《九日酬諸子》是清代詩僧妙信創作的一首五言律詩，約成於公元1697年前後。該詩為重陽節與友人雅集酬答之作，通過東籬賞菊、草堂飲酒等場景展現傳統節俗。
全詩以“不負東籬約”開篇，化用陶淵明“採菊東籬下”典故，描繪攜酒過草堂、秋夜賞月的雅集畫面。頷聯“遠天連樹杪，高月薄衣裳”勾勒深秋物候，“握手經年別”直抒久別重逢之情，末聯“諸君才絕世”讚譽友人卓絕才華。詩中運用“九日霜”“薄衣裳”等意象烘托時光流逝之感，語言細膩流暢，體現作者清新雅致、注重意境的詩風。妙信字山愚，號詩禪，為清代鎮江瓜州僧侶。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
九日酬諸子
不負東籬約，攜尊過草堂。
遠天連樹杪，高月薄衣裳。
握手經年別，驚心九日霜。
諸君才絕世，獨步許誰強。
注釋譯文
詩詞注釋
①東籬約：指到東籬下去觀賞菊花。典出東晉陶淵明詩“採菊東籬下”。
②尊：本指酒杯，這裡還含其他酒具。草堂：指作者隱修的寺庵，以其簡陋而稱。
③樹杪：樹梢。
④高月薄衣裳：謂月亮升得很高，天氣很清涼，身上的衣服顯得單薄了。
⑤經年：常年。
⑥九日霜：指農曆九月初九，已至深秋，已是降霜的季節。
⑦絕世：冠絕當代，舉世無雙。
⑧獨步：獨一無二，一時無兩。常用以比喻傑出人材。
白話譯文
我和朋友們約好去東籬下去觀賞菊花，在此我拿著酒杯穿過草堂。
我看到遠邊的天際線與樹梢相連，月亮升得很高，天氣很清涼，身上的衣服就顯得單薄了。
我緊握著離別多年的朋友的手，為初九的霜降感到吃驚。
諸位君子都才華橫溢卓絕乾世，若說獨步天下又應該選誰是最強呢？
作品鑑賞
九日指農曆九月初九即傳統的重陽節。作者於此日寫詩酬答朋友們，自然另有意義。重陽佳節，飲酒賞花，正是傾訴友情、吟詩作樂的好時光。這首詩便是描繪這樣的場面。詩寫得很細膩，很流暢，也很有情致。
作者簡介
妙信，字山愚，號詩禪，清代江南鎮江瓜州僧。是清代著名詩僧。其詩清新雅致，講求意境，大約公元1697年前後在世。詩名頗高，生卒年、俗姓籍貫及其他事跡不詳。
