佯佯

“佯佯”是漢語雙音節疊詞，拼音標註為yáng yáng，具有三重核心釋義：其一指眾多貌，源於古代文獻中與“洋洋”互訓的用法；其二表示刻意做作的行為姿態，常見於古典文學作品的人物描寫；其三形容得意忘形的神態，多見於詩詞與筆記體小說。該詞語在《墨子》《初刻拍案驚奇》等典籍中均有實例佐證。

語音層面遵循現代漢語疊音詞發音規律，字形採用單人旁“佯”字重疊結構。語義發展脈絡呈現從具象數量描述向抽象神態刻畫的演變路徑。三個義項在歷史文獻中均有明確用例支撐，其中“眾多貌”多用於先秦典籍，“做作貌”多見於唐宋話本，“得意貌”則散見於詩詞歌賦。

基本介紹

• 拼音：yáng yáng
• 注音：一ㄤˊ一ㄤˊ
• 詞性：狀態形容詞
• 結構：AA式疊詞
• 近義詞：洋洋、揚揚
• 訓詁關聯：通"洋洋""揚揚" 

語音與字形

該詞語由兩個“佯”字疊加構成，現代漢語拼音標準化標註為yáng yáng，與“洋洋”“揚揚”形成同音異義關係。注音符號標記為一ㄤˊ一ㄤˊ，符合《漢語拼音方案》對陽平聲調重疊詞的拼寫規範。字形演變中保持“亻”偏旁，凸顯與人相關行為特徵的詞義本質。

眾多貌

本義指事物繁盛眾多的形態，常見於上古文獻訓詁解釋：

• 《墨子·非樂上》記載“舞佯佯”與《詩經》“萬舞洋洋”形成異文互證，清代孫詒讓註疏引鄭玄考據，明確其“盛大眾多”的詞義特徵
• 漢典標註該義項為“猶洋洋”，通過同源詞系聯展現語義關聯，反映早期漢語疊詞系統的構詞規律
• 該用法在先秦兩漢典籍中多見，後世逐漸被“洋洋”替代，但在特定仿古語境中仍有使用

做作貌

引申表示刻意偽裝的姿態，主要套用於人物行為描寫：

• 唐代韓偓《厭花落》用“佯佯攏鬢”刻畫女子故作姿態的梳妝動作，展現矯揉造作的人物形象
• 《初刻拍案驚奇》第二卷描寫娼妓'佯佯道萬福'，通過動作細節強化職業特徵的做作表現
• 宋代張先《踏莎行》中'佯佯不覰'的表述，將視覺迴避動作賦予心理偽裝含義

得意貌

特指驕矜自滿的神態，多用於負面人物刻畫：

• 黃庭堅《好事近》詞“與佯佯奚落”通過神態描寫，暗諷權貴跋扈作態
• 《唐才子傳》記載雍陶“佯佯挫辱”賓客，記錄文人得勢後的姿態變化
• 該義項與“揚揚”存在語義重疊，但在情感色彩上更側重批判性評價

語義流變

三個義項呈現歷時性演變特徵：

1. 先秦至漢魏主要使用“眾多貌”本義，常見於禮制文獻與史書記載
2. 唐宋時期“做作貌”成為主流用法，與話本小說興起密切相關
3. 元明以後“得意貌”使用頻率上升，多出現在戲曲唱詞與市井文學
4. 現代漢語中前三項用法均趨於式微，主要保留在成語及仿古表達中

典籍用例

重要文獻中的典型套用包括：

• 《墨子·非樂上》：“舞佯佯，黃言孔章”記錄古代樂舞規模（約公元前4世紀）
• 韓偓《厭花落》：“佯佯攏鬢鴨翅長”展現晚唐閨怨詩創作特色（9世紀）
• 《初刻拍案驚奇》：'娼妓佯佯道萬福'反映明代市井文學語言特點（1627年）
• 漢典釋義系統整合古今訓詁成果，確立現代詞典學標準（2025年）