十二月的奇蹟(2013年EXO演唱歌曲)

十二月的奇蹟（英語：Miracles in December）韓語：（12월의 기적）是韓國男子組合EXO的首張冬季特別專輯，也是EXO的第二張EP專輯的主打曲，於2013年12月5日發布，歌曲以中韓兩種語言錄製發行，中文版由鹿晗(已退出）、金鐘大、邊伯賢演唱，韓文版由都暻秀、金鐘大、邊伯賢演唱。音源剛剛發布立刻登上了包括Melon、Bugs、Genie、Naver等9個音源網站的實時排行榜1位。

基本介紹

• 中文名稱：十二月的奇蹟
• 外文名稱：Miracles in December、12월의 기적
• 所屬專輯：十二月的奇蹟
• 歌曲時長：4分34秒
• 發行時間：2013年12月5日
• 歌曲原唱：鹿晗（中），金鐘大（中、韓），邊伯賢（中、韓），都暻秀（韓）
• 填詞：長友美知惠，劉源，윤사라（Yoon Sarah）
• 譜曲：Andreas Stone Johansson，Ricky Hanley
• 編曲：DON SPIKE
• 音樂風格：流行，抒情
• MV導演：喬玄洙
• 歌曲語言：中文，韓文

創作背景

EXO首張冬季特別專輯的主打歌《十二月的奇蹟》以抒情曲風為主，將優美的鋼琴旋律與弦樂結合，呈現出整體的感性氛圍。由Andreas Stone、Ricky Hanley作曲，韓文版歌詞由윤사라創作，金鐘大、邊伯賢、都暻秀演唱，中文版則由長友美知惠、劉源創作，鹿晗、金鐘大、邊伯賢演唱，展現了EXO成員們冬季的多樣魅力。

歌曲歌詞

中文版

鹿晗：我望眼欲穿 看我看不到的你

我側耳傾聽 聽我聽不到的你

邊伯賢：看到曾看不見的畫面聽到聽不見的聲線

你給了我超能力在你離開了我以後

金鐘大：曾經的我 太過自私 只照顧我自己 Yeah~

曾經的我 太傻不懂得你的心

現在的我 一天天在改變明明你不在我身邊

鹿晗：卻因為你而改變 因為你給的愛

邊伯賢：每一次我想你 全世界每一處都是你

夜空下的雪花 每一朵都是你的淚滴

鹿晗：好想你瞬間就在眼前好想讓你回到我身邊

這無力的超能力也沒有辦法挽回你 Oh~

金鐘大：曾經的我 太過自私 只照顧我自己

曾經的我 太傻不懂得你的心

現在的我 一天天在改變明明你不在我身邊

邊伯賢：卻因為你而改變 因為你給的愛

合：把時間凍結

鹿晗：回到你身邊

合：那回憶的書

鹿晗：翻回過去那一頁

合：那一頁的你我Oh~

金鐘大：那時候的你和我

不夠堅強的我 天天在改變 因為你的愛

邊伯賢：你改變了一切

鹿晗：我整個生命

邊伯賢：這一切

鹿晗：我整個世界

邊伯賢：Oh~曾經我對於愛情不懂感謝珍惜 Oh~

金鐘大：曾經我以為愛結束也不可惜 Oh~

而現在我 卻因為你改變明明你不在我身邊

鹿晗：我的愛還在繼續 就像沒有邊際

鹿晗&邊伯賢：把時間凍結

金鐘大：Oh 我還想

鹿晗&邊伯賢：回到你身邊

金鐘大：回到你身邊

鹿晗&邊伯賢：那回憶的書

金鐘大：Oh 那回憶

金鐘大：充滿悲傷的語言（鹿晗&邊伯賢：翻回過去那一頁）

合：隨著眼淚消失Oh~

鹿晗：再回到那白色季節

我望眼欲穿 看我看不到的你

我側耳傾聽 聽我聽不到的你

韓文版

D.O.：보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

想要找尋看不到的你，而拼盡全力

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

想要找尋聽不到的你，而拼盡全力

Baekhyun：보이지 않던게 보이고

能看到曾經看不到的

들리지 않던게 들려

能聽見曾經聽不到的

너나를 떠난 뒤로

自從你離開我以後

내겐 어떤 힘이 생겼어

我產生了某種力量

CHEN：늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가

總是只想著自己，自私的我

네맘도 몰라줬던 무심한 내가

也不會了解你的心，不用心的我

이렇게도 달라졌다는게

竟然會變得如此不同

나조차 믿기지 않아

連我自己都無法相信

D.O.：네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

你的愛就這樣，一直驅使著我

Baekhyun：난 생각만 하면 세상을 너로 채울수있어

我只要一想起，整個世界就被你填滿

눈 송이 하나가 네 눈물 한 방울 이니까

一朵雪花，便是你的一滴眼淚

D.O.：단 한 가지 못하는것은

唯一無法做到的就是

널 내게로 오게 하는 일

讓你回到我的身邊

이 초라한 초능력

這狼狽的超能力

이젠 없었으면 좋겠어 우

希望從此以後不再有

CHEN：늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가

總是只想著自己，自私的我

네 맘도 몰라줬던 무심한 내가

也不會了解你的心，不用心的我

이렇게도 달라졌다는게

竟然會變得如此不同

나조차 믿기지 않아

連我自己都無法相信

Baekhyun：네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여

你的愛就這樣，一直驅使著我

合：시간을 멈춰

停止時間

D.O.：네게 돌아가

回到你身邊

合：추억의 책은

回憶之書

D.O.：너의 페이지를 열어

翻開你在的那一頁

合：난 그 안에있어

我就在那裡面

Oh~ 너와 함께 있는건

和你在一起

CHEN：아주 조그맣고 약한 사람이

如此瘦小脆弱的人

너의 사랑이

你的愛情

Baekhyun：이렇게 모든걸

就這樣將一切

【D.O.：내삶을 모두（將我的生命，所有）】

바꾼건（改變）

【D.O.：세상을 모두（將我的生命，所有）】Oh~

Baekhyun：사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가

曾經不懂得感激愛情的我

CHEN：Oh~끝나면 그만인줄 알았던 내가

本以為結束也不算什麼的我

너 원했던 그 모습 그대로

你期望我能變成的模樣

날마다 나를 거쳐가

每一天都與我形影相隨

D.O.：내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아

我的愛無止境，會一直延續下去

合： 시간을 멈춰

停止時間

Chen：Oh 이제난

Oh 現在我

ALL：네게 돌아가

回到你身邊

CHEN：네게 돌아가

回到你身邊

合：추억의 책은

回憶之書

CHEN：Oh 오늘도

Oh 今天同樣

너의 페이지를 열어

翻開你在的那一頁

Baekhyun：난 그안에 있어

我就在那裡面

Chen：그 겨울에 와있는 건

來到那個冬季

D.O.：보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

我望眼欲穿 看我看不到的你

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

我側耳傾聽 聽我聽不到的你

歌曲鑑賞

《十二月的奇蹟》是一首感性鋼琴旋律與美妙的管弦樂音響最為突出的流行抒情曲風的歌曲，讓人感受到一直憑藉獨特而動感的表演抓住人們眼球的EXO的另一種感性，歌詞描繪了對分開的戀人的懷戀，雖然隨著懷念變大就產生了能聽到一直聽不到的聲音、能看到一直看不到的樣子、能夠由她來充滿這世界的能力，但這種能力也不能讓她回到身邊而感受到的悲痛欲絕的心情，將濃濃的思念化作無聲滴落的眼淚，EXO成員們用細膩的歌聲演繹出了深深的遺憾。

歌曲MV

2013年12月2日，EXO冬日專輯主打歌曲《十二月的奇蹟》MV中文版和韓文版正式公開。這支MV是由趙素賢導演在京畿道坡州和日山的攝影棚拍攝的，EXO成員們一改往昔強悍的造型，化作12名深情男子，悲傷演技爆發，將濃濃的思念化作無聲滴落的眼淚，表現了EXO成員們纖細的情感演繹。

獲獎記錄

日期	電視台	節目	備註
2014年1月2日	Mnet	M!Countdown	三連冠

重要演出

時間	節目	地點	參考資料
2013年12月5日	Mnet《M！Countdown》	韓國首爾
2013年12月6日	KBS《音樂銀行》	韓國首爾
2013年12月7日	MBC《Show 音樂中心》	韓國首爾
2013年12月8日	SBS《人氣歌謠》	韓國首爾

單曲榜單

韓國榜單

榜單（2013年）	排名
加翁單曲排行榜	2
加翁每月單曲榜	2
加翁本地單曲榜	2
加翁Streaming單曲榜	5
加翁音樂下載榜	3
加翁背景音樂榜	2
加翁手機鈴聲榜	3
加翁卡拉OK榜	4
公告牌K-Pop百強單曲榜	3

中國榜單

榜單（2013年）	排名
百度每周音樂排行榜	7
百度周月音樂排行榜	15