基本介紹
- 導演：比利·奧古斯特
- 編劇：巴布·葛拉漢、詹姆斯·格里高利
- 主演：約瑟夫·費因斯，丹尼斯·海斯伯特，黛安·克魯格
- 對白語言：英語、南非柯薩語
- 中文名：再見巴法納
- 外文名：Goodbye Bafana
- 其它譯名：再見曼德拉
- 製片地區：比利時、南非、英國、盧森堡
- 拍攝日期：2006年1月16日-2006年10月27日
- 類型：劇情、傳記、歷史
- 片長：140分鐘
- 上映時間：2007年2月11日
- 色彩：彩色
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,主創單位,發行上映,影片評價,
劇情簡介
1968年的南非國民黨政府實行嚴格的種族隔離政策，2500萬黑人受到占據少數的400萬白人的統治。黑人沒有選舉權，沒有土地使用權，沒有行動自由的權利，不能獨自經商、住房供給和享受教育。為了鞏固政權，白人禁令關閉了所有黑人反對組織，迫使他們的領導人流亡或者是長期被囚禁在羅賓島。
詹姆斯·格瑞格里（約瑟夫·費因斯飾）是一個典型的南非白人，認為黑人就是要低於人類的種族。由於格瑞格里從小在特蘭斯凱的一個農場裡長大，因此他很早的時候就學會了科薩人使用的班圖語。這就使得他成為在羅賓島的監獄當一名看守警衛的理想選擇，而他負責看守的“犯人”則是納爾遜·曼德拉（丹尼斯·海斯伯特飾）及其戰友。儘管如此，格瑞格里還是說自己的語言但同時可以偵察他們。然而，這一計畫事與願違。在曼德拉的巨大影響之下，格瑞格里原本忠心耿耿的意志漸漸動搖，從效忠一個種族主義政府逐漸轉移到為解放南非而戰鬥。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 詹姆斯·格瑞格里 | 約瑟夫·費因斯 | ---- |
| 納爾遜·曼德拉 | 丹尼斯·海斯伯特 | ---- |
| 凱萊格 | 黛安·克魯格 | ---- |
| Maj Pieter Jordaan | 派屈克·李斯特 | ---- |
| Zindzi Mandela | 特瑞·菲托 | ---- |
| Ahmed Kathrada | Mehboob Bawa | ---- |
| Vann Niekerk | 華瑞克·格萊爾 | ---- |
| Brigadier Kemp | Adrian Galley | ---- |
| Walter Sisulu | Leslie Mongezi | ---- |
| Cyril Ramaphosa | Sizwe Msutu | ---- |
| National security agent | Matthew Roberts | ---- |
| Winnie Mandela | Faith Ndukwana | ---- |
| Voice Italian Version | Giulia Troiano | ---- |
| Sgt Chris Brits | Eduan van Jaarsveldt | ---- |
| Jack Steyn | Garth Breytenbach | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dianne Beatty、Roberto Cipullo、Jimmy de Brabant | 比利·奧古斯特 | Guy Travers | 巴布·葛拉漢 詹姆斯·格里高利 Greg Latter | Robert Fraisse | Hervé Schneid | 比利·霍普金斯 Paul Schnee | Tom Hannam | Jonathan Hely-Hutchinson | Dianna Cilliers | Alain Carsoux |
演職員表參考資料來自
角色演員介紹
詹姆斯·格瑞格里演員：約瑟夫·費因斯一名獄警、典型的南非白人，格瑞格里從小在農場長大，並學會了科薩人使用的班圖語。這使得他成為羅賓島監獄中負責看守囚犯理想人選。他在監獄負責分發囚犯的信件、安排探親時間，一開始支持種族隔離政策，後來被曼德拉的精神力量所感染，逐漸改變了自己的人生。
納爾遜·曼德拉演員：丹尼斯·海斯伯特南非的民主鬥士，黑人民族領袖，被捕關押在羅賓島監獄裡。雖被關在監牢里，但他意志堅定，說著班圖語與外面的人們互通，指揮著非洲民族會議的骨幹成員對當局進行軍事武裝抗爭，南非當局政府對此卻無計可施。在格瑞格里看守他的日子裡，兩人建立起某種獨特的友情。
凱萊格演員：黛安·克魯格格瑞格里的妻子，是一名家庭主婦，她也認為黑人就是要低於人類的種族。在全家搬往羅賓島後，她一邊照顧家庭，一邊想盡各種辦法讓丈夫格瑞格里遠離南非黑人的民族解放運動。
以上參考資料來自、
音樂原聲
| 專輯信息 | 曲目 |
|---|---|
 歌手：Dario Marianelli 發行時間：2007年1月1日 發行公司： 環球唱片 參考資料： | 1、 The Harbour2 、Prisoners 3 、Journey To The Cape 4 、A Father's Grief 5 、Stick Fight 6、 Forbidden 7 、Chocolate 8、 The Offer 9 、TheWrong Side 10 、Still In Prison 11、 Threats 12 、Lieutenant Gregory 13、 Strongest Ox 14、 Letter From Mandela 15 、New South Africa 16、 Manqoba |
幕後花絮
- 約瑟夫·費因斯為了演出詹姆斯·格瑞格里流利對談的模樣，專門學習了科薩語。
- 丹尼斯·海斯伯特則學習了兩種不同語言，一種是科薩語，另一種則是專屬於曼德拉的特殊音質及講話腔調。
- 約瑟夫·費因斯和黛安·克魯格在短時間內學習南非口音，並花了很長時間試妝與梳化，以呈現片中長達20年的年齡變化。
- 為了還原歷史，影片走訪拍攝了波斯摩監獄、羅賓島與維多維斯特，以呈現出曼德拉監獄生活的真實面貌。
- 丹尼斯·海伯特在拍攝時壓力很大，當他身處曼德拉待過的監獄時，中途差點落淚，他只好努力調整自己的情緒。
獲獎記錄
| 時間 | 頒獎禮 | 獎項 | 獲獎作品 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
2007年 | 主競賽單元-金熊獎 | 《再見巴法納》 | 入圍 | |
和平電影獎 | 《再見巴法納》 | 獲獎 |
幕後製作
演員選擇
在最開始挑選演員的過程中，名單上有7個候選人，約瑟夫·費因斯是其中之一。幾天之後，導演比利·奧古斯特接到約瑟夫的電話，說自己非常渴望出演詹姆斯·格瑞格里。之後，導演與他見面，並發現他對這個角色非常了解，而導演最初也希望有人能在整部電影裡扮演年齡跨度很大的角色。
製作過程
2006年4月17日，電影《再見曼德拉》正式開機，44個拍攝天。拍攝團隊共115個人，其中有很多是從南非當地招募的，平均一天工作12小時以上，一個禮拜至少拍攝6天。
製作發行
主創單位
| 製作公司 | Banana Films（比利時） Film Afrika Worldwide CC（南非） Future Films Ltd.（英國） Thema Production（盧森堡） X-Filme Creative Pool（德國） Arsam International Future Films Ltd. |
|---|---|
| 發行公司 | Distribution Company（阿根廷） United International Pictures（法國） X Verleih AG（德國） Bir Film（土耳其） A-Film Distribution（荷蘭） Prorom Media-Trade Sandrew Metronome Distribution Sverige AB（瑞典） |
發行上映
| 國家/地區 | 上映時間 |
|---|---|
德國 | 2007年2月11日 |
中國台灣 | 2008年3月14日 |
比利時 | 2007年4月11日 |
西班牙 | 2007年3月24日 |
法國 | 2007年4月11日 |
德國 | 2007年4月12日 |
義大利 | 2007年4月13日 |
西班牙 | 2007年4月27日 |
英國 | 2007年5月11日 |
俄羅斯 | 2007年6月23日 |
以上參考資料來自
影片評價
《再見巴法納》波瀾不驚，從曼德拉貼身獄警的角度，通過大量的細節，讓兩位身份、立場完全不同的對立之士，從之前的對立，進而發展到後期男主角立場發生變化，與自己的犯人惺惺相惜，側面展示了曼德拉的人格魅力和不屈的精神，讓後者顯得更加卓越非凡，同時也讓整個故事得以精緻入微。而片中飾演曼德拉的丹尼斯·海斯伯特在《24小時》中演過美國總統，本片中讓人感到有些出戲，在前半部分收得有點“緊”，角色看上去有些高不可攀、高高在上，而後半段則更加貼近生活（21CN評）。
該片這種側面描寫在傳記題材作品中雖不常見，卻很典型。如果沒有遇到曼德拉，格瑞格里則沒有任何故事可言。正因如此，電影通過一個非主線人物的視角，對格瑞格里進行細緻的刻畫：從立場的動搖到轉變，才能從側面反映出對方的人格魅力和對主角的影響。電影用一種“非常規”敘事來完成對曼德拉的塑造，電影的主題是“自由”，片中沒有將格瑞格里的主線從主題中割捨開來，二者是分不開的。曼德拉在片中的筆墨並不多，而格瑞格里的生活瑣事占了很大一部分，這並非是對曼德拉的有意迴避，而是採用“模糊敘事”的手法，刻意將曼德拉這個角色淡化，讓他與格瑞格里接觸了之後，對後者本身所產生的巨大影響而強調曼德拉的人格魅力。
但這樣的敘事手法最大的缺點就是：電影有些平淡，敘述有些流水賬。二十多年的監獄生活被濃縮在100分鐘內，對導演技法是一次考驗。好在本片在長時間平淡的筆鋒中做到了“潤物細無聲”，從細節和對話中波瀾不驚的直擊人性深處，完成了對曼德拉人格魅力的體現，也突出了兩位主角最終的長期培養下誕生的友情，堅不可摧。曼德拉離開監獄，對格瑞格里而言是一個與摯友訣別的時刻，也就是片名《再見巴法納》的內涵，直接點題（騰訊娛樂評）。
