近聞吾鄉朱梅崖先生，每一文成，必粘稿於壁，逐日熟視，輒去十餘字。旬日以後，至萬無可去，而後脫稿示人。此皆後學者所當取法也。
基本介紹
- 作品名稱：修改一法
- 創作年代：清朝
- 作品出處：退閹隨筆
- 文學體裁：文言文
原文,譯文,注釋,句子翻譯,作品賞析,
原文
近聞吾鄉朱梅崖先生，每一文成，必粘稿於壁，逐日熟視，輒去十餘字。旬日以後，至萬無可去，而後脫稿示人。此皆後學者所當取法也。
譯文
我最近聽說(我)家鄉的朱梅崖先生，每次寫好一篇文章，一定先把草稿貼在牆上，每天反覆地看,每次去掉十多個字。十天后,覺得文章沒有再可以去掉的字了，之後完稿給人看，這個(就是)後來學習(的人)都應當採取的方法。
注釋
1）朱梅崖：清朝人，字斐瞻。
2）成：完成。
3）熟視：反覆地看。
4）輒：每次。
5）法：方法。
6）旬日：十天。
句子翻譯
1.逐日熟視：每天仔細地反覆看。
2.而後脫稿示人：(這)之後完稿給別人看。
作品賞析
我們修改文章時要這樣做，也要以這樣認真的態度對待每一份作品，以這種方法和態度對待學習。
