南園(蘇軾七言絕句)

《南園》是北宋文學家蘇軾創作的一首七言絕句。前兩句暗切文同的知州身份，寫春天到來他不去栽種、觀賞夭桃綠楊，而一心一意努力督促農事，見出他對民生的極度關注。後二句採用聯想及比喻等多種修辭手段，畫出一幅未來的、誘人的豐收圖景。

基本介紹

• 作品名稱：南園
• 創作年代：北宋
• 作品出處：《蘇東坡全集》
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：蘇軾

作品原文

南園

不種夭桃與綠楊^⑴，使君應欲候農桑^⑵。

春畦雨過羅紈膩，夏壠風來餅餌香^⑶。

注釋譯文

詞句注釋

⑴夭桃：《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”夭，穠盛貌。

⑵使君：漢以後對州郡長官的尊稱。候農桑：一作“作農桑”，指視察農桑之事。候，伺望。

⑶”春畦“二句：王十朋注本卷十引趙次公曰：“此格謂之言山不言山，言水不言水之格，最為巧妙。”“舊《眉山集》一本雲‘桑疇’、‘麥壠’，今雲‘春疇’、‘夏壠’。言‘春’則知其為桑，況下又有‘羅紈膩’字；言‘夏’則知其為麥，況下又有‘餅餌香’字乎？······”春畦（qí），一作“春疇”，一作“春畦”。羅紈（wán），泛指絲綢絹緞。膩，指細膩柔滑。夏壠，一作“麥壠”，一作“夏壠”。餅餌（ěr），餅與餌，泛指餅類食物。《急就篇》二：“餅餌麥飯甘豆羹。”註：“溲麵而蒸熟之則為餅，······溲米而蒸熟之則為餌。”

白話譯文

不種穠麗的桃花和碧綠的楊柳，使君你只是全心去視察農桑。春雨降落在種植桑樹的田區，我仿佛已感覺到絲綢的細膩柔爽，夏風吹過麥地的土埂，我似乎就聞著麵餅的撲鼻芳香。

創作背景

這首詩是蘇軾《和文與可洋州園池》組詩中的一首。組詩共三十首，這是其中第二十九首，於1076年（熙寧九年）知密州任上作。文與可，即文同，善畫竹及山水。他是蘇軾的從表兄，二人相交甚厚，經常有詩交往來。文與可守洋州（治所在今陝西洋縣）時，曾寄給蘇軾三十首《洋州園池》，蘇軾皆依題和之。

根據宋代學者家誠之所編的《石室先生年譜》中“先生赴洋州，在熙寧八年秋冬之交，至丁巳秋任滿還京”的記述，可知文與可守洋州是在1075年—1076年（熙寧八年至九年），其時正是蘇軾被排擠出朝廷之後，由杭州通判調任密州知州時期。

作品鑑賞

文學賞析

這是一首勸農小詩，中多想像之趣。

首句“不種夭桃與綠楊”，是曲寫一筆。此南園所種何有?詩人不明言，只雲未植夭桃，亦無綠楊。“出一“夭”字，可見其嬌艷欲滴，爛漫如雲之狀，與“綠楊”之“綠”形成鮮明對照，收相反相成之效。許多寫園林春景之作，多以此二者主之，因此南園雖乏花木，詩人則獨以此二物為說。又道園中無此二者，亦是一反常人語，獨作南園歌。夭桃綠楊未有，可知紅杏綠柳亦無。此園既未植桃李柳楊，何物實之，次句緊接以指出：“使君應欲候農桑。”作為一地父母官，農桑是首要之務，故南園不種桃與楊，只待知州植農桑。

後兩句則緊承第二句，想像南園種稻藝桑之後的情形。“春畦雨過羅紈膩”，此句照應“桑”字。桑畦成，春雨潤，桑葉盛，蠶絲密，織錦柔。詩人由“春畦”而一躍至“羅紈”，是用誇飾之筆極寫桑勢之喜人，必將有成。末句“夏壟風來餅餌香”照應“農”字。稻麥方成壟，南風吹過，便似有餅餌之香襲來。筆法與上句相同。

此首七絕，言農桑已是想像之辭，後言紈膩餅香，更為想像之景，頗有別樣之趣。寫“南園”，卻無一字提及南園之景，而其中衣飄黍香之景已如在目前，很具有吸引力。

名家評價

惠洪《冷齋夜話》：“如《華嚴經》‘舉因知果，譬如蓮花，方其吐花，而果具蕊中’，造語之工至此，盡古今之變。”

陳衍《宋詩精華錄》：“後二句，即長江繞郭一聯作法。”

作者簡介

蘇軾（1037—1101），字子瞻，一字和仲，號東坡居士，眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵之子。嘉祐年間（1056—1063）進士。曾上書力言王安石新法之弊，後因作詩諷刺新法而下御史獄，貶黃州。宋哲宗時任翰林學士，曾出知杭州、穎州，官至禮部尚書。後又貶謫惠州、儋州。在各地均有惠政。卒後追諡文忠。學識淵博，喜好獎勵後進。與父蘇洵、弟蘇轍合稱“三蘇”。其文縱橫恣肆，為“唐宋八大家”之一。其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格。與黃庭堅並稱“蘇黃”。詞開豪放一派，與辛棄疾並稱“蘇辛”。 又工書畫。有《東坡七集》、《東坡易傳》、《東坡書傳》、《東坡樂府》等。