基本介紹
- 中文名：又見雪花
- 外文名：冬の階段
- 所屬專輯：ふるさとはどこですか
- 歌曲原唱：鄧麗君
- 歌曲語言：日語
- 發行日期：2012年10月10日
- 填詞：ちあき哲也
- 譜曲：小川寛興
歌曲創作,歌曲歌詞,發行信息,翻唱版本,
歌曲創作
歌曲《冬の階段》由ちあき哲也作詞，小川寛興作曲。
歌曲歌詞
日語歌詞：木枯らしがやんだら さよならをするのね 誰のせいかは 今は言えないままに 住みなれたこの部屋 もう一度ながめて 心のこりが ないかたしかめましょう 階段をおりるのも 今日かぎりないふたり アデュー モナムール アデュー モンシェリー 幸せをありがとう 悲しばなあなたの 橫顔を見てると ずっとこのまま そばにいたくもなるの それはもうふたりに 遅すぎたやさしさ せめて紅茶を いれて出てゆきましょう 階段をおりるのも 今日かぎりないふたり アデュー モナムール アデュー モンシェリー 幸せをありがとう アデュー モナムール アデュー モンシェリー 幸せをありがとう la ......
中文譯文：如果樹木枯萎了 我們就到此為止吧 雖然沒有辦法說出是誰的過錯 曾經住過的這間小房子 再一次回頭看看 再一次看看是否留下任何回憶吧 下樓梯的時候 兩人也已經不再是一對 再見了 我的愛 再見了 我的心上人 謝謝你曾帶給我的幸福 我望著 你那悲傷的側臉 再次想要一直留在你身邊 可是這份溫柔 對於我們二人來說已經太遲 至少喝完這杯紅茶再離開吧 下樓梯的時候 兩人也已經不再是一對 再見了 我的愛 再見了 我的心上人 謝謝你曾帶給我的幸福 再見了 我的愛 再見了 我的心上人 謝謝你曾帶給我的幸福 啦啦啦……
發行信息
該歌曲收錄於鄧麗君的日語專輯《ふるさとはどこですか》中。該專輯為日本寶麗多公司出版的鄧麗君全集CD復刻版系列中的第四張，於2012年10月10日發行。歌曲在專輯中位列第二首曲目。
翻唱版本
鄧麗君翻唱的版本收錄於其2024年7月16日發布的專輯《Back To Black 小村之戀》中，該版本由ちあき哲也作詞，小川寛興作曲。
歌曲歌詞
木枯らしがやんだら
さよならをするのね
誰のせいかも 今は言えないままに
住みなれたこの部屋
もう一度ながめて
心のこりがないか
たしかめましょう
階段をおりるのも
今日かぎりない ふたり
アデュー·モナムール
アデュー·モン·シェリー
倖せをありがとう
悲しげなあなたの橫顔をみてると
ずっとこのまま
そばにいたくもなるの
それはもうふたりに
遅すぎたやさしさ
せめて紅茶をいれて
出てゆきましょう
階段を降りるのも
今日かぎりない ふたり
アデュー·モナムール
アデュー·モン·シェリー
倖せをありがとう
アデュー·モナムール
アデュー·モン·シェリー
倖せをありがとう
ラララ...ラララ...
ラララ...ラララ...
おわり
