今朝有酒今朝醉(詞語釋義)

“今朝有酒今朝醉”為膾炙人口的名句，出自唐代羅隱的《自遣》：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。”著表達了作者樂觀洞達、與世無爭的情懷。

此句常比喻人得過且過、只顧眼前及時行樂而不思明日愁苦，流露了人生幾何當及時行樂的消極情緒。但在政治腐敗的晚唐社會，這又何嘗不是一種率直灑脫呢？而詩人名其詩曰《自遣》，又何嘗不是自行排遣寬慰的意思呢？“苦也是一天，樂也是一天，為何不樂呢？”羅隱仕途坎坷，十舉進士而不第，這首詩為羅隱感慨所作，並引題自嘲，卻得後人比喻得過且過，也是遺憾。凡事看開些，“多愁多恨”是有害無益的！

基本介紹

• 中文名：今朝有酒今朝醉
• 外文名：today's wine I drink today
• 發音：jīnzhāoyǒujiǔjīnzhāozuì
• 出處：羅隱《自遣》
• 釋義：今天有酒喝今天就喝醉
• 用法：作賓語、分句
• 形容①：形容得過且過。
• 形容②：也用作勸解灑脫，莫要過於煩愁。

原文

自遣

唐·羅隱

得即高歌失即休⑴，

多愁多恨亦悠悠⑵。

今朝有酒今朝醉⑶，

明日愁來明日愁。

詞語注釋

⑴得：指得到。失：指失去。

⑵悠悠：悠閒自在的樣子。

⑶今朝：今日。

白話譯文

得到什麼我就高興的大聲唱歌，失去什麼我也不難過，

整天愁眉苦臉也改變不了什麼。

今天有酒就喝個酩酊大醉，

明日有憂慮就等明天再愁。

釋義

字面含義

今天有酒喝今天就喝醉，明日愁來明日愁。

1.形容人得過且過、只顧眼前的享樂2.用作勸解灑脫，勸人莫要過於煩愁3.形容人直率。

其它含義

在《西遊記》中，天兵天將直逼水簾洞，眾猴恐慌至極，猴王卻道：“今朝有酒今朝醉，莫管門前是與非。”此一句，足以體現悟空的樂觀與自負。

用法示例

有的人消極處世，自甘沉淪，每每說他，也是“今朝有酒今朝醉”的答你。

有的人大起大落，無奈之際，感慨之餘，也是”今朝有酒今朝醉“的自嘲。

有的人面臨壓力，愁眉不展，別人勸解，也是”今朝有酒今朝醉“的勸解。

此句褒貶不一，還需使用者自行斟酌。

創作背景

羅隱由於生活在政治極端腐敗的晚唐社會，又加上他仕途坎坷，十舉進士而不第，便化進取為憤怒，視功名如煙雲，常常以激憤的心情、銳利的筆鋒揭露現實的醜惡，批判政治的腐敗，抒發胸中的憤懣。

名句賞析

“今朝有酒今朝醉”，詩人在此告訴世人：失意無法排解時，可以以醉解愁。其實以酒消愁古已有之，曹操便有“何以解憂，唯有杜康”之句。但這樣的話從詩人的口中說出來就別有一番滋味了：如果真的時時刻刻有酒解愁，一輩子沉醉不醒也未嘗不可。可詩人是一位窮愁潦倒的文人，他不能天天有酒，兩個“今朝”的重複，道出了所謂的解憂，也只是暫時的排解而已。看來面對人世間紛至沓來的憂患與失意，詩人也沒有畢其功於一役的解決辦法。