化學秘密

外研社的書蟲系列的第三輯的一本。書蟲系列共六輯，每輯厚薄不等，從4本到10本不一，每輯30元左右，是給學生的英語閱讀讀物，中英對照，因為裡面許多書是英美的新書，比較少見。

基本介紹

• 書名：化學秘密
• 作者：(英)維卡里 Tim Vicary 
• 原版名稱：chemical secret
• 譯者：任真
• ISBN：9787560014081
• 類別：圖書 > 外語  > 英語讀物 > 書蟲系列圖書 
• 頁數：99
• 定價：5.9元
• 出版社：外語教學與研究出版社
• 出版時間：1998-7-1
• 裝幀：平裝
• 開本：大32開

內容簡介

《化學秘密》講一個失業的中年生物學家，在一個化工廠找到了一個檢驗的工作。他重新富裕，又買了大房子遊艇，一切中產階級的生活又回來了，這時他檢測出，他們新生產的油漆對環境河流大海造成污染，海中的生物海豹已出現畸形，他強烈要求生產淨化機器，防止污染，老闆當然利字當頭，不肯，認為他帶來了這個鎮的富裕，提供了就業崗位。使大家富足，吸引大批的人才，何必為區區之事，又不會有人去喝海里的水 。他退縮了，並在當地報紙揭露此事後以生物學家的身份證明沒有如此嚴重的後果。後來他的懷孕的女兒溺水誤喝海中的水，他生活在提心弔膽之中，小說就此結束。這是個縮寫本的，主要看故事情節。

精彩部分

One:So Andrew turned off the TV,and sat down in a big armchair beside his father and Christine.
所以安德魯關掉電視，坐在父親和克里斯汀旁邊的一張大沙發里。

Two:I’m going to have my own office,a big car,lots of money—in fact,we’re going to be rich…!
我將有自己的辦公室、一輛大轎車、很多錢。真的，我們要有錢了。

Three:Money doesn’t grow on trees,you know!
你知道錢不會從天上掉下來！

Four:A few minutes later the mouth of the pipe was full of bags of cement.
幾分鐘後，管子口已塞滿了水泥袋。

Five:Then Simon stood up in the boat with Christine,and held up a long white sheet.On the sheet was written:
GREENWORLD
This pipe kills seals!
然後，西蒙和克里斯汀在船上站起來，舉起一長幅白紙，上面寫著：
綠色世界
這條管道殘殺海豹！

Six:At first he couldn't find it—his hands were too cold.Then—yes!—it was beating.
一開始他感覺不到，因為他的手太涼了。然後，感覺到了，心在跳動。

Seven:"Think carefully about what you say,John.If you say the wrong thing next week,hundreds of people will lose their jobs.And the first person to lose his job will be you,John.I promise you that."
“仔細想想你要說的，約翰。如果下周你說錯了，幾百人將失去工作，而第一個失業的將是你，約翰，我敢向你保證這一點。”

意義

一個污染的工廠帶來了眼前的富足，就業機會，表面的繁榮，許多的人以各自的利益驅動趨之若鶩，有幾個有良知的人能夠站出來以長遠的眼光來保護我們賴以生存的環境？去年SARS今年的禽流感，無不是大自然對我們的報復，從我做起，從小事做起。不要認為在遙遠的地方砍伐一片紅樹林與己無關，宇宙是息息相關。