是一首詩歌，作者約翰·多恩John Donne（1572 - 1631），英國詩人、教士。1572年生於倫敦的一個富商之家，信仰羅馬天主教。多恩與喬治·赫伯特和安德魯·馬韋爾同屬最偉大的玄學派詩人。他的創作他不僅影響了他同時代的詩人，還影響到艾略特、約翰·克婁·蘭塞姆（John Crowe Ransom,）、愛倫·泰特（Allen Tate）等二十世紀時的詩人。與其他玄學派詩人一樣，多恩的詩作也運用比附比喻（conceits）（精巧、驚人的比喻），也從日常生活和廣博的學識中尋找意象。在玄學派詩人中，他能將強烈的情感和學識上的獨創和練達加以完美結合。作品包括愛情詩、諷刺詩、格言詩、宗教詩以及布道文等。
基本介紹
- 中文名：別離辭：哭泣
- 創作者：約翰·多恩
- 創作地點：英國
- 創作年代：現代
- 詩歌特點：節奏有力，語言生動
概況,詩文,
概況
《別離辭:哭泣》是一首詩歌，作者約翰·多恩John Donne（1572 - 1631），英國詩人、教士。1572年生於倫敦的一個富商之家，信仰羅馬天主教。多恩與喬治·赫伯特和安德魯·馬韋爾同屬最偉大的玄學派詩人。他的創作他不僅影響了他同時代的詩人，還影響到艾略特、約翰·克婁·蘭塞姆（John Crowe Ransom,）、愛倫·泰特（Allen Tate）等二十世紀時的詩人。與其他玄學派詩人一樣，多恩的詩作也運用比附比喻（conceits）（精巧、驚人的比喻），也從日常生活和廣博的學識中尋找意象。在玄學派詩人中，他能將強烈的情感和學識上的獨創和練達加以完美結合。作品包括愛情詩、諷刺詩、格言詩、宗教詩以及布道文等。詩歌節奏有力，語言生動，想像奇特而大膽，常使用莎士比亞式的機智的隱喻，這些特點在他的詩集《歌與短歌》中體現得十分明顯。他於1631 年3月31日卒於倫敦。
詩文
我在這裡時，
讓我把淚水灑在你的面前；
你的臉把淚水鑄成錢，打上了印記，
經過這番鑄造，淚水就成了有價值的東西，
因為淚水這樣
懷著你的模樣；
淚水是許多悲哀的果實，更多的象徵——
當一滴淚滴下．那個你也掉落在其中
於是你和我都是虛無，在不同的海岸上小停。
在一隻圓球上面，
一個有著範本的工人，能夠
創造出歐洲、非洲，還有亞洲
很快地做成了，而那原是虛無一片；
因此含著你的
每一點淚滴，
一個地球，一個世界，就靠這種映象成長著，
最後你的和我的淚水一起，淹沒了
世界，在你的淚水中，融去了我的天國。
喔，遠勝明月一輪，
不是捲起波浪，把我淹沒在你的圈子裡，
不是哭我死了，在你的手臂中，而是不去
教波浪做它會太快地做了的事情。
讓風兒找不見
它的先例示範，
對我做出比它想做的更壞的壞事；
既然你和我嘆氣，用的是相互的呼吸，
誰嘆得最多就最殘忍，加速對方的死。
