《二日雪不止》是清代陳維崧創作的一首七言律詩。詩的前四句寫風威雪勢；後四句由風威雪勢進一步寫到人民遭受的饑寒之苦，以及由此生髮出來的作者的理想和願望。全詩由景而人，由景抒情，真切感人。
基本介紹
- 作品名稱：二日雪不止
- 作者：陳維崧
- 創作年代：清代
- 作品出處：《湖海樓詩集》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
二日雪不止
新年雪壓客年雪，昨日風吹今日風。
豗聲只欲發人屋，駭勢苦遭颺滿空。
田夫龜手拾馬矢，鄰媼蝟縮眠牛宮。
安得普天免凍餒，白頭蹇拙甘途窮。
注釋譯文
詞句注釋
- 客年：指去年。
- 豗（huī）聲：露喧聲，指狂風呼嘯。
- 只欲：直要。
- 發：掀翻。
- 颺（yáng）：飛揚，飄揚。
- 龜（jūn）手：手上皮膚因寒冷乾燥而開裂。龜，同“皸”。
- 馬矢：馬糞。馬糞可作燃料。
- 蝟縮：像刺蝟般蜷成一團，形容挨凍之狀。
- 牛宮：牛棚。
- 凍餒（něi）：饑寒。餒，飢餓。
- 白頭：謂年老。
- 蹇（jiǎn）拙：行動遲緩，笨拙不靈。喻生活窘困。
白話譯文逐句全譯
新年的大雪壓著去年年底的大雪，昨日的寒風吹進今日的寒風。
寒風呼嘯的聲音直要把人家的屋頂掀掉，大雪聲勢駭人，旋轉飛揚，蓋滿天空。
農民手凍裂了還在撿拾馬糞，鄰家老婦凍得像刺蝟一樣縮成一團，睡在牛棚一樣的破屋中。
如果能使普天下的人免遭饑寒交迫之苦，自己心甘情願終生受窮。
創作背景
陳維崧的祖父陳於廷在明朝時做過左都御史，是東林黨魁；陳維崧的父親陳貞慧又是明末復社四公子之一，明亡後歸隱山林，“埋身土室，不入城市者十餘年”。家庭環境的薰陶以及陳維松青年時期的一段離家出遊生活，對他的思想和創作都產生了巨大的影響。
正月二日，詩人看到或想到民間貧苦人民不免凍餒的生活狀況，十分憂心，於是寫下了這篇悲天憫人的詩。
作品鑑賞
整體賞析
詩的前四句極力渲染風雪之猛烈，顯未有“寒冷”字樣出現，但由於詩人在鋪陳與描寫時，既有靜態，又有動態，靜中有動，動靜結合，從而生動逼真地渲染出風置交加、天寒地凍的氛圍，使人感同身受，如臨其境。
五、六兩句著重抒寫窮苦百姓在冰雪酷寒日子裡的苦楚。全句通過白描寫實手法，真實、深刻地反映了農民生活的苦楚。
最後兩句詩人直抒胸臆，坦露心懷，表明只要天下百姓免受凍餒之苦。即使自己暮年窮困，也甘心情願。杜甫《茅屋為秋風所破歌》詩云，“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”，“吾廬獨破受凍死亦足。”陳維崧在此詩中化用了杜甫的詩意表現出了一個關心百姓疾苦，努力為百姓解除苦痛的詩人的高尚境界。
此詩語言淺近，樸實無華，自然、平易而無矯揉造做之弊，增強了詩歌的真實感和力度。此詩立意不凡，角度選取切當。一般說法皆謂瑞雪兆豐年，民間諺語則稱“麥蓋三床被，頭枕饅頭睡”。然而詩人卻另選角度，側重抒寫百姓凍餓之苦以及詩人的關切之情。情真意切，頗具感人至深之功。
