"八翼"為漢語詞語，拼音為bā yì，典出《晉書·陶侃傳》中東晉名將陶侃"夢生八翼飛升天門"的記載。該典故描述陶侃在夢中生出八翼翅膀飛翔至天門九重，已登至第八重時被守門人以杖擊落，導致左翼折斷，後世引申為"志向未能實現"的文學意象。
該典故與陶侃最終官至八州都督的史實形成呼應，在《剪燈新話·翠翠傳》等文獻中可見"望高天而八翼莫飛"的實際用例。其衍生詞"折翼"既保留本義，又發展出"遭遇挫折"的比喻義。
基本介紹
- 注音：ㄅㄚ ㄧˋ
- 出處：《晉書·陶侃傳》
- 屬性：漢語典故詞語
- 典故時間：東晉時期
- 象徵意義：志願不遂
- 相關文獻：《剪燈新話》
典故出處,語義演變,文學套用,文化解析,
典故出處
據《晉書·陶侃傳》記載，東晉名臣陶侃曾夢見自己背後生出八隻翅膀，振翅飛向天空中的九重天門。在夢中他已穿越八重天門，即將進入第九重時，被守門者用木杖擊落，導致左翼折斷。這一夢境後被解讀為陶侃雖能顯達（最終官至八州都督），但仍未實現突破最高權力階層的志向。
語義演變
- 核心寓意：典故最初以"折翼"象徵仕途受阻，後固定為"志願未遂"的代稱。
- 衍生擴展："折翼"從具體肢體損傷引申至抽象的人生挫折，如《晉書·陶侃傳》即有陶侃夢見自己生出八翼飛向天門九重，登至第八重時被守門人用杖擊落導致左翼折斷的類似表達。
- 異形詞關聯："天門八翼"（tiān mén bā yì）作為同義異形詞，強化了天門意象與飛升受阻的關聯性。
文學套用
在古典文學作品中，"八翼"常被用作典故修辭：
- 明代瞿佑《剪燈新話·翠翠傳》中有"望高天而八翼莫飛"的表述，借典表達無法實現理想的苦悶。
- 該意象因其視覺衝擊力和命運轉折的戲劇性，成為詩詞中"壯志難酬"主題的常用喻體。
文化解析
- 數字象徵："八翼"中"八"既暗合陶侃最終擔任八州都督的史實，又在中國傳統文化中代表"接近圓滿而未達極致"的狀態。
- 心理映射：夢境中翅膀數量遠超人體生理結構，隱喻著超越凡俗的雄心與現實制約之間的矛盾。
- 自我警示：據記載陶侃在官場生涯中常以此夢自省，形成"恪守本分"的為官準則。
