內陸(義大利2011年艾曼紐爾·克里亞勒斯執導電影)

《內陸》是由義大利、法國聯合製片的88分鐘劇情影片。該片由艾曼紐爾·克里亞勒斯執導，Filippo Pucillo、唐娜提拉·芬諾恰羅、Mimmo Cuticchio、貝佩·費奧雷羅、Titti等主演，於2011年9月7日在義大利上映。

該片講述的是非洲非法移民的到來，給小島上普奇洛一家帶來的考驗。事實上，不管是偷渡而來的莎拉和她的兒子，還是小島居民菲利普和母親，都在嚮往著那片神秘的“內陸”。

基本介紹

• 中文名：內陸
• 外文名：Terraferma
• 其它譯名：內地、大陸
• 出品時間：2011年
• 發行公司：01 Distribution
• 製片地區：義大利、法國
• 拍攝日期：2010年5月17日-2010年8月
• 導演：艾曼紐爾·克里亞勒斯
• 編劇：艾曼紐爾·克里亞勒斯、Vittorio Moroni
• 類型：劇情
• 主演：Filippo Pucillo，唐娜提拉·芬諾恰羅，Mimmo Cuticchio，貝佩·費奧雷羅，Titti
• 片長：88分鐘
• 上映時間：2011年9月7日
• 對白語言：義大利語、西西里語、阿姆哈拉語
• 色彩：彩色
• imdb編碼：tt1641410

劇情簡介

在西西里與突尼西亞之間的小島利諾薩，20歲的菲利普與爺爺埃內斯托出海捕魚時，遭遇在一塊舢板上飄蕩的非洲偷渡客。爺爺以一個老水手必須遵循的海洋法則，救起幾個溺水的黑人，並將即將生產的孕婦帶回家裡。爺爺同時也是一個遵紀守法的聽話公民，見到偷渡舢板時，第一反應依然是通知海岸警衛隊，但這並不妨礙他來自內心那個最樸素的力量，去超越法律邊界甚至違法著進行行善，畢竟法律是嚴格拒絕任何偷渡行為的。

於是，一次最人道最天經地義的善良行徑，卻成了一次違法的罪行。沒能抓到確實證據的警方，以爺爺無照搭載遊客出海經營為名，扣下了賴以為生的漁船。

這樣也好，菲利普那個最有生意頭腦的叔叔尼諾早就勸說老頭放棄漁業，經營旅遊了。媽媽真的著手這么幹了，將自駕居所粉刷一新，迎接著蜂擁而至的度假遊客，他們大多來自亞平寧半島——媽媽所嚮往改變命運的“內陸”。那個半島更是非法移民嚮往的“內陸”，生產後的孕婦得去都靈，和在那打工的丈夫團圓。

這家人所居住的利諾薩島，在肇事於去年年末的北非西亞革命中，成為突尼西亞難民的落腳處；而衣索比亞孕婦多出來的女兒，卻是在卡扎菲的利比亞監獄中被弄出來的。

藏匿著偷渡孕婦的媽媽焦急得如炕上螞蟻，加上爺爺漁船被扣，菲利普不免會相信自己做了一件“好心的錯事”。等他帶著從米蘭過來度假的美少女深夜出海，並又一次碰到企圖掙扎著爬上小艇的非洲偷渡客時，竟然一改之前善良淳樸的本性，而窮凶極惡的將船槳砸向一個個垂死的可憐人。這砸向海邊的一板板，讓那個寄希望於“島上沒有骯髒難民”的米蘭女孩都徹底崩潰了，她祈求菲利普停下。

當尼諾叔叔又滿載著一群厭惡難民的白種同胞出海狂歡時，菲利普拆開了困住爺爺漁船的警戒線，撕開滅絕人性的冷漠法律，他要將孕婦和兒子以及襁褓中的女兒送到北方，送到理想中的內陸。

海報上的海水湛藍極了，人們爭先恐後的從遊艇上躍出，等待被善良的力量打撈起。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
菲利普	Filippo Pucillo	----
吉里耶塔	唐娜提拉·芬諾恰羅	----
埃內斯托	Mimmo Cuticchio	----
尼諾	貝佩·費奧雷羅	----
薩拉	Titti	----
聖塔馬利亞	克勞迪奧·桑塔瑪利亞	----
瑪麗亞	蒂茲亞娜·羅達托	----
莫拉	Martina Codecasa	----
馬可	Filippo Scarafia	----
斯蒂法諾	Pierpaolo Spollon	----
奧瑪爾	Rubel Tsegay Abraha	----
Banda Franco	Fabio Pucillo	----
Vecchio pescatore	Biagio Barone	----
多托雷	Filippo Luna	----
Vecchio pescatore	Antonino Bellomo	----
Bimba Sara	Lois Clottey	----
Tonino	Giovanni Cintura	----
Pasquale	Tindaro Veca	----
Vecchio pescatore	Carmelo Marchetta	----
Pescatore	Carmelo Cannavò	----
Pescatore	Vincenzo Saltalamacchia	----
Franco	Piero Oscar Cardamone	----
Banda Franco	Silvio Inguanta	----
Banda Franco	Eugenio Bonadonna	----
Banda Franco	Roberto Pucillo	----
Donna biglietteria	Mary Di Malta	----
Prete	Pasquale Giardina	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	服裝設計	視覺特效
MarcoChimenz GiovanniStabilini RiccardoTozzi  FabioMassimo Cacciatori  FabioConversi  MatteoDe Laurentiis	艾曼紐爾·克里亞勒斯	VincenzoRosa  EmilianoTorres  StefanoRuggeri	艾曼紐爾·克里亞勒斯 VittorioMoroni	Fabio Cianchetti	弗蘭科·皮埃爾賽特	Simona Paggi	Chiara Agnello	Paolo Bonfini	Eva Coen	Stefano Marinoni

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  菲利普
  演員：Filippo Pucillo
  20歲，他與爺爺埃內斯托出海捕魚時，遭遇非洲偷渡客，爺爺救起幾個溺水的黑人，並將即將生產的孕婦帶回家裡。但警方因此扣下了他們賴以為生的漁船，讓他相信做了一件“好心的錯事”。等他又一次碰到非洲偷渡客時，竟然一改之前善良淳樸的本性，而窮凶極惡的將船槳砸向一個個垂死的可憐人。

• 

  埃內斯托
  演員：Mimmo Cuticchio
  菲利普的爺爺，一個老水手。當他在和孫子一起出海捕魚時，遭遇非洲偷渡客，他遵循海洋法則，救起幾個溺水的黑人，並將即將生產的孕婦帶回家裡。同時他也是一個遵紀守法的聽話公民，通知了海岸警衛隊後，沒能抓到確實證據的警方，以他無照搭載遊客出海經營為名，扣下了他們賴以為生的漁船。

• 

  尼諾
  演員：貝佩·費奧雷羅
  菲利普的最有生意頭腦的叔叔。在家裡賴以生存的漁船被警方扣下後，他勸說父親埃內斯托放棄漁業，經營旅遊。於是，他迎接著蜂擁而至的度假遊客，滿載著那些厭惡難民的白種同胞出海狂歡。

• 

  吉里耶塔
  演員：唐娜提拉·芬諾恰羅
  菲利普寡居的媽媽。她非常明白大海的殘酷，希望全家搬到內陸去，在那裡他們可以建立一個未來；為了掙錢她把家人都搬到車庫居住，把公寓租給了三個年輕遊客。因為家裡藏匿著埃內斯托收留的偷渡的孕婦，她焦急得如炕上螞蟻。

角色演員介紹參考資料.

音樂原聲

類型	曲目	創作者
原聲音樂	1-Remate Completa; 2-Finale; 3-Finale Piersanti; 4-Completa	弗蘭科·皮埃爾桑迪; （Franco Piersanti）

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱		獲獎方	獲獎情況
2011年9月8日	第68屆威尼斯國際電影節	評審團特別獎	《內陸》	獲獎
		聯合國兒童基金會獎
		帕西內蒂獎-最佳電影
		金獅獎-最佳影片		提名
2012年	第56屆義大利電影大衛獎	大衛獎-最佳影片		提名
		大衛獎-最佳女演員	唐娜提拉·芬諾恰羅
		大衛獎-最佳導演	艾曼紐爾·克里亞勒斯
2012年1月15日	第23屆棕櫚泉國際電影節	跨越邊界獎	《內陸》	獲獎

幕後製作

導演艾曼紐爾·克里亞勒斯一直痴迷於講述人類遷移的故事，因為在他看來，只有這樣才意味著演變、前進和增長知識。從他的第一部作品 《我們曾經陌路》（1987年）開始，幾乎所有他的影片中，都放進去一個外國人，從一個地方挪動成為另外的事物，改變生活。他對義大利發生的事件做了認真觀察，他經常呆在小島上，有機會看到那些人冒著生命危險，或者乘坐輪船到義大利的特殊方式。導演希望捕捉到這些在他們腦海里並不清楚的想法，很有可能是因為在他們自己的國家裡，遭遇太多的壓迫和窮困，於是即便冒著生命危險，他們也甘願離開家園。

導演在許多小島中選中片中利諾薩島，因為那裡的人們還很少看電視，沒有電影院，報亭也只有一個。對每天世界上發生的事情並不太了解。不過因為有英特網，對圍繞他們周圍的世界發生的一切還是有所知的，導演覺得這很有趣。拍攝影片前，他在那裡呆了5個月，拍攝用了1個月。

除了在蘭佩杜薩小島呆了幾周時間。此外，導演艾曼紐爾·克里亞勒斯採訪了很多為紅十字會工作過的當地人。戴夫·埃格斯的《流浪兒》一書給他很大幫助，書中講述一群來自蘇丹的孩子的故事。還有聯合國難民暑的發言人羅拉·波德里尼，也給他了很多故事素材，並幫助他和許多人建立聯繫。

製作發行

主創單位

製作單位	Cattleya、Rai電影、Ministero per i Beni e le Attività Culturali、Babe影業（義大利）；France 2 Cinéma、法國第4電視台、Ciné Cinémas、CNC（法國）；Cinesicilia、西西里電影委員會、西西里大區、當代電影和視聽
發行單位	01發行（義大利）；ABC發行、Homescreen（比利時）；Cinemien、Film1（荷蘭）；Vértigo Films S.L.（西班牙）；Crest國際（日本）；Cohen傳媒集團（美國）；Mozinet（匈牙利）；Alambique Destilaria de Ideias Unipessoal（葡萄牙）；Bellissima影業（法國）

影片上映

上映國家	上映時間、細節	上映國家、地區	上映時間、細節
義大利	2011年9月4日（威尼斯電影節）	義大利	2011年9月7日
加拿大	2011年9月13日（多倫多國際電影節）	法國	2011年10月1日（阿訥西電影節）
巴西	2011年10月6日（里約熱內盧國際電影節）	韓國	2011年10月9日（釜山國際電影節）
英國	2011年10月13日（倫敦電影節）	以色列	2011年10月17日（海法電影節）
法國	2011年10月22日（蒙彼利埃地中海電影節）	法國	2011年11月6日（阿拉斯電影節）
希臘	2011年11月7日（塞薩洛尼基國際電影節）	美國	2011年11月11日（義大利風情影展）
瑞典	2011年11月17日（斯德哥爾摩電影節）	法國	2011年11月27日（格勒諾布爾電影節）
印度	2011年12月9日（杜拜國際電影節）	法國	2011年12月11日（萊薩爾克國際電影節）
義大利	2011年12月29日（卡普里好萊塢電影節）	美國	2012年1月6日（棕櫚泉國際電影節）
荷蘭	2012年3月8日	法國	2012年3月14日
俄羅斯	2012年3月29日	中國香港	2012年3月30日（香港國際電影節）
葡萄牙	2012年4月19日	比利時	2012年4月25日
瑞典	2012年4月27日	日本	2012年4月28日（東京義大利電影節）
美國	2012年5月2日（紐波特比奇國際電影節）	丹麥	2012年5月10日
以色列	2012年6月14日	捷克	2012年7月2日（卡羅維發利電影節）
西班牙	2012年7月27日	芬蘭	2012年7月27日
日本	2012年9月30日（難民電影節）	中國台灣	2012年10月19日（高雄電影節）
匈牙利	2012年11月29日	阿根廷	2012年12月6日（布宜諾斯艾利斯電影節）
日本	2013年4月6日	美國	2013年7月24日（紐約）
美國	2013年7月26日（限定）	影片上映參考資料

影片評價

導演艾曼紐爾·克里亞勒斯對海洋的偏愛從他的處女作《我們不再陌生》就體現出來，還包括《金色大門》、《呼吸》。儘管一再重複著相似的主題和背景，導演的處理方式卻不讓人感到厭煩，在熟悉的環境中，導演對故事和人物的把握如同鄰里家常般親切可信。溫暖和諧的基調下，蘊藏著力量的對抗，漁村老人們“落水的人決不可不救”的“海洋法律”與“不可接收非法移民”的“政府法律”進行著人性的角力；“留下來”的不甘和“走出去”的未知帶來的猶疑讓角色豐滿立體；而對非法移民矛盾的“排斥”與“同情”則構成了導演人文主義關懷的基調。這些膠著的、有韌性的力量在影片安靜的表象下暗潮洶湧，使得影片簡單卻不單調。

影片最後，菲利普駕著原被禁封漁船，載著莎拉一家行在通往“內陸”的希望之途。導演用一個高空俯視的全景鏡頭，用偌大海洋中一葉小舟的無方向感，表達了對這個無解的問題的態度。對於未知，無論是地域範疇還是人性範疇，導演同樣有著無力感，儘管如此，導演仍堅持著儘可能的思考和詩意的表達，這些思考，這些悲天憫人的情懷已經足以成為支撐電影的力量。（網易娛樂評）

導演很善於捕捉孤島生活的特色，並且對場景選擇以及時代思潮有著不容置疑的感受力。然而，作為一部社會問題片，《內陸》缺乏自己的微妙性。大量的說明性對白，卻有著青少年讀本般的事無巨細的陳述，過於平白了。（《綜藝》雜誌評）

《內陸》的鏡頭語言運用尤其精彩，不動聲色間巧妙熟練的運鏡，角度、光線、內容，總是巧到好處，正好讓畫面敘事直抵內心敏感深處。觀眾可以聞到大海的濕氣，感受海風吹起發稍拂過面孔，體會小島上陽光無遮無掩的熱度。

影片開篇，流暢的大遠景到逐次遞進轉換的近景，幾句簡潔自然的台詞對白，幾個簡單的畫面剪輯，人物關係，故事背景和衝突就交代得清晰明了。在人們以為這會是一個討論傳統和現代衝突和矛盾的老掉牙故事時，導演的敘事筆鋒一轉，對準外界帶來的移民問題和由此的道德人性衝突，高潮和平靜交替的有效節奏下，戲劇衝突和人道激情輪流衝擊著觀眾。（新浪娛樂評）