基本介紹
使東川·南秦雪
作者：元稹 朝代：唐代
帝城寒盡臨寒食，駱谷春深未有春。
才見嶺頭雲似蓋，已驚岩下雪如塵。
千峰筍石千株玉，萬樹松蘿萬朵銀。
飛鳥不飛猿不動，青驄御史上南秦。
翻譯：
帝都到清明時間寒意才盡，而駱谷到了春深時節卻未見春意；
剛看見峻岭上雲似華蓋，就發現岩石下白雪如塵。
如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石，松蘿班的樹林也披上了萬多銀花。
在這個不見飛鳥不聞猿啼的時節，年輕的御史走在了去南秦的路上。
出處：全唐詩
南秦雪
往歲曾為西邑吏，慣從駱口到南秦。
三時雲冷多飛雪，二月山寒少有春。
我思舊事猶惆悵，君作初行定苦辛。
任賴愁猿寒不叫，若聞猿叫更愁人。
三時雲冷多飛雪，二月山寒少有春。
我思舊事猶惆悵，君作初行定苦辛。
任賴愁猿寒不叫，若聞猿叫更愁人。
白居易的《南秦雪》譯文：
以前我曾經做過西邑的小吏，經常從駱口去南秦。
那個地方氣候陰冷多下雪，二月時山中寒冷少有春意。
我想起舊事仍然感到有點惆悵，你初出遠門一定非常辛苦。
由於天氣寒冷那愁猿不會叫，如果聽到猿叫更讓人憂愁。
