際裝飾設計展(Elle Deco International Design Awards)2009年度設計師、《A&W建築與居住》(A&W Architektur & Wohnen)2011年度設計師、巴黎家居裝飾博覽會(Maison & Objet)2012年度創作者大獎。吉岡德仁的著作包括：《吉岡設計》(TOKUJIN DESIGN, Gap Publication)、《吉岡德仁產品設計》(Tokujin Yoshioka Design, Phaidon Press)、《無形之形》(Invisible Forms, Access Publishing)、《吉岡德仁》(TOKUJIN YOSHIOKA, Rizzoli International Publications)。此外，他還曾參與了TBS紀錄片《Jonetsu Tairiku》的拍攝。
作為紀念中法建交50周年系列活動之一，“瞬息·永恆—卡地亞時間藝術展”在上海當代藝術博物館隆重開幕，並於2014年7月19日至10月12日對外開放。這場獨特的展覽由國際著名設計師吉岡德仁先生策展，如同一次跨越時光的旅行，引領參觀者深入探索卡地亞豐厚的制表歷史與傳奇。
合作介紹
與上海當代藝術館合作
上海當代藝術博物館
上海當代藝術博物館是中國大陸第一家公立的當代藝術博物館，也是集當代藝術展覽、收藏、研究、交流、體驗教育等功能為一體的標誌性城市公共文化活動中心。
上海當代藝術博物館(PSA)選址於2010年上海世博會城市未來館，前身是始建於1897年的南市發電廠，其建築主體長128米，寬70米，高50米，建築面積31088平方米。高達165米的鋼筋混凝土煙囪筆直高聳，具有極強的標誌性，見證了中國近代工業的發展歷程，昭示著浦江兩岸新一輪的歷史機遇和文化創造。改建後，其建築面積將增加至4萬多平方米，展陳面積達到1.5萬平方米，擁有12個展廳。
交通情況
可乘坐捷運4號線或8號線至西藏南路站下車，從2號口出站，沿中山南路走到南車站路，再沿南車站路走到苗江路，最後沿苗江路直走，到達上海當代藝術博物館的參觀入口。乘18路、23路、96路、45路、869路、66路、109路、780路、969路、144路、1212路和1213路公車皆可抵達。
相關新聞
匯聚瞬間，凝結永恆
卡地亞時間藝術之旅來到中國
卡地亞形象、風格及傳承總監皮埃爾·雷諾先生聯合上海當代藝術博物館副館長李旭先生共同召開記者招待會，正式宣布“瞬息·永恆——卡地亞時間藝術展”將於2014年7月19日至10月12日舉辦。
卡地亞的典藏環球之旅，足跡已遍布全球27家權威文化藝術機構，與中國亦有著深厚淵源。時值中法建交50周年之際，卡地亞典藏再度來到中國，希望在引領中國觀眾享受時間藝術的同時，推進中法兩國之間的文化交流。
卡地亞時間藝術展以制表工藝為主題，邀請國際著名設計師吉岡德仁先生擔任策展人，通過跨越一個多世紀的180餘件珍貴時計傑作，全方位呈現東西方文化藝術在時間領域對美的無盡追求，以一次跨越時光的旅行，為大眾呈現分秒瞬息間的藝術創造力，傳頌時計藝術品普世而永恆的價值。
此次展覽落地上海當代藝術博物館，副館長李旭先生表示，當代館的時尚感與未來感，與卡地亞持續在歷史傳統中激發全新創意的品牌文化不謀而合。提及吉岡德仁先生為展覽特別設計的巧妙裝置，他透露，裝置與布展將產生奇妙的視覺感受，這種獨特性可稱為時光軌跡的跨越。
皮埃爾·雷諾先生則現場講述了卡地亞制表歷史，預告即將舉辦的展覽將是卡地亞一個多世紀以來在制表領域的豐厚傳承、設計哲學與美學造詣的全方位呈現。
“卡地亞時間藝術展”將是一場時間與藝術的盛宴，相信亦將成為2014年國內最具看點的藝術展覽之一。[1]
