基本介紹
- 導演：阿布戴·柯西胥
- 編劇：阿布戴·柯西胥
- 主演：塞米·鮑亞吉拉，艾洛迪·布歇，奧雷·阿蒂卡，布魯諾·羅塞
- 發行公司：Triangelfilm； Rézo Films
- 對白語言：法語 / 阿拉伯語
- 中文名：伏爾泰的錯誤
- 外文名：La Faute à Voltaire
- 其它譯名：都是伏爾泰的錯(台) / Blame It on Voltaire / Poetical Refugee
- 出品時間：2000年
- 製片地區：法國
- 類型：劇情
- 片長：130分鐘
- 上映時間：2000-09-04
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0239388
演職員,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
剛從突尼西亞抵達的雅萊抱著到法國掘金的夢想。但他因為沒有合法居留的檔案，惟有在巴黎四處遊蕩，在旅舍或其他地方住宿，一方面要賺錢餬口，另一方面又要避開警察。生活在巴黎不被接納的社群中讓雅萊發現這人權至上的國家黑黯的一面，但他接觸的一些人亦釀他感受到溫暖，以及這群邊緣人的互助力。
海報
海報演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 雅萊 | 塞米·鮑亞吉拉 | ---- |
| Lucie | 艾洛迪·布歇 | ---- |
| Nassera | 奧雷·阿蒂卡 | ---- |
| Franck | 布魯諾·羅塞 | ---- |
| Leila | Virginie Darmon | ---- |
| Antonio | Olivier Loustau | ---- |
| Paul | François Genty | ---- |
| Nono | Sami Zitouni | ---- |
| Barbara | Carole Franck | ---- |
| Philippe | Jean-Michel Fête | ---- |
| André | Manuel Le Lièvre | ---- |
| Mostfa | Mustapha Adouani | ---- |
| Benoit | Martin Amic | ---- |
| Le fonctionnaire | Francis Arnaud | ---- |
| Fredo(as Joël Joseph Barbouth) | Joël Barbouth | ---- |
| Véronique | Magali Barney | ---- |
| Infirmière hôpital 1 | Valentine Boudles | ---- |
| Mouloud | Mouloud Boukarche | ---- |
| Christophe | Tonio Descanvelle | ---- |
| La dame de la Nation | Mireille Fox | ---- |
| J-P - le batteur du bal | Michel Gionti | ---- |
| L'homme de la Nation | Jean Guien | ---- |
| Le guitariste | Philippe Huet | ---- |
| Infirmière hôpital 2 | Beate Krien | ---- |
| Le médecin | Jean-François Lepetit | ---- |
| Infirmière hôpital 2 | Jocelyne Maillard | ---- |
| Alain | Allain Naron | ---- |
| Hocine | Nejlb Nekales | ---- |
| Kevin | Marco Pallotta | ---- |
| Kevin | Raphaël Pallotta | ---- |
| Aïcha | Sonia Rifi | ---- |
| La marieuse | Meryem Serbah | ---- |
| Michel | Michel Tastard | ---- |
| Le dépressif | Charles Tordjman | ---- |
| La chanteuse du bal | Myriam Van Hove | ---- |
| Pascal | Manuel Weber | ---- |
| Le vendeur de roses | Bilal Ali | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 服裝設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jean-François Lepetit | 阿布戴·柯西胥 | Mario Caniglia Claire Lusseyrand Sylvie Peyre Moritz von Blücher | 阿布戴·柯西胥 | Dominique Brenguier Marie Spencer | Anick Baly Tina Baz Amina Mazani | Marie Cabot-David | Quentin Prévost | Catherine d'Halluin |
（參考資料來源）
角色演員介紹
獲獎記錄
時間 | 頒獎典禮 /電影節 | 具體獎項 | 獲獎主體 | 備註 |
2000年 | 第57屆威尼斯電影節 | 路易吉.德.勞倫蒂斯獎 | 阿布戴·柯西胥 | 獲獎 |
電影未來獎-電影和平獎 | 阿布戴·柯西胥 |
製作發行
上映信息
上映時間 | 上映國家/地區 | 上映時間 | 上映國家/地區 |
2000年9月4日 | 義大利威尼斯電影節 | 2001年2月14日 | 法國 |
2001年5月16日 | 比利時 | 2001年6月29日 | 義大利 |
2001年10月25日 | 瑞士德語區 | 2002年5月17日 | 瑞典 |
2002年5月17日 | 波蘭 | 2002年6月6日 | 德國 |
2002年12月7日 | 捷克法國電影節 | 2003年1月17日 | 奧地利 |
2004年1月27日 | 冰島法國電影節 | 2005年4月6日 | 匈牙利電視台首映 |
2005年6月16日 | 芬蘭夜半太陽電影節 | 2013年9月14日 | 匈牙利詹姆森國際電影節 |
影片評價
《伏爾泰的錯誤》中幾乎所有的對話場面都是用近距離特寫來表現的，這些對話都發生在小範圍的兩人之間，導演用來回切換鏡頭的方式來展現兩個人的說話表情和動作。雖然導演對於一些偏於私密的對話選用了超近距離特寫來表達，但是這種影像卻讓人覺得自然，給人以真實感，就好像這對話就發生在觀眾眼前。導演在片中一開頭就模擬人的真實視覺，讓觀眾覺得猶如身臨其境一般，影片的最後，多組長鏡頭給了觀眾充足的思考和理解空間，讓人有一種宿命感（《電影文學》評）。
《伏爾泰的錯誤》展現的是非法移民試圖進入法國社會的經歷以及生存的艱辛，片中主角的命運令人傷感，導演對“自由、平等、博愛”社會制度的質疑也引人深思，在暫時無法改變的社會制度面前，導演依舊不忘那些還沒有泯滅的體恤和溫暖，他細膩的挖掘和展現了邊緣人給予主角的熱情和友愛。觀眾藉助導演的鏡頭看到了社會的冷淡，但也體會到了純粹的快樂。導演通過對邊緣人群的生活真實而細膩的描寫和觀照，讓電影越發有牽動人心的力量。在主角的身上，集中了初來乍到的外來者的身份恐慌和經濟拮据（《當代電影》評）。
《伏爾泰的錯誤》全方位的展現了法國主流白人社會中被邊緣化的穆斯林族群不為人知的艱辛生活。密切關注了非法移民的生存現實，影片的不完美結局強化了人物和故事本身的悲劇意味（《美育學刊》評）。
